Ogawa Makoto Blog:

Ogawa Makoto Oficial Blog: Traduccion 2009.01.16 - 2009.01.22
Traduccion ingles :B.Slade & Kuno
Traduccion español : Lovely I-Chan
................................

Wa 2009年1月16日
Cocinando (^ o ^)
Hice huevos revueltos con queso para el almuerzo, algo que básicamente cualquiera puede hacer (^ _ ^) Le agregué leche de soja como el ingrediente… ¿secreto? ♥
Siempre los cocino de mas, así que hoy los hice medio cocidos
Resultaron muy bien ☆
La combinación de huevos y queso es genial ♥

------------------------------------------
2009年1月16日
Una pregunta!
Salí a ver vidrieras con mi hermana (^ o ^)
Cual soy yo? (lol)

------------------------------------------
2009年1月16日
La respuesta es...
La de la derecha, con los lentes de sol blancos sospechosos!
Creo que era obvio (^ o ^) (lol)
Mi hermana es una niña muy buena, saliendo con una hermana rara como yo ♥

------------------------------------------
2009年1月17日
Llegada en Osaka ☆
El concierto de hoy es en Osaka (^ _ ^)
Osaka tiene buena comida y dialecto Kansas, así que la amo ♥
Bien, hora de trabajar duro hoy ☆
Hace más frío aquí que en Tokyo... (T_T)

------------------------------------------
2009年1月18日
En el vestuario de ayer...
Estábamos las cinco! (>３<)
Fue un buen sentimiento estar con integrantes con las que normalmente no trabajo ☆ Fue un vestuario divertido, donde la charla nunca se detuvo ♥
Los dos conciertos de ayer fueron calurosos!.
Hoy también hay un concierto, pero solo soy la MC! Daré lo mejor! (^ o ^)


------------------------------------------
2009年1月18日
Visita de Vestuario (>３<)
Visité el vestuario de Morning Musume ☆
Todas corrían, preparándose para el segundo show (^ o ^)
Okay, este segundo Osaka va a ser divertido (^ _ ^)

------------------------------------------
2009年1月19日
Estoy en casa ☆
Aquí hay una foto de mi, Takahashi Ai, y Niigaki Risa en el aeropuerto ♥ Ese fue un concierto divertido (^ o ^)
Huh!? Falta Konno Asami de nuevo -_-
Cuando voy a conseguir a toda la Quinta Generación junta… (lol)

------------------------------------------
2009年1月19日
Mi...
Estos son los frijoles azuki que siempre compro! Básicamente solo compro estos! No los consigues en cualquier lado, así que compro de a cinco cuando puedo!
Huh!? No necesitaban saber todo eso!?
Aquellos que amen el azuki, prueben estos ♥♥♥

------------------------------------------
2009年1月19日
Ahora mismo ☆
Voy a ir a ver una obra de el Tsuka Kouhei Troupe (^ _ ^)
Mi amigo está en ella, así que no puedo esperar ☆☆☆
Vamos!

------------------------------------------
2009年1月20日
Viendo una obra ☆
Ayer, fui a ver "★☆ Kitaku Tsuka Kouhei Troupe 16th Generation Graduation Performance - Joshi Ana Zankoku Monogatari".
Como lo digo? Nunca vi una obra como esa antes, así que fue, honestamente, bastante shockeante. Podía sentir el poder y la energía de los actores, y fue realmente abrumador. Había muchas escenas del tipo que nosotras nunca hacemos en nuestras obras, así que fue excitante
(^ _ ^)

------------------------------------------
2009年1月20日
Estoy dentro (^ o ^)
En la "Tokyo Isshuukan" de esta semana, pueden ver las respuestas del juego Respuesta x Respuesta que mencioné hace poco, así que por favor, véanla (>３<)
Y como bonus, mi lindo Azuki en casa ♥

------------------------------------------
2009年1月21日
Película Azuki ♥
Azuki estaba usando un moño en su cabello esta mañana...
Pero se salió T_T

[Nota: Perdón, pero el video en este post solo se puede ver en celulares japoneses. A menos que algún comentarista inteligente nos pueda ayudar…]
------------------------------------------
2009年1月21日
Estoy en casa (^ _ ^)
Tuve una reunión hoy ☆ Decidimos sobre muchas cosas, así quetendré alguna info para ustedes pronto ☆
Y luego, por alguna razón, compré un vino espumante en el camino a casa…
Lo compré por como se ve, pero, puedo tomarlo…? (lol)

------------------------------------------
2009年1月22日
El vino de ayer
Fue muy fácil de beber ☆ Estoy feliz de encontrar algo que puedo beber ♥
Pero tras solo un vaso, me sentí cansada y caí dormida zzz
Es algo que bebes en una copa de vino, no en un vaso (lol)
Creo que ese vino es mi tipo favorito de alcohol, así que si saben de algún vino blanco, dulce y fácil de beber, díganmelo (^ o ^)

------------------------------------------
2009年1月22日
No soy buena con los límites de tiempo...
Gracias a todos por su información sobre vino (^ o ^) Probaré algunos la próxima vez (^ _ ^)
Cambiando el tema… Hoy bebí una “Edición Limitada” de un Latte de Frutilla en Tully's Coffee (^ _ ^)
Era dulce y bueno ♥
Hice lo que lo prepararan con mi actual obsesión, leche de soja (^ o ^)
Pero costó 50 yens extra (lol)