Adaptado al español por Leonheart
En estas entradas del Blog de Nakazawa Yuko , Yuko habla sobre completar su trabajo en la obra y el regresar a su vida normal
....................................................
Es el momento
2008/10/23(木) 21:03
Nos dirigimos a la última parada del viaje, Saga.
Esta lloviendo.
No voy a tranquilizarme porque es el final. Voy a seguir ardiendo con toda la fuerza.
-----------------------------------------------
Desde Takeo
2008/10/24(金) 12:30
El clima aquí es tan agradable.
Muy refrescante.
Espero que hoy sea otro día bueno ♪
-----------------------------------------------
*Buenas noches ☆*
2008/10/25(土) 00:08
Hay una ventana en nuestro vestuario, y durante el día todo el mundo estuvo viendo el paisaje afuera.
Sintiendo los fuertes vientos soplando a través de ella, me hizo darme cuenta de cuan sorprendente y fuerte es la energía de la naturaleza (*^ - ^*)
Ha sido un mes desde que dejé Tokyo…
En un principio no estaba segura de lo que habría de hacer…
Pero ahora, viendo hacia atrás es como, “¡Oh! Eso fue rápido.”
Okay, tengo que levantarme temprano en la mañana, así que mejor me voy ahora a la cama ☆
Buenas noches.
Los veo mañana.
-----------------------------------------------
*Yay (≧∇≦)*
2008/10/25(土) 16:19
Takeo Onsen ♪
Hoy terminamos el trabajo temprano, así que un grupo de nosotros nos detuvimos por allí
V(^ - ^)V
Mañana, es el show final.
¡No puedo esperar!
-----------------------------------------------
*Yeah (≧∇≦)*
2008/10/25(土) 18:44
¡Esta aquí!
¡Calamar! ¡Calamar! V(^ - ^)V
-----------------------------------------------
*Muy bien (≧∇≦)*
2008/10/25(土) 18:47
¡Okay!
Bolitas de calamar al vapor ♪
El viaje termina mañana, así que pensé que me iba a dar a mi misma una recompensa por adelantado V(^ - ^)V
-----------------------------------------------
*Buenos días*
2008/10/26(日) 09:48
¡Hoy es la presentación final de “Saga no Gabai Baachan”!
Gracias por todo ☆
*¿No es esto genial?*
2008/10/26(日) 14:33
Aquí esta la espalda del tramoyista Ozawa, quien ha sido una gran ayuda en el show ♪
“Luchador de Nivel Superior”
Eso es lo que dice… Tan genial.
Esta encendiendo una llama en mi alma de “Supervivencia del más apto” (≧∇≦)
He querido tomar esta foto a lo largo de todo el show, pero no pensé que podía solo ir y pedírselo.
Pero como es el último día, decidí ser egoísta y preguntarle de todas formas ♪
Felizmente, él me dejó tomarla sin problema V(^ - ^)V
Muy bien, es el momento del show final ♪
-----------------------------------------------
*Muchas gracias*
2008/10/26(日) 18:43
¡Se acabó!
Ahora, tengo un descaso de las actuaciones que he estado haciendo desde el verano.
¡Hora de despegar!
Estoy tomando demasiado esta noche (≧∇≦)
-----------------------------------------------
Whew...
2008/10/27(月) 02:20
Así que, todo terminó…
Ya el siguiente día llegó, y estaré diciendo adiós a todos en la mañana.
No fue mi primera puesta en escena, pero fue mi primer espectáculo del camino, así que tuve mucha duda y confusión en un principio.
Pero para resumirlo todo…
¡Fue divertido!
Hubo montones de cosas que salieron mal, pero terminé aprendiendo de ellas.
Lloré tantas lágrimas de felicidad hoy.
Tantas lágrimas de tristeza.
No pude contenerme hasta que la llamada al telón…
Pero de todas formas, fue todo un éxito, así que debería estar felicitándome a mi misma.
Cuando dejé el teatro hoy…
“La próxima vez, ¡yo canto!”
Eso es lo que exclamé.
Quiero pronto pararme en el escenario y cantar de nuevo.
-----------------------------------------------
*El final*
2008/10/27(月) 10:16
Buenos días (^ - ^)
Ahora estoy en el último bus de la “Línea Gabai Baa-chan”.
“El viaje continua hasta que llegas a casa”
¿Verdad? ☆
Pero lloré tanto ayer,
y después sentí tal tristeza que hoy me veo terrible (> _ <)
-----------------------------------------------
2008/10/23(木) 21:03
Nos dirigimos a la última parada del viaje, Saga.
Esta lloviendo.
No voy a tranquilizarme porque es el final. Voy a seguir ardiendo con toda la fuerza.
-----------------------------------------------
Desde Takeo
2008/10/24(金) 12:30
El clima aquí es tan agradable.
Muy refrescante.
Espero que hoy sea otro día bueno ♪
-----------------------------------------------
*Buenas noches ☆*
2008/10/25(土) 00:08
Hay una ventana en nuestro vestuario, y durante el día todo el mundo estuvo viendo el paisaje afuera.
Sintiendo los fuertes vientos soplando a través de ella, me hizo darme cuenta de cuan sorprendente y fuerte es la energía de la naturaleza (*^ - ^*)
Ha sido un mes desde que dejé Tokyo…
En un principio no estaba segura de lo que habría de hacer…
Pero ahora, viendo hacia atrás es como, “¡Oh! Eso fue rápido.”
Okay, tengo que levantarme temprano en la mañana, así que mejor me voy ahora a la cama ☆
Buenas noches.
Los veo mañana.
-----------------------------------------------
*Yay (≧∇≦)*
2008/10/25(土) 16:19
Takeo Onsen ♪
Hoy terminamos el trabajo temprano, así que un grupo de nosotros nos detuvimos por allí
V(^ - ^)V
Mañana, es el show final.
¡No puedo esperar!
-----------------------------------------------
*Yeah (≧∇≦)*
2008/10/25(土) 18:44
¡Esta aquí!
¡Calamar! ¡Calamar! V(^ - ^)V
-----------------------------------------------
*Muy bien (≧∇≦)*
2008/10/25(土) 18:47
¡Okay!
Bolitas de calamar al vapor ♪
El viaje termina mañana, así que pensé que me iba a dar a mi misma una recompensa por adelantado V(^ - ^)V
-----------------------------------------------
*Buenos días*
2008/10/26(日) 09:48
¡Hoy es la presentación final de “Saga no Gabai Baachan”!
Gracias por todo ☆
*¿No es esto genial?*
2008/10/26(日) 14:33
Aquí esta la espalda del tramoyista Ozawa, quien ha sido una gran ayuda en el show ♪
“Luchador de Nivel Superior”
Eso es lo que dice… Tan genial.
Esta encendiendo una llama en mi alma de “Supervivencia del más apto” (≧∇≦)
He querido tomar esta foto a lo largo de todo el show, pero no pensé que podía solo ir y pedírselo.
Pero como es el último día, decidí ser egoísta y preguntarle de todas formas ♪
Felizmente, él me dejó tomarla sin problema V(^ - ^)V
Muy bien, es el momento del show final ♪
-----------------------------------------------
*Muchas gracias*
2008/10/26(日) 18:43
¡Se acabó!
Ahora, tengo un descaso de las actuaciones que he estado haciendo desde el verano.
¡Hora de despegar!
Estoy tomando demasiado esta noche (≧∇≦)
-----------------------------------------------
Whew...
2008/10/27(月) 02:20
Así que, todo terminó…
Ya el siguiente día llegó, y estaré diciendo adiós a todos en la mañana.
No fue mi primera puesta en escena, pero fue mi primer espectáculo del camino, así que tuve mucha duda y confusión en un principio.
Pero para resumirlo todo…
¡Fue divertido!
Hubo montones de cosas que salieron mal, pero terminé aprendiendo de ellas.
Lloré tantas lágrimas de felicidad hoy.
Tantas lágrimas de tristeza.
No pude contenerme hasta que la llamada al telón…
Pero de todas formas, fue todo un éxito, así que debería estar felicitándome a mi misma.
Cuando dejé el teatro hoy…
“La próxima vez, ¡yo canto!”
Eso es lo que exclamé.
Quiero pronto pararme en el escenario y cantar de nuevo.
-----------------------------------------------
*El final*
2008/10/27(月) 10:16
Buenos días (^ - ^)
Ahora estoy en el último bus de la “Línea Gabai Baa-chan”.
“El viaje continua hasta que llegas a casa”
¿Verdad? ☆
Pero lloré tanto ayer,
y después sentí tal tristeza que hoy me veo terrible (> _ <)
-----------------------------------------------
*¡Estoy en casa!*
2008/10/27(月) 18:20
Regresé (*^ - ^*)
Y ahora de repente ha comenzado a llover muy fuerte (*_*)
Muy bien…
Ha sido tanto tiempo desde que había estado de regreso en casa, pero sentándome en el lugar usual, me hace preguntarme si realmente estuve en el escenario justamente ayer… Es como si estuviese de vuelta a los tiempos de normalidad.
¡Estoy contenta de haber hecho dos obras en el escenario corridas!
Lo que Satou B-saku me dijo…
Lo que Ozora Mayumi me dijo…
Nunca lo olvidaré.
Ellos me hicieron tan feliz.
En verdad.
Gracias por permitirme tener un trabajo tan exitoso.
Gracias a todos los que vinieron a ver el show final desde lejos.
Vamos a vernos nuevamente en el Sweet Basil (Dulce Albaca) la próxima vez ☆
Hana y Taro estuvieron verdaderamente felices de haberme visto de nuevo (≧∇≦)
-----------------------------------------------
*Adentrando a mis sueños♪*
2008/10/28(火) 00:17
Después de tantos días sin saber en que cama dormiría cada noche y de vivir en hoteles, finalmente tendré una gran noche para dormir ☆
¡Pero vivir en hoteles no es tan malo!
Hasta podría gustarme V(^ - ^)V
Por supuesto, no pasé mucho tiempo en mi cuarto.
De todas formas…
Casi es noviembre…
¡Wow! ¡Es el final del año!
Eso fue un año rápido (> _ <) Voy a ir a muchos lugares el próximo año, así que les estaré diciendo a donde en cuanto sea el momento ♪ Si tienen la oportunidad, por favor vengan a verme ♪♪ -----------------------------------------------
*Hola ♪*
2008/10/29(水) 16:06
Hoy fue otro buen día, ¿huh? (^ - ^)
He estado lejos de Tokyo por tanto tiempo, el paisaje se ve tan fresco ahora.
Era como, “¿Por qué esta tan brillante en la noche?” (?_?)" f^ _ ^;
Hoy terminé el trabajo temprano, así que ahora estoy de vuelta en casa haciendo las tareas del hogar.
Aquí hay una foto de Taro viéndome desde la silla opuesta a mí (*^ - ^*)
Regresé (*^ - ^*)
Y ahora de repente ha comenzado a llover muy fuerte (*_*)
Muy bien…
Ha sido tanto tiempo desde que había estado de regreso en casa, pero sentándome en el lugar usual, me hace preguntarme si realmente estuve en el escenario justamente ayer… Es como si estuviese de vuelta a los tiempos de normalidad.
¡Estoy contenta de haber hecho dos obras en el escenario corridas!
Lo que Satou B-saku me dijo…
Lo que Ozora Mayumi me dijo…
Nunca lo olvidaré.
Ellos me hicieron tan feliz.
En verdad.
Gracias por permitirme tener un trabajo tan exitoso.
Gracias a todos los que vinieron a ver el show final desde lejos.
Vamos a vernos nuevamente en el Sweet Basil (Dulce Albaca) la próxima vez ☆
Hana y Taro estuvieron verdaderamente felices de haberme visto de nuevo (≧∇≦)
-----------------------------------------------
*Adentrando a mis sueños♪*
2008/10/28(火) 00:17
Después de tantos días sin saber en que cama dormiría cada noche y de vivir en hoteles, finalmente tendré una gran noche para dormir ☆
¡Pero vivir en hoteles no es tan malo!
Hasta podría gustarme V(^ - ^)V
Por supuesto, no pasé mucho tiempo en mi cuarto.
De todas formas…
Casi es noviembre…
¡Wow! ¡Es el final del año!
Eso fue un año rápido (> _ <) Voy a ir a muchos lugares el próximo año, así que les estaré diciendo a donde en cuanto sea el momento ♪ Si tienen la oportunidad, por favor vengan a verme ♪♪ -----------------------------------------------
*Hola ♪*
2008/10/29(水) 16:06
Hoy fue otro buen día, ¿huh? (^ - ^)
He estado lejos de Tokyo por tanto tiempo, el paisaje se ve tan fresco ahora.
Era como, “¿Por qué esta tan brillante en la noche?” (?_?)" f^ _ ^;
Hoy terminé el trabajo temprano, así que ahora estoy de vuelta en casa haciendo las tareas del hogar.
Aquí hay una foto de Taro viéndome desde la silla opuesta a mí (*^ - ^*)
0 comentarios:
Publicar un comentario