Ogawa Makoto Blog :

Blog Oficial de Ogawa Makoto: Traducciones 2008.10.31 - 2008.11.06
Escrito por B.Slade & Kuno
Adaptado al español por Leonheart

...............

¡Aquí esta el segundo grupo de entradas del blog oficial de Ogawa Makoto! Esta vez, ella confesa su amor por las calabazas (nuevamente), va de compras, y más.

................................................
10月31日
Una confesión ♥
Hoy es Halloween, asi que realmente quiero confesar mi amor… “Sr. Calabaza, te amo ♥ ¿Puedo comerte? (^ _ ^)"
… ¡Ahí! Perdón por hablar como si estuviese en el país de Nunca Jamás temprano esta mañana (^ o ^) (lol)
Esta mañana, comí una ensalada de calabaza en un bagel de calabaza, con latte de soya ♥ Así que tuve una mañana feliz (>３<) ♥

-------------------------------------------
10月31日
Mi infiel corazón…
Siempre estoy hablando sobre calabazas, calabazas. Pero he puesto mis manos en el Sr. Patata Satsuma (>３<) Lo siento, Sr. Calabaza. (T _ T) Pero esta patata satsuma fue realmente dulce y buena ♥ Como una dulce patata ♥ Si encuentran una, ustedes chicos deberían probarla (^ o ^)
-------------------------------------------
10月31日
Algunas veces…
Otoño es la estación del año para los deportes, y debería estar ejercitándome. Así que, voy a unas lecciones de baile ☆
Amo bailar ♥ Quema calorías, así que debo comer de nuevo (^ o ^)
Aquí voy (>３<)

-------------------------------------------
10月31日
El final
Realmente sudé bailando, pero fue divertido (^ o ^)v
Así que ahora, es el momento de comer… es el final de Halloween, así que escogí una tarta de queso de calabaza (>３<) Sabe tan bien, desapareció en un instante (o _ o) Estoy en una repostería llamada “A la Compagne” ☆ (^ o ^) Halloween habrá acabado, pero ellos no van a parar de venderla de inmediato. Así que, si quieres probarla, deberías apresurarte. ☆ ♥
-------------------------------------------
11月1日
Banda en la cintura
Aquí esta mi adorable Azuki vistiendo una banda de cintura ♥
Ahora es noviembre, así que debemos ser cuidadosos de no agarrar un resfriado (>３<) Todos, manténganse cálidos e intenten no agarrar un resfriado ☆ En realidad me sorprendió que ya sea noviembre (* _ *) Debo atesorar cada uno de los días (>３<) ☆

-------------------------------------------
11月1日
La jefa y yo…
La amo… La jefa Yoshizawa (^ _ ^)
Deberíamos reunirnos para pensar en más material juntas de nuevo (^ o ^) (lol)

-------------------------------------------
11月1日
Comprando calaveras
Decidí ir de compras hoy después del trabajo, y después de mucho caminar, encontré un bolso con mi patrón de calavera favorito en él ♥ Me enamoré de él a primera vista y lo compré (>３<) ♥ Si hay algo con calaveras, siempre capta mi atención (^ o ^) También compré estos zapatos de estilo Rock con estrellas en ellos (^ o ^) ☆ ¿No son adorables?

-------------------------------------------
11月2日
Azuki vs Azuki
Hoy el clima esta tan agradable, ¿huh? (>３<) ☆ Esta mañana, me senté próxima a Azuki comiendo algunos frijoles azuki ♥ ♥ ♥ (lol) Amo los frijoles azuki, y amo a Azuki (>３<)

-------------------------------------------
11月2日
Recomendación
He estado entrándole al pan últimamente (^ _ ^)
Aquí hay uno que venden mucho en am/pm. Si te gustan los rollos dulces de frijoles, deberías probarlo ♥
Es tan suave (>３<)

-------------------------------------------
11月3日
Pendiente de ombligo (n_n)
Compré otro pendiente de ombligo (^ _ ^) Tiene un diseño de estrella ☆彡
¿Conocen de algunas tiendas que vendan buenos pendientes de ombligo? (* _ *)

-------------------------------------------
11月4日
¡¡Hice un descubrimiento!!
Solo estoy relajándome en una cafetería en Loft en Shibuya llamada “Chamate” (^ o ^)
Su menú para almuerzo tiene camarón con chili con un delicioso y suave camarón, ¡¡pero su postre de dulce sopa de frijol de negro sésamo es increíble!!
Las tartas de mochi están llenas de pasta de sésamo negro, y están cubiertas por sopa de frijol de sésamo. Es lo mejor ♥
Tengo que comerla ☆☆ (>３<)

-------------------------------------------
11月4日
¡¡En serio!!
Durante un programa de TV en el que estuve ayer, ¡pude probar caramelo crudo de Granjas de Hanabatake por primera vez!
Tan pronto como lo puse en mi boca, se derritió (* _ *) Honestamente, estaba pensando, “Caramelo es caramelo. No puede ser tan diferente de los otros tipos de caramelo.” Pero me quedé en shock ☆ (lol)
Vale la pena el hacer fila para comerlo ♥
Me dieron dos para llevarlos a casa como recuerdos, así que le di uno a mi hermana. Ella estaba tan feliz al comerlo, diciendo, “Esto esta tan bueno☆” (^ _ ^)
El caramelo crudo es lo mejor ♥ Por favor haz mas muchos más, Yoshitake (>３<)
-------------------------------------------
11月5日
Uñas ♥
Esta mañana, salí a hacerme las uñas. (^ o ^)
La vez pasada, fui con un estilo Rock negro y púrpura, pero esta vez tenia que verme mas madura, así que fui con un estilo francés dorado ☆
¿Que opinan?

-------------------------------------------
11月6日
Adiós…
Por alguna razón, tengo que regresar el color de mi cabello a su color original, así que estaré dejando este color claro por un poco de tiempo (T _ T)
Cuando esté oscuro, pondré una foto (^ o ^)
Adiós… a mi pelo claro ☆

-------------------------------------------
11月6日
Un encuentro en Osaka ♥
Esto fue hace un tiempo, pero cuando fui a Osaka solo por diversión…
Tuve u encuentro por coincidencia (^ _ ^)
Había una tienda de crepe en Nanba(?) llamada “Cocorico” con crepes realmente grandiosos (>３<) Su menú cambia con las estaciones, y había montones de interesantes clases para escoger ☆ Así que no pude escoger solo uno. Tuve que escoger dos de ellos (^ o ^) Parecía como si estuviese en un dibujo animado (lol) Quiero comer otro más ♥