Erina Mano Blog:

Blog Oficial de Erina Mano: Traducciones 2008.11.24 - 2008.11.30

Escrito por Wow!!!! & turbos86
Traducido por Shiige Pinku
........................................

To-Ma-Te

2008/11/24 (Lunes) 18:45
Es mi almuerzo del día de hoy!

------------------------------------------
Kawasaki
2008/11/24 (Lunes) 23:56
Hoy en Kawasaki tuve un mini concierto y un evento de apretón de manos.

Desafortunadamente, llovió pero…
Todos ustedes!
Gracias a todos los que asistieron (*^ー^*)
Esta particularmente frió el día hoy, no lo creen?
pero el apoyo de todos ustedes se siente tan tibio
Muchas Gracias (o>ｖ
Después que el evento finalizó
Tuve que salir praticamente dispara a Yokohama ε=┏( ・_・)┛
Es la primera vez que veo un concierto de los recien llegados (concierto de H!P egg) comoo publico
También, ser capaz de ver a todos de nuevo después de mucho tiempo me hizo muy feliz (>▽<*)
Después del concierto, me tome fotos con mucha gente
Se las mostrare en otra ocasión.
------------------------------------------
Ehh?
2008/11/25 (Martes) 11:01
Cuando iba en primaria
algunas personas decían que me parecía a un oso koala…
Esta es una mamá y bebe koala en mi casa

------------------------------------------
Un Anuncio ♪
2008/11/25 (Martes) 19:57
Bueno, en Diciembre, en un drama llamado ¨Pocky 4 Sisters!¨ (¨Pocky 4 hermanas!¨)
transmitido en el canal BS-i y también disponible en Mahou no iRando TV (para celulares)
estaré actuando como la segunda hermana!!
Siempre habia pensado que queria estar en un drama
Así que estoy realmente feliz
Como es mi primera vez actuando hay muchas cosas que realmente me preocupan
pero mientras haya gente que me ayude
tratare lo mejor que pueda, a mi manera. (。・∀・。)ノ
Escribiré sobre el drama otra vez pero luego!
Todos
por favor esperenlo
------------------------------------------
Primer☆
2008/11/25 (Martes) 23:11
Hoy tuve mi primer conferencia de prensa
Nunca habia imaginado como era una conferencia de prensa antes
Así que No sabía a donde debía estar mirando y termine viendo a todos lados sin descanso…

Estaba muy nerviosa (^□^;)
pero fue divertido
Fui capaz de sentir
que realmente voy a estar un drama todo de nuevo.

------------------------------------------
Bueno~
2008/11/25 (Martes) 23:15
Esto es un corta uñas
Es un corta uñas que es ¨para uso exclusivo en uñas de niñas¨
Cuando regrese a mi casa, mi mama me dijo
Con una sonrisa...
¨este corta uñas es muy fácil de usar!¨
Eh?
Mamá, espera...
dice "exclusivamente para el uso en uñas de niña"
pero, tu ahun lo usas.....(LOL)
Esa fue solo una broma
este corta uñas en verdad es muy fácil de usar

------------------------------------------
(*^ー^*)
2008/11/26 (Miércoles) 16:45
Ayer recibí esto de parte de Glico
Whee (*≧∀≦)ノ

Ahora, es tiempo para una sesión de fotos de otra revista!
Ya me vooy!

------------------------------------------
Miiiraaaaaaa!
2008/11/26 (Miercoles) 21:05
La sesión fotográfica ah terminado♪
Bueno, hoy tuve que usar mejore atuendos
Fue mi primera vez (o>ｖ
Y mi peinado es así
Ellos lo rizaron para mi
Me emocione mucho con la ropa y el cabello rizado, No lo había hecho en bastante tiempo ♪
Todoos!
Por favor esperenlo (。・∀・。)ノ

------------------------------------------
Introspección
2008/11/26 (Miércoles) 23:08
Ella es mi maestra de baile
Gracias por el día de hoy maestra m(._.)m

------------------------------------------
Okonomiyaki
2008/11/27 (Jueves) 11:23
Hoy estoy en Hiroshima
Es la primera vez que vengo (o>ｖ
Hablando de eso, primero que nada, mi almuerzo
Es al estilo-Hiroshima Okonomiyaki☆+゜
es la primera vez que lo como (●^ω^●)♪
Ahora, voy a comer (。・∀・。)ノ

------------------------------------------
Mini Grulla
2008/11/27 (Jueves) 22:37
Fue hecha con una envoltura del dulce
Normalmente no hago cosas tan delicadas (LOL)

------------------------------------------
Uh Oh
2008/11/27 (Jueves) 22:38
También llovió en Hiroshima…
Cuando la lluvia cae, es triste verdad
Por favor haz qu emañana sea un dia claro y soleado

------------------------------------------
Osaka
2008/11/28 (Viernes) 17:36
Ahora mismo voy saliendo hacia el evento del FC
Es mi primer evento de FC en Osaka

------------------------------------------
Mido-Kaikan
2008/11/28 (Viernes) 21:30
Hoy tuve un evento con el FC en Mido-KaiKan (un salón de asambleas)
Esta vez tambien tuve un gran equipo de apoyo asi que la conduccion fue mucho mas avanzada (・∀・★)
Gracias por todo lo que han hecho siempre para mi (*^ー^*)
Cada vez, la esquina con los grandes siempre esta lleno de nerviosismo
Pero no es algo comuna si que realmente lo disfrute ♪♪
Bueno, esta vez las chicas de Morning Musume Niigaki-san, Tanaka-san y LinLin-san vinieron a apoyarme así que estoy muy contenta
Normalmente no tengo oportunidad para encontrarme con Morning Musume-san así que fue muy divertido poder haber hablado mucho con ellas hoy. (・∀・★)
Gracias m (._.)m
Y también
A aquellos que fueron al salón,
Muchas gracias por sus calidos
Se divirtieron este día no es así?
Tomare las reflexiones del día de hoy y las convertiré en mejoras para que la
Próxima vez, sea capaz de mostrarles a todos ustedes una Yo mas madura.
Muchas gracias a todos por este día (。・∀・。)ノ
Tengo que presentarme como el acto de entrada del Concierto de Morning Musume-san mañana, por favor anímenme mucho ahí también. m(._.)m
Buenas Noches (σω-)。о゜

------------------------------------------
Manzana
2008/11/29 (Sábado) 14:43
Hoy voy a estar en un concierto de Morning Musume-san como el acto de entrada!
Mi espíritu esta muy lleno
Por hoy, fue con jugo de manzana

*Note: Ella se esta refiriendo a uno de sus posts pasados donde ella tomo un jugo de vegetales para levantar su espíritu.
------------------------------------------
Lluviosa Osaka
2008/11/29 (Sábado) 22:10
Hoy hice un acto de entrada cosa que no había hecho en algún tiempo♪
Todos los que escucharon!
Gracias
También estaré actuando mañana
por favor anímenme
Para la foto de hoy
Es una foto que tome en el concierto de H!P Egg el otro día
esta persona que esta conmigo es Komine Momoka-chan
Momo-chan se convirtió en un Egg al mismo tiempo que yo
Así que ella es una amiga con la que como y juego en algunas ocasiones (・∀・★)
Momo-chan, salgamos a comer juntas de nuevo! (。・∀・。)ノ

------------------------------------------
Roll
2008/11/30 (Domingo) 12:30
Ahora mismo estoy en el Teatro de Arte Umeda (Umeda Arts Theatre)
Hablando de las dulces de Osaka, tiene que ser Dojima Roll
También comí de esos anteayer

Por cierto, parece ser que mi mamá nunca los ah comido.....
Así que cuando le dije que había comido esos dulces se enojo
------------------------------------------
Pantuflas
2008/11/30 (Domingo) 16:45
No estoy aquí, No estoy aquí

Bahh!!!!!

Ve voy, al evento de estrechar manos.
------------------------------------------
Shinkansen
2008/11/30 (Domingo) 20:41
En este momento estoy en el Shinkansen