Pocket Morning

Pocket Morning Weekly Q&A (week of 08/02/2009)
Escrito por epifanes & Kuno
Traducido por: Karu
..........................................

Pregunta:¿ Qué es lo primero hacéis cuando regresais a casa después de un concierto?

Cambio mi ropa. Y también hago la colada.

Hablo con mi familia sobre lo que sentí durante el concierto ☆ (^ - ^) y sobre todas las cosas divertidas. Una vez que se calman, me meto en el baño. = 3

Voy a gritar, "Mamaaaaa!" ♪ ♪ ♪

Trabajo en mi Pocket morning ~ ♪ (> ▽ <) * ~ * sonido de escribir ♪

En primer lugar, antes de sentarme en el salón, voy al baño! ↑ ↑ (● ●-ω-) tengo que bañarmepara quitarme todo el sudor! ☆

Me lavo las manos, hago gárgaras, y compruebo la nevera.

Organizar mis maletas. Tengo que tenerlo todo listo, y hacer la colada para que toda la ropa esté limpia! Y luego inmediatamente entro en el baño!

Me quito los zapatos y me pongo las zapatillas. ^ ^

Debo dejar de pensar. Hace que me duerma cuando llevo mucho rato. Pero siempre es sólo una siesta.

»»  read more

Tsunku♂ Blog (o.O)

Tsunku♂ Blog Oficial: Traducciones 2009.07.04 - 2009.07.07
Traduccion ingles :B.Slade & Kuno
Traducido por REGGAN al español
Ver Traduccion : Julio 4 al 7
( xiangua -.nunca pense que alguien se daria la molestia de traducir algo de el xD )

........................................

2009-07-07

Lo último de LA ♂.
Ok, nosotros hemos viajado a LA. Y con los miembros del Morning Musume, nos hemos divertido en nuestra última noche aquí. Estoy seguro no querían irse, pero ellas lo hicieron muy bien. Pero hay una gran cantidad de cosas buenas fuera de LA.

Disfrutando la última noche!

OtsukaReina!

Tiempo de postre!

LA! Gracias y! Bye bye!
El retorno en avión es de 11 horas. Y fue algo rudo.
Yo sudaba frío una y otra y otra vez. Mantuve mis pis abajo como si fuese estuviesen pisando el freno de un auto.
Sabía que allí no había nada que pudiera hacer en absoluto, pero sinceramente cientos de personas han muerto en aviones recientemente, y quien sabe será el próximo?
Tú no puedes pensar que es algo que solamente le puede ocurrir a otras personas.
Estuve realmente asustado.
Pero he visto tres películas en el avión y también mostraron un episodio de "Himitsu no Kenmin Show".
Para evitar errores como la última vez, no ser capaz de ver el final de las películas, Yo manejé mis horarios propiamente. Y al final, he visto el TV show, y no hubo problemas de perderme el final
Yeah, perfecto!!.
Me allegro de haber regresado a salvo

Gracias, LA!

_2009-07-07

Memories de LA ♂.
Este es el lugar llamado “pequeño Tokio” en LA, entonces he tomado un paseo por aquí.
Esto fue en una tienda donde un lindo gato vivía.

Un gato viviendo en LA.

Que es lo que quieres?
El resto del equipo estaba comprando algo de cremoso helado.

El suave helado de LA.
Se ve dulce.

No se ve dulce!?
Chinatown y Koreatown son algo grandes aquí. En terminos japoneses, Chinatown es alrededor de una u dos paradas de tren de grande, y Koreatown más o menos igual.
Pero con una alcanza para el “pequeño Tokio” , aquí solo hay dos set de luces, y se termina... Y por alguna razón, Ninomiya Kinjiro estaba aquí.

Ninomiya Kinjiro
Esto es un poco triste.
Pero es mejor que en Japón, quien vive en LA están gradualmente en el lugar de las compras a través de los diferentes shopping de LA, que están bastante pegados al” pequeño Tokio”. Ellos no están forzados a abrir un comercio en un solo lugar.
Ellos lo tienen ahora.
Ellos dicen que hay 1000 barras de sushi aquí.
Impresionante

»»  read more

Yaguchi Mari Traduccion Blog (101)

Tenia la obligacion de postiar esto hoy por el esfuerzo que hizo Reggan por traducir todos estos post que hizo mari en un solo dia ( tambien a B.Slade & Kuno) les recomiento que lo vean para que sepan si mari gano o no

Blog Oficial de Mari Yaguchi: Traducciones 30. 06. 2009 (edición de 101 posts)
Traducido al ingles por B.Slade & Kuno, actualizado: 22:43, 30-Jun 2009, al español por REGGAN
En esta tanda Marippe se propone la locura de realizar 101 posts en un solo día, me volveré loco para traducirlas todas, pero lo haré como lo hicieron heroicamente B.Slade y Kuno de
hello-online.org.
Esto va a ser único, disfrútenlo como lo hago yo al traducirlo al español ^__^.
Ver Traduccion : 30. 06. 2009
..................................................

[Prologo: Ayer, Mari decidió que quería postear 101 posts en un solo día, en un esfuerzo de quebrar el record de posts en un solo día de Nakagawa Shoko. Shokotan tan solo se sentará y dejará que su record sea roto?. Veanlo abajo…]

_2009-06-30 00:00:52

1. Inicio! ☆

Ok, esto finalmente comienza
He comenzado
Esto es emocionante!!
"El reto de los 101 posts"
Comienza
Agregaré una foto con cada post
Bueno, el problema más grande...
Estoy asustada, hablaré sobre muchas cosas...
Si tienes algún consejo para mí, házmelo saber con tu comentario
Además, tomare algo de información por email, así que por favor prepárense
Ok, más en algunos minutos...

»»  read more

Yaguchi Mari Traduccion Blog

Blog Oficial de Mari Yaguchi: Traducciónes:
Julio.01-Julio.08//Julio.09-Julio.15//Julio.16 -Julio.26
Escrito por B.Slade & Kuno,
Actualizado: 20:07, 26-Jul 2009 Traducido al español por REGGAN
Ver Traduccion : 2009.07.01 al 2009.07.08
Ver Traduccion : 2009.07.09 al 2009.07.15
Ver Traduccion : 2009.07.16 al 2009.07.26
.............................

2009-07-26 05:35:41

De alguna manera...
He entrado en este relajante vestuario
Por una pequeño descanso

Mizuno
misono
Akkiina
estamos solo dando vueltas
Y no se como encontramos esto

Es como un viaje a época de la escuela
(゜∀゜;ノ)ノ
Voy a tomar otra ducha entonces terminare de maquillarme
Solo falta algo de tiempo
Hora del triciclo

Ooh...
Daré lo mejor que pueda

»»  read more

Pocket Morning

Perdon me atrase con esto -.- aqui pueden ver los otros dos de las semanas pasadas
07/12/2009 07/19/2009

Pocket Morning Weekly Q&A (week of 07/26/2009)
Escrito por epifanes & Kuno
Traducido por: Karu
...........................................

Pregunta:¿ Qué comeis (o bebeis) durante las pausas en los conciertos?

Fresas o agua.

♪ Frutas♪ y tambien bebidas gaseosas ☆ me devuelven la energía en un instante↑

Zumo 100% de naranja ♪ ♪ Lo necesito en los conciertos ☆ ☆

Agua. También como dulces y alimentos antes y después del concierto, pero durante los conciertos, el agua no es nada para mí!
El agua también sabe mucho mejor, durante los descansos, así que me encanta! (> ▽ <)
Té de jazmín frío ☆ porque me refresca. Se restablece por completo mi estado de ánimo ↑ ↑

Voy por todo tipo de dulces.

Probablemente el agua? Estoy empezando a disfrutar de bebidas deportivas, pero básicamente es el agua (^ - ^) / Sudo mucho, así que siempre hay mucho hielo en el agua!

Nattou (≧▽≦)
(Nota Karu: Nattou es un derivado de la soja, resultado de la fermentación de la semilla de soja. Alimento milenario procedente de Japón, muy nutritivo y de fácil digestión. Más info aquí)

Frutas x 100! Me encantan las frutas!

»»  read more