Ogawa Makoto Official Blog : Traducciones 2008.11.28 - 2008.12.04
Traduccion ingles :B.Slade & Kuno
Traduccion español : Lovely I-Chan
...............................................
Traduccion ingles :B.Slade & Kuno
Traduccion español : Lovely I-Chan
...............................................
Una pregunta!!
Últimamente, mi Azuki ha estado ladrando de la nada, pero porque lo estará haciendo??
Solía no ladrar en absoluto... T_T
Pero es un buen chico cuando es hora de dormir ♥ ♥
---------------------------------------------
Uniqlo ☆
Gracias a todos por sus comentarios sobre Azuki ☆ Los tendré en cuenta a todos (^ o ^)
Okay ☆ Hoy, estoy usando una sudadera Uniqlo y yéndome a una clase de baile!
Amo las sudaderas de Uniqlo ♥ ♥ ♥ De hecho, amo cualquier sudadera ♥ ♥ ♥ Para decirlo simple, amo cualquier ropa que sea cómoda ♥ ♥ ♥ (lol)
Okay, me voy de aquí (^ _ ^)
---------------------------------------------
Iida Kaori.
Anoche, me enteré sobre el bebé de Iida. Me sorprendió, y a la vez, me lastimó el corazón.
Para ser honesta, no estoy segura de que debería decir…
Iida es una parte importante de Hello! Project, y una senpai a la que amo. Yo soy solo su inexperta junior, así que por favor, aguanten conmigo!
---------------------------------------------
Una rareza......
Estoy ansiosa por que llegue Enero, cuando vamos a poder hacer un concierto juntas!
Azuki miró realmente directo a la cámara para mi! (>３<) Tan lindo! ♥ ♥ ♥ (lol)
Siguiendo, estoy saliendo hacia mi práctica de actuación ahora ☆☆☆
Voy a dejar a Azuki por un rato T_T Pero se un buen chico con mi hermana (^ _ ^)
---------------------------------------------
Estoy exhausta (>３<)
Acabo de regresar de mi práctica (^ o ^) Estoy cansada, pero fue realmente una práctica muy divertida ☆
Mañana es mi Evento Solista (>３<) No puedo esperar para verlos a todos ahí ♥ Tengamos un gran evento juntos (^ _ ^)
Okay, me voy a la cama temprano para estar lista para mañana!
---------------------------------------------
Buen Día (^ _ ^)♥
Hm... Esta es una linda y refrescante mañana ☆ Mi evento es hoy! Los voy a ver a todos ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Voy a comer mi latte de soja favorito y bagel de frutilla (fresa) y chocolate para darme la energía para hoy ☆☆☆
Me voy temprano al lugar para preparar todo!
Nos vemos pronto (>３<) Tengamos un gran evento (^ _ ^)
Azuki aun está durmiendo... ♥ Es demasiado lindo (>３<)
---------------------------------------------
Un gran éxito (^ o ^)☆
Los dos eventos de hoy salieron sin fallas (>３<)! Yay! ☆ Creo que los sketchs con Time Machine salieron bien también (^ o ^) (lol) Ansíen por mi elevando mis habilidades como comediante aún más el próximo mes (^ o ^)
Muchísimas gracias a todos los que fueron a verme ♥ Me alegro de que todos se hayan ido a sus casas entretenidos ☆☆☆☆ Hoy hice un nuevo gran recuerdo (^ _ ^)
Solo queda un mes en el 2008! Pasemos cada día recordando reírnos (>３<)☆☆☆ La gente ve lo mejor de sí cuando está sonriendo ♥
---------------------------------------------
Buen Día (^ _ ^)♥
Gracias a todos por sus comentarios de ayer (^ _ ^) Oír sus voces siempre me da energía ☆
Es el comienzo de Diciembre ☆ Cada día que pasa parece irse tan rápido... >_<
A veces me encuentro preguntándome "Estoy aprovechando mi tiempo? Estoy solo desperdiciándolo?" Soy solo humana, así que no es como que puedo vivir cada día feliz y perfecta… Pero puedo cambiar mi forma de pensar y actuar para hacer de cada día un día genial ☆
Quiero vivir cada día teniendo en mente, “Lo que puedo hacer hoy, debe ser hecho hoy” y pudiendo pensar al final del día “Hoy fue otro día divertido!”
Okay, voy a tener eso en mente mientras voy a trabajar!
Tengamos un gran día! ♥
---------------------------------------------
Yaguttsan ☆
Este fin de semana tuve una reunión para el concierto por el 20º Aniversario de SharanQ y pude ver a Yaguttsan por primera vez en años (^ _ ^)
Ella es tan pequeña como siempre ♥ (lol)
Presentar es un gran rol, pero trabajaré duro para que sea un gran concierto ☆
---------------------------------------------
Udon* de Curry
Es hora del almuerzo, así que pensé en postear una foto para darles hambre (^ o ^) (lol)
Esto es Udon de curry de Kurobuta de un negocio de udon en Azabu Juuban llamado “Kurosawa” ♥ Siempre me dio intriga, y finalmente lo probé (>３<)
La sopa era espesa y refrescante, y sabia tan bien! Dejé el bowl limpio!
Conocen buenos negocios de udon?
*Udon es un tipo de fideo muy grueso, hecho de harina de trigo.
---------------------------------------------
Santa ♥
Es Santa Azuki (^ o ^)
Obtuve esto como regalo en mi evento el otro día (>３<) Muchas gracias ♥
Así que, se lo puse a mi amado Azuki al instante (^ _ ^) Se ve bien en él? ♥ (lol)
---------------------------------------------
No puedo esperar ☆
Esta mañana, estuve practicando con mi guitarra (^ o ^) Es difícil... (´３｀)
Ahora, tuve una entrevista para el evento “Linda Navidad” (^ _ ^) Después, esta noche, tengo un ensayo para el concierto de SharanQ, donde veré de nuevo a las integrantes de Morning Musume de nuevo (^ o ^) No puedo esperar ♥
Trabajaré duro con una sonrisa hoy ☆☆☆
---------------------------------------------
Mis queridas integrantes de Morning Musume
Tuve un ensayo para el concierto de SharanQ con todas de Morning Musume (^ o ^)
Realmente me gusta estar en grupos grandes y ruidosos como ese ♥ Cuando estoy con ellas, naturalmente me siento mejor ☆
Este fue otro gran día (^ o ^)
---------------------------------------------
Regalos ♥
Ayer, Ai Takahashi y Risa Niigaki de Morning Musume me dieron unos “apenas tarde” regalos de cumpleaños ♥
Estaba tan feliz, que tuve que postear una foto de ellos de inmediato (>３<)
La parka reversible que estoy usando fue de Ai, y la minibag con estampado de leopardo fue de Gaki ♥ Haré buen uso de ellos! Gracias (^ o ^)♥
Y ahora, estoy yendo a encontrarme a la estación de TV (^ o ^) Aquí voy (>３<)
Últimamente, mi Azuki ha estado ladrando de la nada, pero porque lo estará haciendo??
Solía no ladrar en absoluto... T_T
Pero es un buen chico cuando es hora de dormir ♥ ♥
---------------------------------------------
Uniqlo ☆
Gracias a todos por sus comentarios sobre Azuki ☆ Los tendré en cuenta a todos (^ o ^)
Okay ☆ Hoy, estoy usando una sudadera Uniqlo y yéndome a una clase de baile!
Amo las sudaderas de Uniqlo ♥ ♥ ♥ De hecho, amo cualquier sudadera ♥ ♥ ♥ Para decirlo simple, amo cualquier ropa que sea cómoda ♥ ♥ ♥ (lol)
Okay, me voy de aquí (^ _ ^)
---------------------------------------------
Iida Kaori.
Anoche, me enteré sobre el bebé de Iida. Me sorprendió, y a la vez, me lastimó el corazón.
Para ser honesta, no estoy segura de que debería decir…
Iida es una parte importante de Hello! Project, y una senpai a la que amo. Yo soy solo su inexperta junior, así que por favor, aguanten conmigo!
---------------------------------------------
Una rareza......
Estoy ansiosa por que llegue Enero, cuando vamos a poder hacer un concierto juntas!
Azuki miró realmente directo a la cámara para mi! (>３<) Tan lindo! ♥ ♥ ♥ (lol)
Siguiendo, estoy saliendo hacia mi práctica de actuación ahora ☆☆☆
Voy a dejar a Azuki por un rato T_T Pero se un buen chico con mi hermana (^ _ ^)
---------------------------------------------
Estoy exhausta (>３<)
Acabo de regresar de mi práctica (^ o ^) Estoy cansada, pero fue realmente una práctica muy divertida ☆
Mañana es mi Evento Solista (>３<) No puedo esperar para verlos a todos ahí ♥ Tengamos un gran evento juntos (^ _ ^)
Okay, me voy a la cama temprano para estar lista para mañana!
---------------------------------------------
Buen Día (^ _ ^)♥
Hm... Esta es una linda y refrescante mañana ☆ Mi evento es hoy! Los voy a ver a todos ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Voy a comer mi latte de soja favorito y bagel de frutilla (fresa) y chocolate para darme la energía para hoy ☆☆☆
Me voy temprano al lugar para preparar todo!
Nos vemos pronto (>３<) Tengamos un gran evento (^ _ ^)
Azuki aun está durmiendo... ♥ Es demasiado lindo (>３<)
---------------------------------------------
Un gran éxito (^ o ^)☆
Los dos eventos de hoy salieron sin fallas (>３<)! Yay! ☆ Creo que los sketchs con Time Machine salieron bien también (^ o ^) (lol) Ansíen por mi elevando mis habilidades como comediante aún más el próximo mes (^ o ^)
Muchísimas gracias a todos los que fueron a verme ♥ Me alegro de que todos se hayan ido a sus casas entretenidos ☆☆☆☆ Hoy hice un nuevo gran recuerdo (^ _ ^)
Solo queda un mes en el 2008! Pasemos cada día recordando reírnos (>３<)☆☆☆ La gente ve lo mejor de sí cuando está sonriendo ♥
---------------------------------------------
Buen Día (^ _ ^)♥
Gracias a todos por sus comentarios de ayer (^ _ ^) Oír sus voces siempre me da energía ☆
Es el comienzo de Diciembre ☆ Cada día que pasa parece irse tan rápido... >_<
A veces me encuentro preguntándome "Estoy aprovechando mi tiempo? Estoy solo desperdiciándolo?" Soy solo humana, así que no es como que puedo vivir cada día feliz y perfecta… Pero puedo cambiar mi forma de pensar y actuar para hacer de cada día un día genial ☆
Quiero vivir cada día teniendo en mente, “Lo que puedo hacer hoy, debe ser hecho hoy” y pudiendo pensar al final del día “Hoy fue otro día divertido!”
Okay, voy a tener eso en mente mientras voy a trabajar!
Tengamos un gran día! ♥
---------------------------------------------
Yaguttsan ☆
Este fin de semana tuve una reunión para el concierto por el 20º Aniversario de SharanQ y pude ver a Yaguttsan por primera vez en años (^ _ ^)
Ella es tan pequeña como siempre ♥ (lol)
Presentar es un gran rol, pero trabajaré duro para que sea un gran concierto ☆
---------------------------------------------
Udon* de Curry
Es hora del almuerzo, así que pensé en postear una foto para darles hambre (^ o ^) (lol)
Esto es Udon de curry de Kurobuta de un negocio de udon en Azabu Juuban llamado “Kurosawa” ♥ Siempre me dio intriga, y finalmente lo probé (>３<)
La sopa era espesa y refrescante, y sabia tan bien! Dejé el bowl limpio!
Conocen buenos negocios de udon?
*Udon es un tipo de fideo muy grueso, hecho de harina de trigo.
---------------------------------------------
Santa ♥
Es Santa Azuki (^ o ^)
Obtuve esto como regalo en mi evento el otro día (>３<) Muchas gracias ♥
Así que, se lo puse a mi amado Azuki al instante (^ _ ^) Se ve bien en él? ♥ (lol)
---------------------------------------------
No puedo esperar ☆
Esta mañana, estuve practicando con mi guitarra (^ o ^) Es difícil... (´３｀)
Ahora, tuve una entrevista para el evento “Linda Navidad” (^ _ ^) Después, esta noche, tengo un ensayo para el concierto de SharanQ, donde veré de nuevo a las integrantes de Morning Musume de nuevo (^ o ^) No puedo esperar ♥
Trabajaré duro con una sonrisa hoy ☆☆☆
---------------------------------------------
Mis queridas integrantes de Morning Musume
Tuve un ensayo para el concierto de SharanQ con todas de Morning Musume (^ o ^)
Realmente me gusta estar en grupos grandes y ruidosos como ese ♥ Cuando estoy con ellas, naturalmente me siento mejor ☆
Este fue otro gran día (^ o ^)
---------------------------------------------
Regalos ♥
Ayer, Ai Takahashi y Risa Niigaki de Morning Musume me dieron unos “apenas tarde” regalos de cumpleaños ♥
Estaba tan feliz, que tuve que postear una foto de ellos de inmediato (>３<)
La parka reversible que estoy usando fue de Ai, y la minibag con estampado de leopardo fue de Gaki ♥ Haré buen uso de ellos! Gracias (^ o ^)♥
Y ahora, estoy yendo a encontrarme a la estación de TV (^ o ^) Aquí voy (>３<)
---------------------------------------------
De Fukui
Una amiga de Fukui me mandó esto "mackerel a la parrilla" ☆
El combo de salsa de soja con jengibre y mackerel a la parrilla era tan bueno. Que me lo terminé antes de darme cuenta (^ o ^) (lol)
Mañana, me tengo que levantar a las 4:30 para ir a una sesión fotográfica (>３<) Tendré una temprana noche zzz
El combo de salsa de soja con jengibre y mackerel a la parrilla era tan bueno. Que me lo terminé antes de darme cuenta (^ o ^) (lol)
Mañana, me tengo que levantar a las 4:30 para ir a una sesión fotográfica (>３<) Tendré una temprana noche zzz
0 comentarios:
Publicar un comentario