Pocket Morning Weekly Q&A (week of 07/12/2009) Escrito por epifanes & Kuno Traducido por Karu ................................................
Pregunta: Por el contrario, ¿qué te gustaría hacer si te convirtieras en un gigante? Me gustaría ir a América Si estuviera de nuevo en mi época escolar… En cualquier momento mi mama se enfadaría conmigo, me gustaría mirar por encima de ella y decir, "¿Tienes algún problema?!!(lol) Bueno, eso me haría muy feliz .... ♪ ♪ ♪ Ayudaría a construir edificios ↑ ↑ Llevaría a mi familia en mi mano y les daría un paseo por el cielo ...??? (Quiero decir, les mostraría la ciudad desde arriba!) Atraparía un avión que volara No puedo imaginar qué, pero me gustaría nadar en el Pacífico. ☆ Si yo fuera un gigante, los tiburones no me atacarían! (^ ^;) Querría volver a mi tamaño original (T △ T) ... Desde que era niña, cada vez que miraba a las nubes me parecían algodón dulce. (> ▽ <) ♪ Ellas hacen que parezca, ¿verdad? Así que, si se me convirtiera en un gigante, me gustaría comerlas.
Luche con mi pc para poder dejarse el audio del pv, lo edite para que sonara fuerte y no bajo como los audios que se sacan de videos ^^ espero les sirva y tomenlo como una manera de pedir disculpas por tener el blog abandonado con noticias -.-
Fujimoto Miki Oficial blog Traducciones: 2009-06-24-2009-07-8
Traduccion Ingles: mikimania Traduccion español : Anna ........................................
2009-06-24 12:24:58
Llueve。Llueve。
Buenos días Terrible lluvia hoy en Tokyo Vosotros como pasais los días lluviosos En los días lluviosos me siento especialmente adormecida Pero...
He estado fuera desde muy pronto por la mañana Os informaré más tarde ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-24 17:06:44
Fin de la vida de soltera。
Desde muy pronto por la mañana, mi novio。。。
y yo tubimos nuestra última cita como solteros Pero 。。。
IIncluso preguntándole, el no me decía a donde ibamos a ir。。。
Cuando estábamos en el coche 。。。 En frente de mis ojos 。。。
Un castillo A dónde habíamos llegado era 。。。
"Sanrio Puraland" La primera vez Emoción vertiginosa Extremadamente。 Extremadamente。
Los personajes son muy bonitos también Disfruté exhaustivamente "KITTY-chan ha sido secuestrada por Kuromi-chan" "Debo rescatarla " "Debo encontrar la clave para salvarla " "Dónde estará～ "
Nos las arreglamos para salvar a KITTY-chan sin problemas Luego 。。。
Este asombroso consejo Kumade( Los que hay en lugares como Asakusa。。
Era muy grande Estube demasiado emocionada Ah～ tanta diversión ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-24 22:30:54
Profundamente enamorada。
Hoy, para nuestra última cita de ‘no casados’, yo y mi novio。。。
Fuimos a Sanrio Puroland Escribí sobre ello pero。。。
De Sanrio-san Recibí un regalo asombroso Esto 。。。
Cuando lo abres Un reloj de pulsera de KITTY-chan Cuando la parte de la cara se abre～ Además
Estoy profundamente enamorada de él Cuando debería llevarlo También, una KITTY-chan que compré en la tienda de regalos que mostraré la próxima vez ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-25 13:53:30
Delicioso。
Buenos días～ Mi comida hoy es。。。
Lo que escribí en mi blog antes。。。
"Yakisoba bento "
Aquí hay un punto Los ingredientes estan debajo de los fideos De esta manera 。。。
Incluso cuando tiras el agua, los ingredientes no se pegan en la tapa Y este Yakisoba bento。。。
Viene con sopa El polvo de la sopa。。。
Usando el agua con la que herví los fideos Ya está Sabor nostálgico。。。
Bon apetit ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-25 14:52:33
Emisión。
Hoy se emitirá。。。
FujiTV 19:57～
"Kiseki Taiken! Unbelieveable"
Se emite --------------------
TV: ビートたけしPresents 奇跡体験!アンビリバボー (bi-to takeshi purazentsu kiseki taiken! anburibabo-)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-25 16:36:24
Phewー。
Hoy ha cambiado del aguacero de ayer al calor pegajoso Pero cuando llega la tarde-noche se está bien Hoy dormí hasta la tarde por lo que estoy fresca Bueno salgo Pero...
No sé de qué va esto Bueno como sea, me voy ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-25 19:06:01
Wakeari。。
Sabéis lo que es la comida wakeari Yo pregunté sobre ello hace un tiempo Los comestibles Wakeari son 。。。
No que el sabor es wakeari 。。。
Está deformado y además 。。。
Bienes que no se pueden vender en supermercados o tiendas Yo。。。
Pedí pescado secado al sol wakeari Tada Está separado y congelado por lo que es difícil de ver Pero 。。。
En una bolsa hay como 3 separados。。。
En total 。。
Unos 20 Más o menos。。。 sobre ￥1500 El lugar donde lo compré
Era un lugar en el que no puedes escoger el tipo de pescado pero 。。。
Estoy feliz de que podré comer mucho pescado Cuando pida más volveré a actualizar --------------------
(1) 訳有り (wakeari) es comida que no ha sido modificada por fábricas directamente del proveedor) 訳有り.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-26 01:51:21
Ahora que lo mencionais
El día 24..
en los comentarios de mi última cita como ‘no casada’ No viniste al último entrenamiento de futsal en Akasaka Sacas” Estaba ahí escrito pero Sanrio Puraland...
Por mi novio y mi horario...
Solo pudimos estar ahí hasta el mediodía Desafortunadamente no pude ir al último entrenamiento de futsal Pero...
A esos que viniero a verme Por vuestro apoyo a las Gatas estoy agradecida La próxima vez que vaya a Puroland me tomaré mi tiempo Así que Buenas noches～ --------------------
De hecho Miki no estuvo en los 3 últimos entrenamientos del 09-06-24 , 09-06-17 y 09-06-10. Ella solo apareció en el entrenamiento del 09-06-03.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-26 10:38:37
Al salon de manicura～
Buenos díasー Hoy voy ahora
al salon de manicura Hoy me las hare igual que para mi boda Mis uñas estarán bonitas también Debes asegurarte que no habrá remordimientos en tu boda única Hasta luego～ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-26 16:45:31
Es trabajo。
Hoy es la grabación de Fuka Ii Hanashi
Mi conjunto era así Todo el es de
Charlotte Ronson Este
Fuka Ii Hanashi Esperadlo La emisión es...
El 13 de Julio --------------------
Fashion: Charlotte Ronson un diseñadora británica con base en New York.
TV: 人生が変わる１分間の深イイ話 (jinsei ga kawaru ippunkan no fuka ii hanashi)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-26 22:02:03
La boda de Mikitty (Edición del trenzado)
Ahora 。。。
La segunda mitad de la boda de Mikitty La decoración de mi vestido Llevará un trenzado 。。。
Otra vez, hay muchas variedades de trenzados。。。
Como estos He escogido dos tipos。。。
Al rededor de las caderas & alrededor del pecho
es donde estaran puestas ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-27 09:53:24
Uñas de diamantes。
Buenos díasー Pues entonces 。。。
Fuí al salor de manicure ayer y。。
me las hicieron así De una manera conjuntadas con mi vestido de novia Parecen refinadas Actualmente。。。
Las piedras pegadas a mis uñas son de uso para manicura Para las uñas。。。
Reales diamantes genuinos La chica que me hace la manicura
Midori-chan, como felicitación me los dio como regalo Gracias por hacerlas tan bonitas～ Para que no se caigan antes del gran día
Iré con mucha cura y sigilo Y。。。
Esta vez mis pies también。。
De alguna manera。。。
Es como si me pueda casar segura Las uñas son perfectas Gracias de verdad por todo。。。
Salon de manicura color's
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-27 10:20:40
Advertencia sobre sequedad!!
Estoy siempre。。。
siempre a la búsqueda de cosmeticos que me vayan bien Mientras que。。。
he recibido estos productos de belleza de Ameba-san Estos cosmeticos。。。
llamados "decencia"。。。
Son un cuidado facial para gente susceptible a la sequedad y pieles sensibles Bingoー Tengo la piel seca y sensible Aunque es para piel seca, no es pegajosa。。。
Es maravilloso Además de esto。。。
Decencia。。
esencia labial también está incluido Así que también puedo cuidar mis labios～ Muy feliz Creo que voy a temblar Os dare noticias de esto más tarde PC aquí Mobil aqui ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-27 14:22:46
La boda de Mikitty (Edición collar)
Bueno 。。。
El vestido en sí está 。。。
Acabado Ahora entonces 。。
Esta vez es
El collar Son similares pero。。。
Un poco distintos
Cuál deberías escoger。。。
Estoy bloqueada entre dos pensamientos Cuál es mejor～ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-27 18:23:41
La boda de Mikitty (Edición guantes)
Entonces。。
escribí sobre los guantes antes pero。。。
Algunos cortos solo。。。
Todos bonitos por lo que estoy bloqueada～ Pero 。。。
Estoy segura de que sencillos seran mejor ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-27 22:14:50
La boda de Mikitty (Edición pendientes)
Por fin
Es la última edición de la boda de Mikitty Para los pendientes。。。
Había muchos tipos pero。。。
Me he decidido por estos Hasta ahora
Por haberme seguido durante la boda de Mikitty
Os doy las gracias De alguna manera。。。
Estoy contenta de que ha acabado Aunque acabar con la boda de Mikitty es 。。
algo triste Hay muchas cosas。。。
no os las puedo mostrar ahora mismo pero Definitivamente lo haré por lo que por favor, esperad a ello Gracias de verdad ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-28 11:12:00
Autografo。
Buenos días Ayer。。。
De mi novio
recibí esto Ameagari Kesshitai's Hotohara-san
Libro de Hokkaido Yo misma nací en Hokkaido así que 。。。
Este libro me hace extremadamente feliz Mirando en el interior Una escena de Hotohara-san tomando un baño con su autografo Es la primera vez que de un artista
he recibido un autógrafo así que。。。
El autografo..
me hace muy feliz Todos, usando este libro hay muchos en Hokkaido。。。
Que deberíais aprender Muchas gracias Hotohara-san ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-28 14:08:29
Hasta Mikitty HAWAII。
Por un larーgo tiempo
Que habéis estado siguiendo la boda de Mikitty
Gracias Así que。。。
Desde hoy。。。
"Hasta Mikitty HAWAII " Me seguireis en esto No puede ser。。。 Direis ‘pero yo’。。。
actualizaré de todas maneras por favor seguidme Ahora mismo。。。
Esto Un monedero Con Yenes japoneses & Dollares
En un monedero
Separarlos es una tortura Era bonito y barato por lo que lo compré al instante Es delgado así que。。。
incluso a la vuelta de HAWAII。。。
En bolso pequeños y
bolsos de fiesta
Cabrá inmediatamente en HAWAII。。。
intentaré usarlo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-28 19:22:22
Hasta Mikitty HAWAII Ⅱ
También encontré esto Tada Viajar necesariamente simboliza cambios de ropa。。。
Esto es。。
para mi ropa interior Dentro。。。
Es redondeado y。。。
eso hace que su forma no se hunda Las chicas estarán contentas sobre esto estoy haciendo mi equipaje con este estado de ánimo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-28 23:05:06
Mikitty HAWAII 3。
Haciendo lo mejor que puedo con estoy aquello mi equipaje ya está acabado
Mientras estaba empaquetando, qué debo empaquetar Estaba pensando...
Es un dilemma, verdad Pero terminé sin problemas Mirad cuidadosa～mente esta maleta ＭＩＫＩＴＴＹ Dice La compañía de maletas la hizo para mí Super Feliz Buenoー
Buenas noches ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-29 11:22:02 (Hawaii: 2009-06-28 16:33:09)
Esto es...
He llegado En HAWAII Es cálidoー Ah～ mucha diversión Lo siento por todos que llevais acabo vuestro trabajo en Japon Pero...
Estoy disfrutando de mí misma Subiré más imágenes curativas ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-29 17:51:30 (Hawaii: 2009-06-28 22:51:30)
Té de perlas。 (1)
Fuí a cenar luego Después de la comida bebí un té de perlas Delicioso Debes probarlo si vienes a HAWAII Ya son las 11pm en HAWAII así que...
Buenas noche～s --------------------
(1) Té de perlas se dice モミティー (momiti-) en Japones cuya traducción es 'momi' que es la palabra Hawaiiana para ‘perla’ y la inglesa para 'te'.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-30 12:50:56 (Hawaii: 2009-06-29 17:50:56)
Sendero。
Caminito demasiado bonito De alguna manera...
Me siento como su fuera empujada a el El mar es fantástico también ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-06-30 17:59:01 (Hawaii: 2009-06-29 22:59:01)
Buenas noches。
Disfruté el día hoy Melevantaré pronto mañana así que Buenas noches ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-01 03:18:06 (Hawaii: 2009-06-30 08:18:06)
Buenos Dí～as。
Hoy el amanecer fue temprano Bueno～
Me voy por ahora ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-01 08:07:46 (Hawái: 2009-06-30 13:07:46)
Volumen。
HAWAII y otros...
Las porciones de comida del extranjero tienen un volumen increíble Ensalada césar Me encanta Una comida encantadora ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-01 14:33:09 (Hawaii: 2009-06-30 19:33:09)
Golf。
Hoy me levante pronto para jugar a golf Le daré Y entonces Milagro 1 dentro del green Solo juego a golf una vez al año pero Debo ser un prodigio haha
En HAWAII los campos de golf están llenos de naturaleza Hay aves alrededor también Lindo Los paisajes son maravillosos también Fue refrescante ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-02 08:16:42 (Hawaii: 2009-07-01 13:16:42)
Dormida。
Buenos díasー He dormido unas 8 houras hoy pero...
Estoy adormecida Pero...
Hoy voy a ir a dar un paseo otra vez Todos en Japón todavía duermen creo Tómense su tiempo～ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-02 10:14:12 (Hawái: 2009-07-01 15:14:12)
Comida。
La comida de hoy es...
Chuletas de cerdo El sabor que yo imaginaba era tomate...
pero fue sencillo y sabroso～ Una ensalada también por supuesto Una comida encantadora ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-02 16:52:48 (Hawái: 2009-07-01 21:52:48)
Hotel。
Hoy me cambié de hotel por alguna razón Desde que vine a HAWAII no he ido a nadar ni una vez Así que...
en un future próximo creo que iré a comprar un bañador Habrá alguno que me vaya… haha Estoy pasando el tiempo con esta tranquila paz ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-03 07:58:52 (Hawaii: 2009-07-02 12:58:52)
Emisión。
Emitiéndose hoy
TBS
"Sacas-san"
16:53～17:50
Se emite --------------------
TV: サカスさん (sakasusan)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-03 11:01:20 (Hawaii: 2009-07-02 16:01:20)
Cuidado facial。
Antes。。。
De Ameba-san。。。
Estenad Sonic me lo regalaron si os acordáis Obviamente lo estoy usando Como recurso facial hace mi piel
volverse flexible Una cosa para mí。。。
Es que el poder de los iones, normalmente no se lava
y las impurezas de la cara también pueden tratarse por lo que me hace feliz Para detalles por favor mirad este sitio web～
--------------------
Miki ha vuelto a usar la foto del 5 de Junio ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-04 21:25:02 (Hawaii: 2009-07-04 02:25:02)
Frutas。
Hoy estoy implacablemente ocupada Lo siento, no puedo actualizar más a menudo De todas formas...
comí unas lindas frutas Flores y otras formas Es un gran delito comerlas Pero las comeré de todos modos haha
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-05 10:00:33 (Hawaii: 2009-07-04-15:00:33)
Comida。
Para comer
Hambuguesa Enorme No entiendo ingles pero De algunamanera me las apaño para comunicarme ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-05 13:29:08 (Hawái: 2009-07-04 18:29:08)
The・HAWAII
Continuando con esto, escribo desde HAWAII Cuando en HAWAII está bastante bueno En la parte de abajo hay helado de vainilla Lo disfruté completamente ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-05 20:07:24 (Hawái: 2009-07-05 01:07:24)
Día de la Independencia。
Hoy, 4 de Julio en HAWAII, fue por casualidad
Día de la Independencia Las calles están en modo festivo Fuegos artificiales Un inesperada bienvenida cálida Fue una bonita buena noche～ Buenas noches ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-06 13:45:07 (Hawaii 2009-07-05 18:45:07)
Cigarro。
Por algún motivo compré un cigarro para probarlo...
Tomé una calada...
Para mí tenía un sabor raro (1)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-06 19:50:47 (Hawái: 2009-07-06 00:50:47)
La cima del Tantalus。
Hoy con todos
La vista nocturna desde la cima del Tantalus es lo que fuimos a ver Es algo difícil de ver Era bonito, como un conjunto de diamantes Si vienes a HAWAII deberías verlo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-07 10:16:30
Durante el día。
Cuando haces un viaje...
Puedes beber durante el video～ Uno de los placeres de la vida ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-07 20:32:04 (Hawái: 2009-07-07 01:32:04)
Cena。
Para la comida de la noche
Canoe Club
es el lugar a donde me llevaron En el Canoe Club hay un buffet en el que puedes comer todo lo que quieras Así Y por supuesto...
Una gran cantidad de carne de ternera asada
Toーda era deliciosa Para beber escogí... Chichi
se llamaba
Coco & Leche
congelado Tuve que disfrutar más sabores tropicales de HAWAII con esto Vaya un festín ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-08 11:54:42
Estoy de vueltaー。
He vueltoー He regresado a Japón Detalles de HAWAII más tarde...
Hoy mis hermanas que viven en Hokkaido se van a casa así que Estamos paseando por Tokyo ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-08 16:23:59
De compras con mis hermanas。
He vuelto
Mis hermanas estan comprando sandalias Luego...
Yo hago la cola Nosotras, hermanas
sobre esto y aquello
hablando juntas y
yendo de tiendas es divertido ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009-07-08 21:44:25
La comida de la noche。
Hoy。。。
Mis hermanas de Hokkaido en el aeropuerto 。。。
Mientras se iban en el aeropuerto cenamos juntas Tada Chuleta Ahora que pienso sobre las chuletas。。。
Creo que no he comido desde hace tiempo Era delicioso Hawaii
Poder ir con todos fue lo más divertido para mí que quiero mucho a la familia。。。
es triste Pero。。。
Se pudo disfrutar por lo que trabajaré duro de nuevo a partir de mañana
Este blog fue creado el 2007 con el fin de que los fans de H!P tuvieran un lugar donde encontrar información y descargas al día, y también conocer a mas gente con sus gustos musicales! .
Siempre se acepta la ayuda de gente que quiera colaborar con el blog ^^ solo envíen un email a nek_arla@yahoo.es
estoy agradecida 
también 
y otras formas
