......

Traduccion ingles: Krusha
Traduccion Español : Anna
....................................................

Stockholm Japan Expo cancelada

Lo que se suponía el primer concierto europea de Buono!, y un gran encuentro de fans de todo el mundo, ha sido cancelado.
Fans de todo el mundo extáticos al saber que el grupo nº1 de H!P , Buono!, Como fue anunciado para acutar en directo en la Japan Expo de Estocolmo (SJX), celebrada en Suecia, 2009.
Sin embargo, en una reciente (y bastante espectacular) giro en los acontecimientos, la exposición ha sido cancelada.
Todo comenzó con rumores, el Lunes 20 de abril, que "dentro" de la exposición se decía que no sería nada de ella. Considerando que la principal página web de la exposición estaba sin conexión, la gente se comenzó a preocupar. El principal distribuidor de tickets de la exposición, Ticnet, de repente cambió el estado de entradas disponibles a entradas agotadas. Aunque esto puede considerarse como algo positivo, era sospechoso teniendo en cuenta que el día anterior aún había un montón de tickets por vender.
Cuando se le preguntó, Ticnet no podía ni confirmar ni negar nada. Ellos sólo habían sido informados por SJX de retener los tickets por el momento. No había información, y la frustración entre los fans creció.
Se publicaron preguntas en el foro oficial de SJX, que todavía estaba online. Hoy, martes 21 de abril, hubo una respuesta.
Lamentablemente, lo que la gente se había sospechado - la cancelación de SJX:

“Estimado cliente,
Lamentablemente tenemos que informarles de que Estocolmo Expo Japón 2009 se cancela.
Hay varias razones para ello, los cambios en la economía mundial, la fuerte competencia de otros festivales / conciertos así como las dificultades de venta de entradas.
Esto significa que usted recibirá ticket de vuelta por la compra www.ticnet.se. Más información acerca de esto se dará a conocer en nuestra página web (www.japanexpo.se) la próxima semana.
No disculpamos profundamente por las molestias que pueda haber causado, y esperamos que la Japón Estocolmo Expo sea factible en un futuro próximo.
Con sinceras disculpas,
Tripulación-SJX”
Sobre estas noticias, naturalmente, hubo una gran decepción no sólo de los fans americanos y europeos, pero también los japoneses aficionados - de los cuales varios habían planeado para ir a este concierto, y disfrutar con sus colegas de los fans extrangeros. Muchos fans (de todo el mundo) siguen planeando de ir a Estocolmo - con o sin Buono! – para conocerse entre ellos y pasar rato juntos.