Ogawa Makoto Blog :

Ogawa Makoto Oficial Blog: Traduccion 2008.12.05 - 2008.12.11
Traduccion ingles :B.Slade & Kuno
Traduccion español : Lovely I-Chan
................................

2008年12月5日
Está frío >_<
Buen día ☆ Me aseguré de despertarme a tiempo en vez de quedarme durmiendo (lol)
Todavía está oscuro afuera... Pero es hora de ir (^ o ^)
Postearé más fotos cuando llegue allí ☆

------------------------------------------------
2008年12月5日
Aquí estoy!
Ésta mañana, vine al Monte Takao para escalarlo para un episodio de Jagaimon
Wow, realmente estoy viviendo la experiencia de la montaña aquí (^ _ ^; ) Aprendí que no deberías usar sneakers en la montaña (lol)
Pero, al final, la pude escalar (^ o ^) Estoy exhausta, pero la vista desde la cima realmente me curó y refrescó ☆


---------------------------------------------
2008年12月6日
Budokan ☆
Ya superé por completo la fatiga que me dejó la escalada de ayer (^ o ^)
Y hoy, finalmente, es el concierto 20º Aniversario de Sharan-Q! He estado emocionada toda la mañana ☆
Me dieron un papel de presentadora, al que no estoy acostumbrada, pero daré lo mejor de mi para que sea un gran concierto (^ o ^) ♪
Ya está por empezar! Estoy excitada ♥

---------------------------------------------
2008年12月7日
Justo como lo esperaban!!
El concierto por el 20º Aniversario de Sharan-Q fue un gran éxito ☆
Justo como lo esperaban de Sharan-Q! En su último segmento, se veían tan cool que no pude evitar quedármeles mirando ♥ ♥ ♥
No estoy acostumbrada a presentar cosas como estas, pero no cometí grandes errores, y creo que salió bien (^ o ^) Fue una buena experiencia ☆
Muchísimas gracias a todos los que vinieron a ver el show (^ _ ^) Que opinan? ☆

---------------------------------------------
2008年12月7日
En el vestuario
Buen día ☆ Por alguna razón, me desperté a las 5 ésta mañana… Debería haber estado cansada zzz (lol)
Creo que postearé fotos del concierto de ayer de Sharan-Q en los próximos días, así que espérenlas ☆ No voy a decir quienes pueden aparecer en ellas, así que asegúrense de verlas
(^ o ^)
Okay! La primer foto es de mí con mi compañera presentadora Yaguttsan, la Señorita Mari Yaguchi ♥
Puede que sea pequeña, pero es una senpai confiable para mi ♥ ♥ ♥

---------------------------------------------
2008年12月7日
Escuela!? (lol)
Hoy, tuve un ensayo para el “Linda Navidad” de la próxima semana ☆
Las integrantes de Nice Girls estaban ahí, y me hizo sentir un poco como una maestra de escuela (^ o ^) (lol)
Y las integrantes de Nice Girls π son aún tan jóvenes, pero trabajaron duro (^ _ ^) Si mantienen eso, crecerán en algo realmente grande... realmente ☆
---------------------------------------------
2008年12月8日
En el vestuario 2
Okay! Acá vienen algunas fotos del vestuario en el concierto de Sharan-Q ☆
Esta vez son Ayaya, Mikitty y Mai Satoda ♥ No las había visto en años (^ o ^)
Es realmente divertido hacer mucho ruido en los vestuario (>３<) Satoda ya estaba diciendo cosas que no estaban para nada relacionadas con lo que pasaba a su alrededor, como siempre (lol)


---------------------------------------------
2008年12月8日
Sudando en el baño
Amo este producto de baño! Ya estoy usando la segunda botella de éste (^ o ^) Ya tuve un sitzbath* de media hora usándolo! Ahora estoy fuera de nuevo!
Quizá, si lo sigo usando, cure mi sensibilidad al frío? Usa tu magia, capsicum!!!
*Sitzbath: Es una especie de tina que solo te cubre hasta la cadera.

---------------------------------------------
2008年12月9日
En el vestuario de Musume (^ o ^)
Visite el vestuario de Morning Musume en el concierto de Sharan-Q ♥
Todas corrían de aquí para allá apuradas, pero agarré a la líder Ai Takahashi y la sublider Risa Niigaki para algunas fotos (^ o ^) ☆
Tenía que encontrar y reunirme con mis compañeras de generación! Pero faltaba una de ellas~
Donde está Asami Konno? (>３<) La quiero ver (^ _ ^)♥

---------------------------------------------
2008年12月9日
Furikake (^ _ ^)
Terminé de grabar Jagaimon ☆
Estuve comiendo muchas especies de Furikake hoy (^ o ^)
Normalmente no lo como, así que me sorprendió ver que hay tantas especies! De todas formas, comí demasiado y ahora tengo el estómago lleno (lol)
Me dieron mucho como souvenir, así que fue un show perfecto para mi ☆ (lol)
*Furikake es un condimento hecho a base de algas secas, pescado y muchas otras cosas.

---------------------------------------------
2008年12月10日
"Furikake Limitado ☆"
Les presento los souvenirs que obtuve del Jagaimon de ayer (>３<)
Este es Furikake Kiriari, limitado de Niigata, y me impactó mucho! Sabe tan bien! En cuanto lo probé, me llenó la esencia del nabo y el yuzu! Yo soy de Niigata y ni sabía que esto existía…
Y el de la isla Awaji es “Tamanegi”, es dulce y el sabor me pone muy feliz, así que también me gustó ☆
Definitivamente deben probarlos ♥

---------------------------------------------
2008年12月10日
La foto del vestuario de hoy...
Es Berryz Koubou ♥
Que puedo decir... Todas han crecido tanto ♥ Cuando las conocí, aún estaban en primaria!
Por favor, sigan creciendo ☆ Pero no las dejaré vencerme (>３<)

---------------------------------------------
2008年12月11日
Quieto!
Quieto...
Quieto...
Quieto... (lol)
Mi niño sabe como quedarse quieto ♥ ☆

---------------------------------------------
2008年12月11日
La foto del vestuario de hoy es...
Aquí! Están aquí! Es ºC-ute ☆ ☆ ☆
Esos moños les quedan bien (>３<)
Me veo un poco fuera de lugar… Pero a veces está bien (^ o ^) ☆