Ogawa Makoto Blog :

Blog Oficial dem Ogawa Makoto: Traducciones 2008.11.07 - 2008.11.13
Escrito por B.Slade & Kuno
Adaptado al español por Leonheart
..................................................................

Blog Oficial de Ogawa Makoto: Traducciones 2008.11.14 - 2008.11.20
Escrito por B.Slade & Kuno
Adaptado al español por Ignacio

................................................................

11月7日
Beso (/_＼) ♥
Un beso de despedida a Azuki (^ o ^) ♥
¡¿Estoy viviendo en el occidente?! (lol)
[Nota: Makoto esta insinuando que la gente en el occidente se despiden con un beso, a diferencia de los japoneses]

---------------------------------------------
11月7日
Negro (^ o ^)
Teñí mi cabello de negro (^ _ ^)
Ha sido tanto tiempo desde que tuve pelo negro, se siente extraño (^ o ^) Pero estoy seguro de que se desvanecerá bien rápido (lol)
¿¡Que opinan de este nuevo color oscuro!?

---------------------------------------------
11月8日
Cabecita somnolienta ♥
Vi un tierno niño pequeño esta mañana (^ _ ^)
Él estaba durmiendo doblado en los brazos de su madre. Era Azuki ♥ ♥ ♥ El es tan tierno que yo sólo quiero comérmelo (^ _ ^)(^ _ ^)(^ _ ^)
El trabajo de hoy es un tipo de trabajo que jamás había hecho antes, así que estoy nerviosa. Pero pienso en ello como una forma de subir mi nivel, así que daré lo mejor de mi (>３<) *


---------------------------------------------
11月9日
En Asakusa... ☆
Buenos días ☆ He estado trabajando desde temprano esta semana, asi que estoy un poco cansada. zzz (lol)
Ayer, tuve parte en el “Tokyo Week-long Eleventh Anniversary Event” en Hanayashiki en Asakusa ☆ ¡Y fue mi primera vez como anfitriona!
Estaba nerviosa, porque era la primera vez para mí, pero todo el personal y la gente que vino al evento fueron verdaderamente cálidos, y las cosas pasaron sin contratiempo alguno (^ _ ^) Fue un evento hecho de forma casera, asi que la atmosfera de relajamiento fue divertida ♥
He estado llevándome bien con Tokito Ami últimamente, así que estoy feliz de haber podido ser anfitriona junto a ella (^ _ ^)
También he podido llegar a conocer a Cherry☆Pai, e hicimos la pose “Pai Pai” juntas (lol)
Espero poder hacer otro evento como este en el futuro (^ o ^) ♥ ♥



---------------------------------------------
11月9日
Un encuentro por coincidencia (^ _ ^)
Los encontré ayer en Asakusa ♥
Compré algunas daigaku imo (dulces patatas endulzadas) en una tienda llamada “Oimoyasan”, pero nunca antes he tenido unos como estos ♥ Así de buenos estuvieron (^ _ ^)
Las comí con mi amiga Ami (^ o ^) Por supuesto, las acabamos ♥ (lol)


---------------------------------------------
11月10日
Para cualquiera con piel reseca ☆
En verdad ahora es invierno ☆ No están atrapando resfriados, ¿o lo están chicos?
E invierno significa la estación de piel reseca. Me da piel reseca, así que fui a donde el químico para ver si podía encontrar una buena crema… y encontré una. ♥
Puedes usar esta “PuerRepair”por todo tu cuerpo, y te mantiene bien húmeda. La recomiendo (^ o ^)
Azuki también la ama ♥ (lol)



---------------------------------------------
11月10日
Montones de Umai Bo (*_*)
¡Encontré un grupo grande de Umai Bo en el pasillo frente a mi cuarto de vestuario! (^ o ^)
No sabia que venia en tantos sabores diferentes (T _ T)
Realmente no me gusta comer los que no son dulces... (>３<)

---------------------------------------------
11月11日
¡¡Blades of Glory!!
Anoche, una amiga de mi pueblo de Niigata vino a dormir (^ o ^)
Decidimos ver una película en DVD, así que nosotras dos fuimos a TSUTAYA. Después de mucho buscar, hicimos nuestra elección ☆
Fue mas graciosa de lo que esperaba, y estuvimos riéndonos de principio a fin (^ o ^) Hasta volvimos a ver nuestras escenas favoritas (lol) Ha sido un largo tiempo desde que había elegido exitosamente una película, así que me estaba sintiendo bien anoche mientras me iba a dormir zzz
¿Tienen algunas películas para recomendar?


---------------------------------------------
11月11日
Jagaimon ☆
Hoy, estuve en un programa de TV llamado “Jagaimon” (^ o ^)
Porque el show se llamaba “Jagaimon”, tuvimos jagaimo (patatas) para almuerzo.

---------------------------------------------
11月12日
¿Abrigo para Perro?
Hace tanto frío hoy (T _ T)
Metí a Azuki dentro de mi chaqueta y fui a caminar ♥
Si estamos juntos, no tenemos frío (^ o ^)

---------------------------------------------
11月13日
Humidificador Ultrasónico ☆
Encontré un humidificador en mi vestuario que da ondas ultrasónicas ☆彡
¿¡Que son ondas ultrasónicas exactamente!? Bueno, no importa (^ o ^)
Gracias por otro trabajo del día, todos ♥


---------------------------------------------
11月13日
En el tren
Estuve tan feliz de ver este lindo cielo cuando vi fuera de la ventana del tren, tuve que tomar una foto (^ _ ^)
Desde que vine a Tokyo, se siente como si no hubiese visto mucho al cielo… Deben ver al cielo algunas veces ☆

---------------------------------------------
Que es lo que opinan!? ☆
Cambié mis uñas.♥
Ésta vez elegí un diseño en rosa y negro, con cruces hechas de piedras de fantasía.☆
Que es lo que opinan!? (>３<)

---------------------------------------------
11月14日
Por favor, díganme ♪
Me gusta visitar distintos caffes, pero si saben de algún buen lugar, por favor, díganmelo.(>３<)
Si es algún lugar con un montón de postres para elegir, estaría aún más feliz.♥

---------------------------------------------
11月15日
Regalo Sorpresa (^ o ^)
Anoche, mi hermana de dijo de repente, “Es tarde, pero aquí está tu regalo de cumpleaños ♥" y me dio un gran paquete que sostenía.(^ o ^)
“Ahora? (^ o ^) Mi cumpleaños fue hace casi tres semanas atrás.” Eso es lo que dije, pero por dentro, estaba feliz ♥
Estaba emocionada mientras lo habría… Y esto es lo que estaba dentro (lol) Hermana... En que me quieres convertir!?

---------------------------------------------
11月15日
Mi hermana y yo (^ _ ^)
Estábamos usando pijamas (^ o ^)
Tener una hermana es divertido., porque podés intercambiar la ropa (^ _ ^) Las dos estamos por salir por algo dulce ahora ♥

---------------------------------------------
11月16日
Café Japonés en Shibuya
Ayer, mi hermana y yo fuimos a un Café Japonés en Ciudad Shibuya Mark llamado “Kagurazaka Saryo” (^ o ^) Yo comí la “Torta de Castañas y Azuki*” y ella comió el “Parfait de Saryo” ♥ Su helado no es demasiado dulce, y es realmente bueno (^ _ ^) Estaba tan feliz allí. ♥
*Azuki: Es una legumbre roja con forma de riñón, muy buena para la salud. Es de sabor dulce.

---------------------------------------------
11月16日
En Loft ☆
Ayer, fui a una juguetería en Loft por primera vez en años (^ o ^) Vi un montón de nuevos juegos ahi, y me divertí más de lo que esperaba. ☆☆☆
Los que más llamaron mi atención fueron los juegos de cartas! Había tantos tipos interesantes de juegos de cartas que los quería todos (^ o ^) (lol) Los juegos de cartas son buenos, porque todo el mundo se puede divertir con ellos (^ _ ^)


---------------------------------------------
11月17日
Estoy fuera
Estoy usando mis aretes de calavera favoritos hoy (^ o ^)
Es el comienzo de otra semana (>３<) No dejemos que el frio nos llegue mientras trabajamos duro ☆
No se olviden de lavar sus manos cuando entren!

---------------------------------------------
11月18日
Un viejo amigo ☆
Gracias a todos por todos sus comentarios, a todos ♥ Siempre me gusta leerlos (^ _ ^)
Hoy, postee una foto del reloj alarma que vengo usando desde la escuela primaria (^ o ^) Lo traje conmigo cuando me mudé a Tokio ♥ Es mi compañero matutino… Pero en cierto punto, comencé a utilizar la alarma en mi teléfono celular para despertarme, el reloj es solo una decoración >_<
En cierto punto, las baterias murieron y dejó de funcionar. Las cambiaré.
Todos ustedes usan un reloj alarma para despertarse? O usan la alarma en su teléfono celular?

---------------------------------------------
11月18日
Probando cocinar!
Tengo una reunión esta noche, y he empezado a pensar que debería intentar cocinar yo misma algunas veces (^ o ^)
Y, busqué una receta para “Guiso chino de coles, tocino y tomate” y probé de hacer eso. Pero le metí demasiados vegetales y me dejó pensando, “Para cuantas personas será?”
Se veía muy bien, pero no sabia muy bien ni muy mal... Era una especia de infeliz, desafortunado sabor (lol)
Pero no estoy desanimada, así que trataré de practicar cocinar más (^ o ^)

---------------------------------------------
11月19日
Fiesta Takoyaki!?
Anoche, después del trabajo, me junté con Tokito Ami y Kurashina Kana y fuimos al supermercado para comprar provisiones, después a cada de Ami para una fiesta de Takoyaki (^ o ^)
Yo lo llamo takoyaki, pero... Le ponemos cosas como tocino, kimchi y queso dentro (^ o ^) Al final, incluso pusimos chocolate en ellos (lol)
Incluso cuando pones cosas inusuales en ellos, el takoyaki sabe bien ♥ (lol)
Puede ser que se hayan visto mal, pero sabían genial. Sobre todo l odemás, fue divertido fiestear con dos personas de mi edad ♥ ♥ ♥


---------------------------------------------
11月19日
Máquina del Tiempo #3 (^ o ^)
Hoy, tuve una reunión por mi evento con Máquina del Tiempo #3 el próximo mes ☆
Yamamoto se atrasó, pero lo vi un montón cuando estábamos todos hablando después de la reunión (lol)
Como siempre, una reunión con dos personas asi de divertidas estuvo llena de risas (^ o ^)
Todos los que vienen al evento el próximo mes, están esperando por ver los sketches que estaré haciendo con Máquina del Tiempo #3 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

---------------------------------------------
11月19日
Mikitty ♥
Me tomé una foto con Miki-chan hoy (^ _ ^)
Las dos hablamos mucho sobre perros (^ o ^) Acordamos que la próxima vez que nos juntemos, deberíamos hacer una corrida de perros juntas* ♥
*Algo así como sacar a pasear a sus respectivos perros.

---------------------------------------------
11月20日
Estoy hinchada... ☆
Okay! Es tiempo de ir a mi clase de baile (^ o ^) ☆
Que tipo de deportes les gustan a ustedes?

---------------------------------------------
11月20日
Receta original?
La cosa blanca en la foto es Tofu ♪ La otra parte es un original Ogawa (^ o ^)
Puede ser que no se vea muy bien, pero es ciertamente sabroso y realmente va bien con tofu ♥ Es fácil de hacer. Solo debes cortar un montón de cebolla verde delgadamente, agregas un montón de morralla, luego agregar un poco de preparación ya hecha (Cebolla verde de Okona y sal), agregamos la salsa de soja básica, sal y pimienta para darle sabor, y al final una lluvia de aceite de sésamo, y lo mezclamos todo junto! Está listo!
He estado comiendo esto todo el tiempo últimamente (^ o ^) Es perfecto con tofu… Aparte es saludable y bueno para tu cuerpo, y eso es bueno también (>３<)
Si quieres, por favor, pruébalo (^ _ ^)v