Ogawa Makoto Blog :

Ogawa Makoto Oficial Blog: Traduccion 2008.12.20 - 2008.12.27
Traduccion ingles :B.Slade & Kuno
Traduccion español : Lovely I-Chan
................................

2008年12月20日
Ocupada, ocupada...
Estoy en el ensayo del concierto de Hello Project desde esta mañana ☆ Como siempre, ensayar con Yoshizawa termina con mucha comedia (lol)
Y ahora, vine a una clase de danza privada (^o^) Ha sido un día de danza todo el día hoy (^ _ ^) Demasiada diversión ☆☆☆

-----------------------------------------
2008年12月21日
Mi relajación ♥
El clima está lindo hoy, así que pensé que podría colgar la ropa afuera para que se seque esta mañana...
Huh!? Azuki está dentro de mi canasta de lavandería (T_T)
Acaso quiere ser secado!? ♥ (lol)

-----------------------------------------
2008年12月21日
Finalmente lo hice!
En el ensayo de hoy, finalmente me encontré con Konkon, Kono Asami ☆ (lol)
Finalmente completé el set de fotos de las integrantes de la 5º Generación ♥
Siempre me siento mejor cuando Konkon está cerca ☆ Me hace sentir bien ☆☆☆


-----------------------------------------
2008年12月22日
No perderé!
Okay ☆ Aquí estoy sin cejas de nuevo ☆ No simplemente lo mejor? (lol)
Ahora me voy a la escuela de danza (>３<) Luego, esta noche, tengo un ensayo de concierto ☆
Ir a la escuela de danza, me hizo darme cuenta lo mala que soy bailando, y me deprime cada vez >_< Pero tengo que mejorar, así que hoy voy de nuevo, aunque termine deprimida nuevamente!

-----------------------------------------
2008年12月22日
Phew... (suspiro)
Estoy en casa ☆ Finalmente puedo relajarme... Feliz ♥
Realmente trabajé mi cuerpo hoy, así que estoy un poco desgastada. Creo que me daré un lindo baño prolongado (^o^)
Buen trabajo hoy, todos ☆

-----------------------------------------
2008年12月22日
Banzai Japonés ☆
Mi madre vino a Tokio ayer, así que pude comer su comida hoy, por primera vez en años ♥
La ☆ Comida Japonesa ☆ Creo que Azuki quería comerse el pescado también (lol)
Con esa comida saludable dentro mío, voy a trabajar duro en el ensayo (^o^)

-----------------------------------------
2008年12月23日
El cumpleaños de hoy...
Es Eririn, Kamei Eri!
Feliz cumpleaños ♥ Siempre está ahí como una compañera cómica natural, pero ya tiene 20… Tan pronto ☆
Sigue creciendo maravillosamente (>３<)
Mi regalo es un beso ♥ Oh! No lo quieres? (lol)

-----------------------------------------
2008年12月24日
Feliz Navidad ☆
Es una FELIZ Feliz Navidad ☆☆☆
Tienen algún plan para hoy?
Yo tengo ensayo de concierto todo el día (^o^) Así que estaré celebrando con los demás integrantes de H!P ♥
No necesito ningún regalo, así que solo quiero una gran torta de navidad! (lol)

-----------------------------------------
2008年12月24日
Durmiendo sobre mi brazo ♥
Terminó el ensayo ☆ Vine a casa, y ahora estoy acurrucada con Azuki en el piso ♥
No hice nada muy navideño, pero estar con el resto de los miembros de H!P lo volvió un día ruidoso y divertido (^o^)
Leí todos sus mensajes de feliz navidad (>３<) Muchísimas gracias ♥ Para mi, ese fue mi mejor regalo ☆
Muchísimas gracias por todos sus comentarios ♥♥♥

-----------------------------------------
2008年12月25日
Delicioso
Mi madre me cocinó pescado de nuevo para el almuerzo de hoy ☆ Hace dos días, fue salmón asado en miso, pero hoy, es bream asado en miso ♥
Hurra por el pescado ☆
Por cierto, esa foto que posteé hace poco era “diez granos de arroz” (^ _ ^) Me gusta el arroz de diez granos más que el arroz blanco ♥
Hoy, voy a trabajar duro en el ensayo del concierto (^o^) Pero estoy un poco preocupada por tener que moverme tanto con el estómago tan lleno… (lol)

-----------------------------------------
2008年12月26日
Charmy
Éste fue otro largo día >_< Y antes de darme cuenta, navidad había terminado… (lol)
En medio del ensayo, me tomé una foto con Rika Ishikawa, haciendo poses “Charmy Ishikawa” ☆
En fin, creo que tomaré un baño para relajar mis doloridos músculos (^o^)

-----------------------------------------
2008年12月26日
Harmonioso (^o^)
Estuve jugando con Azuki esta mañana ☆
Estoy sentada sobre mi hermana menor (^o^)
Perdón por el post sin sentido (lol)
En fin, solo quería dejar claro que nos estamos llevando bien ☆

-----------------------------------------
2008年12月27日
Gran fiesta de fin de año ☆
2008 está a punto de terminar >_< Les quedó algo por hacer este año?
Hoy, tuve una reunión con mis amigos Time Machine #3 para preparar mi evento solista en el 28 (^o^)
Y luego…
Fui a la fiesta de fin de año de Up Front ☆ La fiesta de este año fue muy divertida, y fue la manera perfecta de cerrar el año (^ _ ^)
Bueno, creo que no puedo cerrar mi año hasta después del evento del 28 ☆
Todos los que vayan a venir al evento, estén ansiosos por el día (^ _ ^)