Adaptado al español por Anna
.............................................
Cinco anfitriones rotantes que apuntan a las brillantes estrellas. Las cinco estrellas trayendo conversaciones y música, esto es FIVE STARS.
Su anfitriona para el miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume.
Radioyentes de InterFM, ¡buenas tardes!
~~~
Eh, este es el último mes del año. Este año ha pasado volando. A pesar de que el 2008 ya está casi acabado, si me pongo a recordar, han pasado muchas cosas en este 2008. Es todavía un poco pronto para hacer un repaso del año, y ya hay un montón de cuestionarios de la oficina. Hacerlos me hace sentir como “Ah, ya es casi el final”. Hacerlos me hace recordar muchas cosas, la primera vez en Ojigi 30 degrees, el primer musical en que he participado. Al principio… no estaba familiarizada con todos los actores… era un poco incómodo, como si nunca hubiéramos mantenido una conversación. Pero gradualmente, desde que estábamos siempre todos juntos, nos hemos hecho muy cercanos los unos a los otros. Todo el mundo comiendo al mediodía juntos, y charlando todo el rato, pudimos abrirnos. De todas formas, el musical no duró por mucho tiempo, y fue muy malo tener que acabarlo tan rápido. Pero nosotros intercambiamos las direcciones email, y todavía nos mantenemos en contacto hasta ahora. Ellos vinieron a propósito a ver nuestro musical en verano, “Cinderella the Musical”, y para socializarse. Ah, Ojigi es de verdad lo mejor~!Cuatro miembros de Morning Musume estaban en el musical, la sexta generación y Ai-chan. A nosotras 4 realmente nos gustó Ojigi. Todavía decimos cosas como “Ojigi fue muy divertido”. Es lo mejor! En esa ocasión, mi personaje en el musical era una chica que hablaba como un chico, fue muy difícil. Estaba un poco confundida al principio, pero lo disfruté mucho. Um, lo siguiente que me viene a la mente es cuando se decidió que seria la voz de Kirara en Onegai My Melody Kirara. Aunque solo sea doblaje de voz, es actuar usando solo una misma voz. Fue muy divertido de hacer, pero a veces es confuso y me pregunto si lo estoy haciendo correctamente o no. Pero, la experiencia fue muy útil ya que se puede aplicar a otros tipos de trabajos y no solo actuar con la voz. Y después…está el tour de conciertos por Asia~ Era la primera vez para Morning Musume actuando en el extranjero, es un gran negocio. En Japón, los conciertos están llenos de energía, fuera de Japón hay también mucha energía pero se siente diferente. La reacción era como al Estilo Americano, diferente de cómo es en Japón. No importa como, fue refrescante y nos divertimos mucho. Me pregunto si lo haremos de nuevo el año que viene~? Si lo hacemos, quiero comer los platos genuinos xiao long bao y rurofan (cerdo de campo engordado con arroz), eso es chino verdad? Los comí cuando estuve en Taiwan y fueron mis platos favoritos, así que quiero comerlos otra vez. Y también, por nuestro tour para el fan club, fuimos a Hawaii. Fue muy divertido también. También tuve mucha diversión trabajando en mi photobook. Bien, 2008 ha sido un año muy significativo donde hicimos muchas cosas. No sé que nos espera para 2009, sería fantástico si cada día fuera alegre. Así que esto es FIVE STARS Wednesday con Tanaka Reina. Esta noche también vamos a ver los mails de los oyentes, hacer las conversaciones de FIVE STARS y escuchar música, por favor esperad a todo ello. Um, vamos a empezar el show de hoy con esta canción. Es del grupo al cual he estado prestando atención, Jyonestsu no Daisho por GIRL NEXT DOOR.
[GIRL NEXT DOOR - Jyonetsu no Daisho]
Estas escuchando FIVE STARS Wednesday con Tanaka Reina. Esta noche también vamos a repasar los mail que todo el mundo ha mandado.
El primero es de Madatandase-san. “Reina-chan, buenas noches wishu! (Refiriéndose a la referencia Daiko de Reina en la primera semana de Yorosen!) Reina-chan tu entraste a Morning Musume justo cuando entraste en la escuela secundaria, probablemente no has tenido oportunidad de ir a un viaje al campo con la escuela, no? Actualmente, yo tampoco puedo ir porque he cogido un resfriado. No importa, tampoco tenia permiso para ir. El viaje de mi escuela era a Kyoto y Nara. Si pudieras ser otra vez estudiante de secundaria, a donde te gustaría ir como viaje al campo? Para mi, por supuesto seria ver los ciervos en Nara. Reina-chan, por favor dinos a donde te gustaría ir.”
Ah~~ Coger un resfriado, eso jode. A donde quiero ir~~? Ummm, bien, si pudiera ir, cualquier sitio estaría bien~ Siempre es bueno esperar un viaje al campo. Bueno, si tengo que pensar en ello… quizá Okinawa, o a los manantiales calientes de Hakone! Quiero ir a un manantial de agua caliente. Otro que es demasiado lujoso. Es un poco imposible para la escuela secundaria… Hawaii! Quiero ir a Hawaii. La atmosfera ahí es muy buena. E ir en el avión es muy divertido, como en los viajes largos… viajes largos en avión. Me gusta subirme a aviones, porque puedo ver películas y cosas así. Y luego está, quizá el lugar más imposible… Los Ángeles! Nunca he oído sobre un viaje de escuela a LA antes. Esto sonara muy egoísta, pero ya lo mencioné en el show. Um, vi este show de TV a donde iban a LA. Puedes ir mucho de tiendas allí, a por ropa o zapatos. Quiero ir ahí después de haberlo visto, y esa es mi razón.
Vamos a por el siguiente mail! De Nikopun-san. “Princesa Reina, buenas noches, es mi primera vez escribiendo. Siempre rompo mi teléfono móvil. Me quedo dormida mientras escribo sms y acabo aplastando el teléfono debajo de mi propio cuerpo. Lanzándolo desde el dique cuando intento tomar una foto de un paisaje bonito al lado del agua”. De verdad?! Eso es horrible! En serio? “Fue muy bonito cuando se dividió en miles de piezas desde esa caída de 40metros (Risas) Hay alguna ayuda para esto? Ayuda con los descuidos… Princesa Reina, has roto alguna vez tu teléfono móvil antes?”
Eh, la verdad es que no. Si rompiera uno mi madre se enfadaría conmigo… papá también. Bien~~~ Lo he lanzado antes… La manera en como Nikopun-san lo lanzó desde el dique, mientras intentaba tomar una foto, cayendo el teléfono en el agua? No, no me ha pasado~ Pero tengo un móvil nuevo desde no hace mucho, y he estado lanzándolo mucho. Probablemente porque le pongo demasiados colgantes. Ahora mismo, lleva puestos 6 colgantes. Y todos son enormes! Nunca he considerado quitar ninguno. No quiero quitarlos. Solo ser cuidadosa! No hay otra solución, solo ser cuidadoso~ Como ayudar con este problema?... No camines con tu teléfono…en tus manos. Yup, inténtalo, yo he estado intentándolo. Yup!
Vamos con el siguiente mail. Tuyo, Touch-san. “Fui a Resonant Live! Fue muy divertido y acabé sudando. Tuve que limpiar mi cara con mi toalla. Mi asiento era muy cercano al escenario, así que tuvimos contacto con los ojos dos veces. Cuando me estaba secando con la toalla, el gesto probablemente llamó tu atención. Viéndote sudar tanto por tanto baile realmente me preocupó pensando que estaría muy deshidratada. Siempre he oído que los cantantes beben mucho agua durante los conciertos. Reina-chan, cuanta agua bebes durante cada show? Yo estoy lista con una botella de agua de 500ml. Cuánto bebéis durante los conciertos tu y las demás? Por favor haznos saber”.
Ah, eso está bien, nunca he hablado sobre este tema en el show antes. En el backstage, en los lados izquierdo y derecho, hay boxes. Ahí están situadas botellas de agua de 500ml con el nombre de cada una escritos. Pero la verdad es que no bebo mucho. Solo bebo cuando mis labios están realmente secos, entonces es cuando busco el agua a tientas. Pero nunca me he bebido la botella entera. También hay vasos de plástico disponibles con la temperatura del lugar. Para las que quieren algo frío pueden verterlo en los vasos que se guardan fríos. También hay bebidas energéticas, dulces… como azúcar, es muy importante. También hay chocolate, y diferentes tipos de chicle. Bueno, las otras miembros beben un montón. Recientemente, Eri decía, “Hey, mirad esto!” y se bebía la botella de 500ml de agua de un trago, increíble! Y JunJun, bebe muchísimo~ He oído que bebe 5 o 6 botellas de 500ml de agua cada día. Wow~ Esa es la razón por la que suda tanto. Hace que las mangas se mojen, el agua. En lo que a mi se refiere, no bebo mucho. Creo que los fans deberían pensar también en cuanto sudan ellos, no solo nosotras. Las camisetas de los chicos siempre están empapadas. Por favor id con cuidado y no os deshidratéis.
El siguiente mail es de Mamo-san. “Hablaste sobre dietas en el show anteriormente. Yo recomiendo la dieta Furimane (Furimane es lo que hacen los fans cuando van a los conciertos e intentan imitar los bailes). Es un método que tu no puedes practicar. Es simple copiar todo tu baile durante un concierto. Desde que es un trabajo intensivo, no necesitas cambiar tus hábitos alimenticios. Este año, perdí 40”
40KG?!!!!!! “Antes pesaba sobre 100kg (Risas)”
Wow! 40, es increíble! Yo nunca he pesado 40kg (risas) WOW! Probablemente mucha gente ha perdido mucho peso haciendo eso. Pero wow, 40, eso es mucho! Solo bailando como yo? Estoy envidiosa~ Este método dietético parece muy bueno. Incluso reduciendo la comida, se enfoca en el ejercicio, es un método saludable. Por favor, continua viniendo a los conciertos para poder perder algo de peso juntos~ (risas)
Estaré esperando mas emails de todos. Por favor escribidme, tanto si es para pedir una canción como si solo deseas hablar. La dirección email es five-reina@interfm.co.jp. Aquí viene una petición de canción de Pashi-san, Moru-san y otros oyentes. hANGRY & ANGRY, Kill me Kiss me.
[hANGRY & ANGRY - Kill me kiss me]
Eso fue la unit misteriosa enmascarada hANGRY & ANGRY con Kill me Kiss me. Hay más FIVE STARS con Tanaka Reina después de esto.
[T-Pistonz - Tachiagariyo]
Eso fueron los invitados del viernes de FIVE STARS, Tonkotsu Pistons, la otra unit de Tonii-san, T-Pistonz, con su segundo single Tachiagariyo. Estas escuchando FIVE STARS Wednesday con Tanaka Reina. Lo siguiente es el apartado “MY FIVE STARS” donde cada uno de los invitados de FIVE STARS da un ranking de 5 estrellas a todo y cualquier cosa. Nosotras Morning Musume, nuestro tour de otoño justo acabó el mes pasado… El tour esta vez, todas las miembros lo dijeron, pasó como un instante, y se acabó. De alguna manera, el ensayo se hizo largo. Pero cuando realmente empezó, la mitad ya había pasado, y solo quedaban 4 veces más. Hubo mucha gente que vino a darnos apoyo. Todo este tiempo… fue como, por las Morning Musume. No sé como explicar esto, pero ya cogéis la idea. Esta vez, las partes del MC entre las canciones fueron muy flexibles. Cada vez era como “una charla libre”. Bien, um, había momentos en que me hice la loca. Honestamente, en el MC en que solo estábamos las de la sexta generación, nos exaltamos, todas éramos libres de decir lo que queríamos. Como somos de la misma generación no necesitamos escondernos cosas cuando nos hablamos, y así es todo más simple. Debéis pensar por qué de repente pienso así, pero creo que estar con la gente de la misma generación es fantástico. Creo que ellas son importantes para mi. Así que durante el MC de la sexta generación, Sayu me llamó “error de selección”. Pero debido a efectos de sonido en el hall, se entendió “error en la vida”. Oír esto de la mano de Sayu tuvo un impacto considerable. Nunca pensé oír algo así de alguien de la misma generación, eso es lo que sentí en el momento. Después de eso, Eri también escucho incorrectamente lo de “error en la vida”, así que dijo “Sayu, estas usando palabras demasiado grandes aquí”. La admiro por eso. Bueno, aquí, he estado… bueno no aquí no he estado nada. He estado escuchando muchas cosas raras últimamente. Como por ejemplo oír a la gente llamarme loca, oh bueno! El show final del tour fue en Osaka, cosa inusual. Antes de que acabara del todo, “Gracias por el trabajo tan duro”, fuimos a comer Okonomiyaki. Fuimos con nuestros profesores vocales y de baile, y hablamos de un montón de cosas. Cosas de la vida. Todo el mundo pasó un rato agradable, fue muy divertido! Normalmente tomamos Yakiniku, pero esta vez fue Okonomiyaki, que fue un cambio refrescante. Como hacia tiempo que no lo comía, lo disfruté. Después, me senté junto a JunJun. Empezó a hablar alegremente, de alguna manera después de beber el alcohol. JunJun me dijo “Me pongo así!” El.a hizo esa forma “Chu!” con sus labios. Así que pregunté, “Eh, como un demonio besucón?”, “Eso es” contestó. Mi corazón dio un bote. “Um, demonio besucón, no es eso peligroso?” Yo todavía no tengo la edad así que no bebí. Parece que ella bebe cuando vuelve a China con sus amigas y relativos. “Tienes que darle un CHU a la persona que se sienta a tu lado” mientras trataba de hacerlo. Ella actuaba de manera muy femenina. Bueno, era solo por remover el aire. Oportunidades como esa no ocurren muy a menudo, así que todavía tengo pensamientos bonitos sobre ello. Había una gran sensación de éxito para el tour de conciertos este año. No habría ocurrido sin el apoyo de los fans. Voy a trabajar duro durante el próximo tour de primavera! Hoy le doy al tour de conciertos de otoño Resonant Live, 5 ESTRELLAS.
[Morning Musume - Seishun jidai]
La última canción de hoy fue del álbum tributo a Ahu Yuu-san cover álbum [COVER YOU], Seishun Jidai. Fue una petición del oyente Hirobiropiro-san, “Me encanta esta canción que tiene a los miembros de la 6ª generación”. Muchas gracias~ Esto es FIVE STARS Wednesday con Tanaka Reina. Um, hay algunos anuncios. Hello!Project 2009 Winter Wonderful Hearts kouen ~Kakumei Gannen~ empezará el 2 de enero en el Nakano Sun Plaza. Y también, Hello!Project 2009 Winter Kettei! Hello! Award '09 ~Elder's Club especial conmemoración de graduación~ con el aporte del Yokohama Arena 20 aniversario. Por favor júntate a nosotras! Por favor mandadme todos vuestros mails, tanto para pedir canciones como para charlar, los estaré esperando. La dirección email es five-reina@interfm.co.jp. El invitado de mañana es Nakajima Takui-san. Os veo la semana que viene. OtsukaReina!
......................................
web oficial de FIVE STARS:
Mensaje de REINA ☆12/12
Todos ♪Como estáis??
Ha hecho mucho frio últimamente, incluso dentro de casa, llevo ☆ un montón de ropa (つ∀^;
Ahora mismo, son las 23:02 del día 11.
Ha pasado exactamente un mes desde mi cumpleaños (11/11), y quería coger esta oportunidad y escribir esta entrada ↑
La cena de Reina de anoche ☆fue~
Hamburguesa (con queso)~
Patata chafada~
Ensalada de setas y pechuga de pollo ★★
Todo hecho por mi madre ♪〃
(Lo siento si parece que estoy escribiendo mi propio blog aquí; LOL)
Pero realmente, quiero empezar un blog!!!!
Al principio actualizo todo el rato pero gradualmente acaban siendo una entrada cada 3 días…
Seguramente acabaría siendo así (LOL)”
El trabajo de hoy fue preparación para el año siguiente, es el ensayo para el concierto de Hello!Project (●´∀`●)
Nosotras practicamos las canciones (つ∀<。) Morís por saberlo??? La verdad~~ Os sorprenderéis cuando oigáis esa miembro cantar esta canción!!! “EH, qué es esto (º0º ¿!” Una poco así~ Ah ah ah (LOL)” Lo que sea, nos vemos en el próximo FIVE STARS ◇◆◇◆ Buenas noches~ (σω-)。о゜
Su anfitriona para el miércoles es Tanaka Reina de Morning Musume.
Radioyentes de InterFM, ¡buenas tardes!
~~~
Eh, este es el último mes del año. Este año ha pasado volando. A pesar de que el 2008 ya está casi acabado, si me pongo a recordar, han pasado muchas cosas en este 2008. Es todavía un poco pronto para hacer un repaso del año, y ya hay un montón de cuestionarios de la oficina. Hacerlos me hace sentir como “Ah, ya es casi el final”. Hacerlos me hace recordar muchas cosas, la primera vez en Ojigi 30 degrees, el primer musical en que he participado. Al principio… no estaba familiarizada con todos los actores… era un poco incómodo, como si nunca hubiéramos mantenido una conversación. Pero gradualmente, desde que estábamos siempre todos juntos, nos hemos hecho muy cercanos los unos a los otros. Todo el mundo comiendo al mediodía juntos, y charlando todo el rato, pudimos abrirnos. De todas formas, el musical no duró por mucho tiempo, y fue muy malo tener que acabarlo tan rápido. Pero nosotros intercambiamos las direcciones email, y todavía nos mantenemos en contacto hasta ahora. Ellos vinieron a propósito a ver nuestro musical en verano, “Cinderella the Musical”, y para socializarse. Ah, Ojigi es de verdad lo mejor~!Cuatro miembros de Morning Musume estaban en el musical, la sexta generación y Ai-chan. A nosotras 4 realmente nos gustó Ojigi. Todavía decimos cosas como “Ojigi fue muy divertido”. Es lo mejor! En esa ocasión, mi personaje en el musical era una chica que hablaba como un chico, fue muy difícil. Estaba un poco confundida al principio, pero lo disfruté mucho. Um, lo siguiente que me viene a la mente es cuando se decidió que seria la voz de Kirara en Onegai My Melody Kirara. Aunque solo sea doblaje de voz, es actuar usando solo una misma voz. Fue muy divertido de hacer, pero a veces es confuso y me pregunto si lo estoy haciendo correctamente o no. Pero, la experiencia fue muy útil ya que se puede aplicar a otros tipos de trabajos y no solo actuar con la voz. Y después…está el tour de conciertos por Asia~ Era la primera vez para Morning Musume actuando en el extranjero, es un gran negocio. En Japón, los conciertos están llenos de energía, fuera de Japón hay también mucha energía pero se siente diferente. La reacción era como al Estilo Americano, diferente de cómo es en Japón. No importa como, fue refrescante y nos divertimos mucho. Me pregunto si lo haremos de nuevo el año que viene~? Si lo hacemos, quiero comer los platos genuinos xiao long bao y rurofan (cerdo de campo engordado con arroz), eso es chino verdad? Los comí cuando estuve en Taiwan y fueron mis platos favoritos, así que quiero comerlos otra vez. Y también, por nuestro tour para el fan club, fuimos a Hawaii. Fue muy divertido también. También tuve mucha diversión trabajando en mi photobook. Bien, 2008 ha sido un año muy significativo donde hicimos muchas cosas. No sé que nos espera para 2009, sería fantástico si cada día fuera alegre. Así que esto es FIVE STARS Wednesday con Tanaka Reina. Esta noche también vamos a ver los mails de los oyentes, hacer las conversaciones de FIVE STARS y escuchar música, por favor esperad a todo ello. Um, vamos a empezar el show de hoy con esta canción. Es del grupo al cual he estado prestando atención, Jyonestsu no Daisho por GIRL NEXT DOOR.
[GIRL NEXT DOOR - Jyonetsu no Daisho]
Estas escuchando FIVE STARS Wednesday con Tanaka Reina. Esta noche también vamos a repasar los mail que todo el mundo ha mandado.
El primero es de Madatandase-san. “Reina-chan, buenas noches wishu! (Refiriéndose a la referencia Daiko de Reina en la primera semana de Yorosen!) Reina-chan tu entraste a Morning Musume justo cuando entraste en la escuela secundaria, probablemente no has tenido oportunidad de ir a un viaje al campo con la escuela, no? Actualmente, yo tampoco puedo ir porque he cogido un resfriado. No importa, tampoco tenia permiso para ir. El viaje de mi escuela era a Kyoto y Nara. Si pudieras ser otra vez estudiante de secundaria, a donde te gustaría ir como viaje al campo? Para mi, por supuesto seria ver los ciervos en Nara. Reina-chan, por favor dinos a donde te gustaría ir.”
Ah~~ Coger un resfriado, eso jode. A donde quiero ir~~? Ummm, bien, si pudiera ir, cualquier sitio estaría bien~ Siempre es bueno esperar un viaje al campo. Bueno, si tengo que pensar en ello… quizá Okinawa, o a los manantiales calientes de Hakone! Quiero ir a un manantial de agua caliente. Otro que es demasiado lujoso. Es un poco imposible para la escuela secundaria… Hawaii! Quiero ir a Hawaii. La atmosfera ahí es muy buena. E ir en el avión es muy divertido, como en los viajes largos… viajes largos en avión. Me gusta subirme a aviones, porque puedo ver películas y cosas así. Y luego está, quizá el lugar más imposible… Los Ángeles! Nunca he oído sobre un viaje de escuela a LA antes. Esto sonara muy egoísta, pero ya lo mencioné en el show. Um, vi este show de TV a donde iban a LA. Puedes ir mucho de tiendas allí, a por ropa o zapatos. Quiero ir ahí después de haberlo visto, y esa es mi razón.
Vamos a por el siguiente mail! De Nikopun-san. “Princesa Reina, buenas noches, es mi primera vez escribiendo. Siempre rompo mi teléfono móvil. Me quedo dormida mientras escribo sms y acabo aplastando el teléfono debajo de mi propio cuerpo. Lanzándolo desde el dique cuando intento tomar una foto de un paisaje bonito al lado del agua”. De verdad?! Eso es horrible! En serio? “Fue muy bonito cuando se dividió en miles de piezas desde esa caída de 40metros (Risas) Hay alguna ayuda para esto? Ayuda con los descuidos… Princesa Reina, has roto alguna vez tu teléfono móvil antes?”
Eh, la verdad es que no. Si rompiera uno mi madre se enfadaría conmigo… papá también. Bien~~~ Lo he lanzado antes… La manera en como Nikopun-san lo lanzó desde el dique, mientras intentaba tomar una foto, cayendo el teléfono en el agua? No, no me ha pasado~ Pero tengo un móvil nuevo desde no hace mucho, y he estado lanzándolo mucho. Probablemente porque le pongo demasiados colgantes. Ahora mismo, lleva puestos 6 colgantes. Y todos son enormes! Nunca he considerado quitar ninguno. No quiero quitarlos. Solo ser cuidadosa! No hay otra solución, solo ser cuidadoso~ Como ayudar con este problema?... No camines con tu teléfono…en tus manos. Yup, inténtalo, yo he estado intentándolo. Yup!
Vamos con el siguiente mail. Tuyo, Touch-san. “Fui a Resonant Live! Fue muy divertido y acabé sudando. Tuve que limpiar mi cara con mi toalla. Mi asiento era muy cercano al escenario, así que tuvimos contacto con los ojos dos veces. Cuando me estaba secando con la toalla, el gesto probablemente llamó tu atención. Viéndote sudar tanto por tanto baile realmente me preocupó pensando que estaría muy deshidratada. Siempre he oído que los cantantes beben mucho agua durante los conciertos. Reina-chan, cuanta agua bebes durante cada show? Yo estoy lista con una botella de agua de 500ml. Cuánto bebéis durante los conciertos tu y las demás? Por favor haznos saber”.
Ah, eso está bien, nunca he hablado sobre este tema en el show antes. En el backstage, en los lados izquierdo y derecho, hay boxes. Ahí están situadas botellas de agua de 500ml con el nombre de cada una escritos. Pero la verdad es que no bebo mucho. Solo bebo cuando mis labios están realmente secos, entonces es cuando busco el agua a tientas. Pero nunca me he bebido la botella entera. También hay vasos de plástico disponibles con la temperatura del lugar. Para las que quieren algo frío pueden verterlo en los vasos que se guardan fríos. También hay bebidas energéticas, dulces… como azúcar, es muy importante. También hay chocolate, y diferentes tipos de chicle. Bueno, las otras miembros beben un montón. Recientemente, Eri decía, “Hey, mirad esto!” y se bebía la botella de 500ml de agua de un trago, increíble! Y JunJun, bebe muchísimo~ He oído que bebe 5 o 6 botellas de 500ml de agua cada día. Wow~ Esa es la razón por la que suda tanto. Hace que las mangas se mojen, el agua. En lo que a mi se refiere, no bebo mucho. Creo que los fans deberían pensar también en cuanto sudan ellos, no solo nosotras. Las camisetas de los chicos siempre están empapadas. Por favor id con cuidado y no os deshidratéis.
El siguiente mail es de Mamo-san. “Hablaste sobre dietas en el show anteriormente. Yo recomiendo la dieta Furimane (Furimane es lo que hacen los fans cuando van a los conciertos e intentan imitar los bailes). Es un método que tu no puedes practicar. Es simple copiar todo tu baile durante un concierto. Desde que es un trabajo intensivo, no necesitas cambiar tus hábitos alimenticios. Este año, perdí 40”
40KG?!!!!!! “Antes pesaba sobre 100kg (Risas)”
Wow! 40, es increíble! Yo nunca he pesado 40kg (risas) WOW! Probablemente mucha gente ha perdido mucho peso haciendo eso. Pero wow, 40, eso es mucho! Solo bailando como yo? Estoy envidiosa~ Este método dietético parece muy bueno. Incluso reduciendo la comida, se enfoca en el ejercicio, es un método saludable. Por favor, continua viniendo a los conciertos para poder perder algo de peso juntos~ (risas)
Estaré esperando mas emails de todos. Por favor escribidme, tanto si es para pedir una canción como si solo deseas hablar. La dirección email es five-reina@interfm.co.jp. Aquí viene una petición de canción de Pashi-san, Moru-san y otros oyentes. hANGRY & ANGRY, Kill me Kiss me.
[hANGRY & ANGRY - Kill me kiss me]
Eso fue la unit misteriosa enmascarada hANGRY & ANGRY con Kill me Kiss me. Hay más FIVE STARS con Tanaka Reina después de esto.
[T-Pistonz - Tachiagariyo]
Eso fueron los invitados del viernes de FIVE STARS, Tonkotsu Pistons, la otra unit de Tonii-san, T-Pistonz, con su segundo single Tachiagariyo. Estas escuchando FIVE STARS Wednesday con Tanaka Reina. Lo siguiente es el apartado “MY FIVE STARS” donde cada uno de los invitados de FIVE STARS da un ranking de 5 estrellas a todo y cualquier cosa. Nosotras Morning Musume, nuestro tour de otoño justo acabó el mes pasado… El tour esta vez, todas las miembros lo dijeron, pasó como un instante, y se acabó. De alguna manera, el ensayo se hizo largo. Pero cuando realmente empezó, la mitad ya había pasado, y solo quedaban 4 veces más. Hubo mucha gente que vino a darnos apoyo. Todo este tiempo… fue como, por las Morning Musume. No sé como explicar esto, pero ya cogéis la idea. Esta vez, las partes del MC entre las canciones fueron muy flexibles. Cada vez era como “una charla libre”. Bien, um, había momentos en que me hice la loca. Honestamente, en el MC en que solo estábamos las de la sexta generación, nos exaltamos, todas éramos libres de decir lo que queríamos. Como somos de la misma generación no necesitamos escondernos cosas cuando nos hablamos, y así es todo más simple. Debéis pensar por qué de repente pienso así, pero creo que estar con la gente de la misma generación es fantástico. Creo que ellas son importantes para mi. Así que durante el MC de la sexta generación, Sayu me llamó “error de selección”. Pero debido a efectos de sonido en el hall, se entendió “error en la vida”. Oír esto de la mano de Sayu tuvo un impacto considerable. Nunca pensé oír algo así de alguien de la misma generación, eso es lo que sentí en el momento. Después de eso, Eri también escucho incorrectamente lo de “error en la vida”, así que dijo “Sayu, estas usando palabras demasiado grandes aquí”. La admiro por eso. Bueno, aquí, he estado… bueno no aquí no he estado nada. He estado escuchando muchas cosas raras últimamente. Como por ejemplo oír a la gente llamarme loca, oh bueno! El show final del tour fue en Osaka, cosa inusual. Antes de que acabara del todo, “Gracias por el trabajo tan duro”, fuimos a comer Okonomiyaki. Fuimos con nuestros profesores vocales y de baile, y hablamos de un montón de cosas. Cosas de la vida. Todo el mundo pasó un rato agradable, fue muy divertido! Normalmente tomamos Yakiniku, pero esta vez fue Okonomiyaki, que fue un cambio refrescante. Como hacia tiempo que no lo comía, lo disfruté. Después, me senté junto a JunJun. Empezó a hablar alegremente, de alguna manera después de beber el alcohol. JunJun me dijo “Me pongo así!” El.a hizo esa forma “Chu!” con sus labios. Así que pregunté, “Eh, como un demonio besucón?”, “Eso es” contestó. Mi corazón dio un bote. “Um, demonio besucón, no es eso peligroso?” Yo todavía no tengo la edad así que no bebí. Parece que ella bebe cuando vuelve a China con sus amigas y relativos. “Tienes que darle un CHU a la persona que se sienta a tu lado” mientras trataba de hacerlo. Ella actuaba de manera muy femenina. Bueno, era solo por remover el aire. Oportunidades como esa no ocurren muy a menudo, así que todavía tengo pensamientos bonitos sobre ello. Había una gran sensación de éxito para el tour de conciertos este año. No habría ocurrido sin el apoyo de los fans. Voy a trabajar duro durante el próximo tour de primavera! Hoy le doy al tour de conciertos de otoño Resonant Live, 5 ESTRELLAS.
[Morning Musume - Seishun jidai]
La última canción de hoy fue del álbum tributo a Ahu Yuu-san cover álbum [COVER YOU], Seishun Jidai. Fue una petición del oyente Hirobiropiro-san, “Me encanta esta canción que tiene a los miembros de la 6ª generación”. Muchas gracias~ Esto es FIVE STARS Wednesday con Tanaka Reina. Um, hay algunos anuncios. Hello!Project 2009 Winter Wonderful Hearts kouen ~Kakumei Gannen~ empezará el 2 de enero en el Nakano Sun Plaza. Y también, Hello!Project 2009 Winter Kettei! Hello! Award '09 ~Elder's Club especial conmemoración de graduación~ con el aporte del Yokohama Arena 20 aniversario. Por favor júntate a nosotras! Por favor mandadme todos vuestros mails, tanto para pedir canciones como para charlar, los estaré esperando. La dirección email es five-reina@interfm.co.jp. El invitado de mañana es Nakajima Takui-san. Os veo la semana que viene. OtsukaReina!
......................................
web oficial de FIVE STARS:
Mensaje de REINA ☆12/12
Todos ♪Como estáis??
Ha hecho mucho frio últimamente, incluso dentro de casa, llevo ☆ un montón de ropa (つ∀^;
Ahora mismo, son las 23:02 del día 11.
Ha pasado exactamente un mes desde mi cumpleaños (11/11), y quería coger esta oportunidad y escribir esta entrada ↑
La cena de Reina de anoche ☆fue~
Hamburguesa (con queso)~
Patata chafada~
Ensalada de setas y pechuga de pollo ★★
Todo hecho por mi madre ♪〃
(Lo siento si parece que estoy escribiendo mi propio blog aquí; LOL)
Pero realmente, quiero empezar un blog!!!!
Al principio actualizo todo el rato pero gradualmente acaban siendo una entrada cada 3 días…
Seguramente acabaría siendo así (LOL)”
El trabajo de hoy fue preparación para el año siguiente, es el ensayo para el concierto de Hello!Project (●´∀`●)
Nosotras practicamos las canciones (つ∀<。) Morís por saberlo??? La verdad~~ Os sorprenderéis cuando oigáis esa miembro cantar esta canción!!! “EH, qué es esto (º0º ¿!” Una poco así~ Ah ah ah (LOL)” Lo que sea, nos vemos en el próximo FIVE STARS ◇◆◇◆ Buenas noches~ (σω-)。о゜
0 comentarios:
Publicar un comentario