Kago Ai blog:

Kago Ai oficial blog: Traduccion 2008.12.11 - 2008.12.17
Traduccion Ingles B.Slade & Kun
Traduccion al español Cris
.........................................

agoSoy Saku ♪
2008/12/11 09:23 日記
Sigo filmando en Chiba hoy! Tengo almohadillas calientes en mi cuerpo para mantener el calor ★★★ Pueden ver a Yuu, uno de los del staff, detrás de mí en esta foto. Tengo hambre.
ai

-------------------------------------------
Shakespeare de conchas
2008/12/12 11:43 日記
Mis verdaderos sentimientos.
Quiero hablar más con todos, es como si ustedes fueran mis amigos.
Tengo algunas conchas en mi bolsillo. Sólo tengo unas pocas... Si llegara a encontrar muchas conchas, me gustaría dárselas a todos. Porque cada una de ellas es única. Puedes ponerlas donde quieras. Tú eres tú. Yo soy yo.
Así que, cuál quieres?
Aún no he encontrado conchas bonitas aún. Entonces, me ayudarías a buscarlas?
Podemos intercambiarlas de vez en cuando!
Mis verdaderos pensamientos en este día claro.
Estoy filmando en Kanagawa esta mañana! Vamos a dar lo mejor de nosotros!
ai

-------------------------------------------
Los inicios de un resfriado...
2008/12/13 11:48 日記
Hola! Terminamos de filmar ayer. Me alegra que haya finalizado con éxito... Pero ahora siento que me va a dar un resfriado...
La película no se exhibirá sino hasta dentro de un tiempo, pero estén atentos a verla! La próxima semana, podrán ver algunas buenas tomas de mí en la tele ★
Sé que todos están ocupados con el trabajo, pero pensemos más en nosotros mientras nos acercamos a estos últimos días del año!
Es la temporada de las fiestas de fin de año. He recibido muchas ofertas privadas por email... Así que, disculpen si de repente cancelo alguna de ellas!? (lol)
ai

-------------------------------------------
Grabando ★
2008/12/14 14:56 日記
Hoy, estoy grabando un show llamado "Perfilando Shippaigaku" presentado por Kinoshita Yukina! Mi maquillaje está siendo retocado por la discípula de Takako, Manami ★! (lol)
El estilista es mi amigo, Mina!
Saldré en FujiTV el Lunes 22 a las 24:50!
Hora de ir!
ai

-------------------------------------------
Buenas tardes!
2008/12/15 17:54 日記
Mi resfriado se detuvo! Gracias a todos por sus mensajes!
Hoy fui al hospital, luego a una sesión fotográfica y una entrevista para SPA en Aoyama ★ Gracias! Mi ropa era de color púrpura! Amo el púrpura. Luego, iré a NTV para ser testigo en el show de Ota Souri. Parece que sólo será por un momento! Gracias!
Tengo un poco de tiempo antes del show, por lo que tengo mi última reunión acerca del evento el 20! H me está esperando en Akasaka! Iré a verlo!
Asegúrense de venir al evento de Navidad!
ai

-------------------------------------------
Ta-da!
2008/12/15 21:07 日記
Tengo puesta ropa de Osmosis y de H&M!
La grabación de hoy fue increíble (lol) Saldré al aire el 26th!
He estado trabajando con Kinoshita Yukina por dos días, y nos hemos vuelto amigos!
Okay, mañana por la mañana, estaré en "Radio de Culture"! En vivo! Véanlo!
ai

-------------------------------------------
Disneyland!
2008/12/16 10:37 日記
He estado en Disneylandia desde las siete de la mañana, por primera vez en tres años! De veras se siente como un mundo distinto aquí. Estoy en ”Radio de Culture" en vivo. Sale a las 10:30!
Asegúrense de verlo!
ai

-------------------------------------------
Siguiente...
2008/12/16 17:44 日記
Me dirijo a una reunion ahora! Más tarde les dire para qué es ★
Hace un rato sonaba medio dormida!
Hora de irme. Con dulces en mi bolso de Mickey Mouse…
ai

-------------------------------------------
Llegué al hotel ANA
2008/12/16 18:43 日記
Me llevo muy bien con Shimo Yoshiko en privado, por lo que ella siempre se alegra de verme! Hoy, tenemos una reunion acerca de le película que acabamos de filmar! Estoy sobrellevada por esta rica atmósfera... (lol)
No había bebido por un tiempo, así que ando un poco embriagada ahora!
ai

-------------------------------------------
El Downy de hoy
2008/2008/12/17 16:15 日記
Downy está jugando ★★ Iba a decir algo... Qué era? Se me olvidó...
ai

-------------------------------------------

Kago Ai oficial blog: Traduccion 2008.12.19 - 2008.12.24
Traduccion Ingles B.Slade & Kun
Traduccion al español Cris
.........................................

Finalmente!
2008/12/19 14:25 日記
Es mañana, mañana, mañana ★ Tenía tantas cosas que hacer ayer, estaba tan ocupada! En cuanto a lo que iba a decir... No podia recorder! Lo siento f^ _ ^;
Por cierto, habrá un invitado especial en el evento de mañana ♪ Estén atentos a eso!
ai

-------------------------------------------
Hoy!
2008/12/20 13:16 日記
Ya estoy en la reunión! Actualizaré tantas veces como pueda para todos los que no pudieron estar aquí! Mi par de siempre ,maquilladora y estilista, Misa y Mina están aquí ★ Y tengo un regalo de ISBIT! Una toalla! Haré mi estiramiento con ella!
Les hablo después!
ai

-------------------------------------------
Gracias!
2008/12/20 21:24 日記
La experiencia de hoy fue increible! Muchas gracias! Me alegra haber podido teer este evento final del año con todos. Incluso Tsutsui Mami vino a verme!
Muchas gracias a todos ★ Y gracias por los regalos y cartas (^O^)/
Mañana, estaré en Sunday Japon! Véanlo en la mañana ☆
ai

-------------------------------------------
Esta mañana
2008/12/21 09:36 日記
Buenos días!
Ayer, el dueño de un sitio de lotería llamado "Chance It" tambiñen vino, así que lo probé!
Fue muy divertido.
Hasta podría acostumbrarme a esta peluca... (lol)
Muy bien, estoy en Sunday Japon a las 10:00. Pueden ver los comentarios en el evento de ayer también! Okay, es momento de maquillar a la compañía! Es decir, “comenzar”!
[Nota: esta es una (mala) broma: compañía = kaisha, comenzar = kaishi]
ai

-------------------------------------------
Bleh! Bleh! ☆
2008/12/21 12:48 日記
La transmission en vivo terminó!
Lo miraron? Mis amigos estaban mirando!
ai

-------------------------------------------
Emocionada!
2008/12/23 13:18 日記
Hola! Downy está tan emocionado, no puede dejar de corer por los alrededores. Lo voy a sacar a pasear ☆
Ya llegaron las vacaciones de invierno para las escuelas?
Oh sí, estoy segura de que algunos ya vieron el link, pero comenzando el primero de Enero, mi sitio oficial* abrirá ☆ La foto [de la página] es una que Chika me tomó! Será un estilo totalmente distinto al de mi blog, así que por favor visítenlo!
Downy...
ai

[Nota: El sitio official es http://kagoai.net/]
-------------------------------------------
Una verdadera historia de Navidad
2008/12/24 15:14 日記
Hoy es el día en que Santa viene!
Este es un día de felicidad para la gente que lo está pasando con sus seres queridos, gente pasándolo con su familia, y gente pasándolo sola.
Todos por favor tengan un gran día!
Cuando era pequeña, cada día escribía lo que quería en una tarjeta de Navidad a Santa (^O^)/ "Querido Santa, por favor regálame alguna magia para crecer más."
Nunca lo conseguí... (lol)
Estaba hablando con mi madre en el teléfono, y mis hermanitos están muy emocionados por esta noche!
Qué tierno.
Les dije, "Si no se portan bien, Santa no les traerá regalos." El más pequeño, Ten, dijo, "Seré bueno para que mamá no se ponga de mal genio! Por eso, me iré a la cama temprano! Qué te van a dar a tí?" (lol)
Se sintió muy bien hablar con ellos.
Últimamente, me han gustado mucho las malteadas de fresa de Mac...
Gracias una vez más, Mr MacD_nalds ☆ Oh, quizá vaya a donde K_C... (lol)
ai