Traduccion ingles :B.Slade & Kuno
Traduccion español : Lovely I-Chan
................................
2008年12月12日
La última foto de vestuario...
Con los dos miembros de Time Machine #3 que conocí en Budokan (^ o ^) ☆
Hemos estado yendo a los mismo eventos, y ésta es la tercera vez que me los encuentro este mes (^ _ ^) Estaré trabajando con ellos para un evento el próximo mes también ♪
Son como hermanos mayores en los que puedo confiar y con los que puedo hablar fácilmente ☆
---------------------------------------------
2008年12月12日
Improvisado... (lol)
No me molesté en contactarla primero, pero hoy fui a lo de Michishige Sayumi a pasar el rato
(^ o ^) (lol)
Nuestros padres son buenos amigos también, así que comemos juntas seguido ♥
Ella puede parecer como un angelito dulce, pero siempre está haciendo bromas pesadas! Eso es lo que amo de ella ♥
---------------------------------------------
2008年12月13日
Lo estoy haciendo!
Perdón por no tener cejas en este buen día! (lol)
Estoy en el Yamano Hall, en Yoyogi (>３< ) Hoy seré la presentadora para el festival musical de Nice Girl Project ☆
Para alguien como yo que no es buena poniendo las cosas en palabras, llegar a presentar es un milagro. Ahora tengo que reunir mis pensamientos Ogawaneses!
---------------------------------------------
2008年12月13日
Lo hice!
El primer día del Festival Musical Linda Navidad fue un éxito (^ o ^)
Cometí algunos errores mientras conducía, pero creo que mi Ogawanesidad lo logró, no es así? (lol)
Conseguí una foto de mi compañero presentador, Jirou ☆ Trataré de conseguir fotos de las integrantes de Nice Girl (^ o ^) ♥
---------------------------------------------
2008年12月14日
El mismo apellido...
Me escabullí en el vestuario de Nice Girls!
I atrapé a "OgaMana", Ogawa Mana!
Tenemos el mismo apellido, así que deberíamos ser amigas ♥♥♥
---------------------------------------------
2008年12月14日
Nice – Día 2 (^ o ^)
Gracias a ti también, Nice Girl, Jiro, y a todos los que vinieron al show, por hacerlo
tan divertido ☆
Fue un poco temprano, pero fue un gran evento de Navidad!
Creo que crecí un poco siendo anfitriona estos dos días ☆
---------------------------------------------
2008年12月15日
Ahora...
El clima está lindo, así que voy a dar un paseo cerca de casa ☆
Estoy usando una sudadera Uniqlo y sandalias de Hello Kitty ♥
El clima puede ser lindo, pero está frío!
---------------------------------------------
2008年12月15日
Es un secreto ☆
Me siento refrescada después del paseo, así que ahora me voy a algún lugar para prepararme para mi evento solista a fin de mes (^ o ^) ☆ Estoy preparando un regalo para todos los que vayan ♥ Espérenlo con ansias (>３<) Me cambiaré la sudadera, así que no se preocupen (lol)
Por cierto, los calcetines que estaba usando antes, eran mis calcetines de Bob Esponja favoritos ☆☆☆ Un punto para la persona que lo adivinó! (lol)
---------------------------------------------
2008年12月16日
De mi pueblo natal ☆
Esta es Chii-chan, de 3rd Glasses Girl ♀ Grand Prix (^ _ ^) Tiene 11! Tan joven! Su piel es tan suave!
Ella también es de Niigata, y me sorprendí al oír que su hogar es cerca del mío!
Parece que una cercanía puede surgir de solo venir del mismo pueblo ♥ Hablemos más sobre nuestro pueblo natal juntas ☆
---------------------------------------------
2008年12月16日
Ayube!
Descubrí algo este fin de semana en el Festival Musical de Nice Girl... Ayube, de Canary Club es mayor que yo (T _ T) Es baja, así que siempre asumí que era menor!
Pero ignorando eso, realmente me enamoré de como baila Ayube en el evento (^ _ ^)
Quiero bailar con ella la próxima vez ☆
---------------------------------------------
2008年12月17日
Cuantos años!? (T_T)
Ayer, fui a Odaiba con mi amiga, después de cuanto? Años ☆
Y me sorprendió ver que se encendió como un arco iris (T_T) Las luces navideñas brillaban hermosamente ☆
Comí unos caramelos nostálgicos en una caramelería pequeña en el distrito del Shopping Daiba Ichome (^ o ^) Solía comerlos cuando niña!? (>３<)
Ahora me voy a mi ensayo del concierto de Año Nuevo (^ _ ^) No puedo esperar a ver a las demás integrantes (>３<)
---------------------------------------------
2008年12月17日
Vieja escuela Musume (^ _ ^)
Las integrantes de la vieja escuela de Morning Musume estaban en el ensayo de hoy ☆
Se suponía que sería un ensayo, pero no se sentía difícil para nada. En cambio, todas estábamos divirtiéndonos mientras practicábamos (^ _ ^) Se sentía como si hubiera vuelto a Morning Musume ♥
Esta foto es de mi jefe, "Yoshizawa Hitomi" (>３<)
---------------------------------------------
2008年12月18日
Una introducción ♥
Higos secos... Son tan bueno!
Nunca me interesaron los higos, para nada, pero un amigo me recomendó que los probara hace como tres meses, y me volví fanática desde entonces, los como a diario!
Aparentemente, son muy buenos para uno ☆
Si estás con hambre, porque no probar un poco de fruta en vez de caramelos? (>３<)
---------------------------------------------
2008年12月18日
Pregunta x Pregunta 2
Hoy, hice un artículo con Sega para la revista "Tokyo Isshuukan".
Tokito Ami, Gor☆geous, Adachi Joshi, y yo pudimos probar el nuevo juego “Pregunta x Pregunta 2” (>３<) Vean el artículo para saber quien ganó ☆
Es un juego realmente emocionante (^ o ^) Si lo ven, deberían jugarlo!
---------------------------------------------
2008年12月19日
Hey!
Quería una bebida, así que compré una de una máquina expendedora. Pero no traía un sorbete... (T_T)
Realmente quería la bebida...
Así que probé beberla succionando por el hoyo del sorbete (^ o ^) Beberla así me dejó muy cansada (lol)
Okay! Habiéndome ocupado de mis bifidobacterias, es hora de ir a trabajar.
---------------------------------------------
2008年12月19日
Un set (^ o ^) ☆
Hoy, tuve una reunión con Time Machine #3 parar nuestro sketch del evento!
La discusión se seguía desviando, así que mientras solo hablamos del sketch por una hora más o menos, el resto del tiempo nos emocionamos hablando de otras cosas (lol)
También me enteré de que Yamamoto usa el mismo labial (de DHC) que yo ☆ Justo como lo esperaba de una compañera nativa de Niigata (lol)
Y Seki estaba en su papel habitual (^ o ^)! Los dos son personas realmente increíbles ☆☆☆
La última foto de vestuario...
Con los dos miembros de Time Machine #3 que conocí en Budokan (^ o ^) ☆
Hemos estado yendo a los mismo eventos, y ésta es la tercera vez que me los encuentro este mes (^ _ ^) Estaré trabajando con ellos para un evento el próximo mes también ♪
Son como hermanos mayores en los que puedo confiar y con los que puedo hablar fácilmente ☆
---------------------------------------------
2008年12月12日
Improvisado... (lol)
No me molesté en contactarla primero, pero hoy fui a lo de Michishige Sayumi a pasar el rato
(^ o ^) (lol)
Nuestros padres son buenos amigos también, así que comemos juntas seguido ♥
Ella puede parecer como un angelito dulce, pero siempre está haciendo bromas pesadas! Eso es lo que amo de ella ♥
---------------------------------------------
2008年12月13日
Lo estoy haciendo!
Perdón por no tener cejas en este buen día! (lol)
Estoy en el Yamano Hall, en Yoyogi (>３< ) Hoy seré la presentadora para el festival musical de Nice Girl Project ☆
Para alguien como yo que no es buena poniendo las cosas en palabras, llegar a presentar es un milagro. Ahora tengo que reunir mis pensamientos Ogawaneses!
---------------------------------------------
2008年12月13日
Lo hice!
El primer día del Festival Musical Linda Navidad fue un éxito (^ o ^)
Cometí algunos errores mientras conducía, pero creo que mi Ogawanesidad lo logró, no es así? (lol)
Conseguí una foto de mi compañero presentador, Jirou ☆ Trataré de conseguir fotos de las integrantes de Nice Girl (^ o ^) ♥
---------------------------------------------
2008年12月14日
El mismo apellido...
Me escabullí en el vestuario de Nice Girls!
I atrapé a "OgaMana", Ogawa Mana!
Tenemos el mismo apellido, así que deberíamos ser amigas ♥♥♥
---------------------------------------------
2008年12月14日
Nice – Día 2 (^ o ^)
Gracias a ti también, Nice Girl, Jiro, y a todos los que vinieron al show, por hacerlo
tan divertido ☆
Fue un poco temprano, pero fue un gran evento de Navidad!
Creo que crecí un poco siendo anfitriona estos dos días ☆
---------------------------------------------
2008年12月15日
Ahora...
El clima está lindo, así que voy a dar un paseo cerca de casa ☆
Estoy usando una sudadera Uniqlo y sandalias de Hello Kitty ♥
El clima puede ser lindo, pero está frío!
---------------------------------------------
2008年12月15日
Es un secreto ☆
Me siento refrescada después del paseo, así que ahora me voy a algún lugar para prepararme para mi evento solista a fin de mes (^ o ^) ☆ Estoy preparando un regalo para todos los que vayan ♥ Espérenlo con ansias (>３<) Me cambiaré la sudadera, así que no se preocupen (lol)
Por cierto, los calcetines que estaba usando antes, eran mis calcetines de Bob Esponja favoritos ☆☆☆ Un punto para la persona que lo adivinó! (lol)
---------------------------------------------
2008年12月16日
De mi pueblo natal ☆
Esta es Chii-chan, de 3rd Glasses Girl ♀ Grand Prix (^ _ ^) Tiene 11! Tan joven! Su piel es tan suave!
Ella también es de Niigata, y me sorprendí al oír que su hogar es cerca del mío!
Parece que una cercanía puede surgir de solo venir del mismo pueblo ♥ Hablemos más sobre nuestro pueblo natal juntas ☆
---------------------------------------------
2008年12月16日
Ayube!
Descubrí algo este fin de semana en el Festival Musical de Nice Girl... Ayube, de Canary Club es mayor que yo (T _ T) Es baja, así que siempre asumí que era menor!
Pero ignorando eso, realmente me enamoré de como baila Ayube en el evento (^ _ ^)
Quiero bailar con ella la próxima vez ☆
---------------------------------------------
2008年12月17日
Cuantos años!? (T_T)
Ayer, fui a Odaiba con mi amiga, después de cuanto? Años ☆
Y me sorprendió ver que se encendió como un arco iris (T_T) Las luces navideñas brillaban hermosamente ☆
Comí unos caramelos nostálgicos en una caramelería pequeña en el distrito del Shopping Daiba Ichome (^ o ^) Solía comerlos cuando niña!? (>３<)
Ahora me voy a mi ensayo del concierto de Año Nuevo (^ _ ^) No puedo esperar a ver a las demás integrantes (>３<)
---------------------------------------------
2008年12月17日
Vieja escuela Musume (^ _ ^)
Las integrantes de la vieja escuela de Morning Musume estaban en el ensayo de hoy ☆
Se suponía que sería un ensayo, pero no se sentía difícil para nada. En cambio, todas estábamos divirtiéndonos mientras practicábamos (^ _ ^) Se sentía como si hubiera vuelto a Morning Musume ♥
Esta foto es de mi jefe, "Yoshizawa Hitomi" (>３<)
---------------------------------------------
2008年12月18日
Una introducción ♥
Higos secos... Son tan bueno!
Nunca me interesaron los higos, para nada, pero un amigo me recomendó que los probara hace como tres meses, y me volví fanática desde entonces, los como a diario!
Aparentemente, son muy buenos para uno ☆
Si estás con hambre, porque no probar un poco de fruta en vez de caramelos? (>３<)
---------------------------------------------
2008年12月18日
Pregunta x Pregunta 2
Hoy, hice un artículo con Sega para la revista "Tokyo Isshuukan".
Tokito Ami, Gor☆geous, Adachi Joshi, y yo pudimos probar el nuevo juego “Pregunta x Pregunta 2” (>３<) Vean el artículo para saber quien ganó ☆
Es un juego realmente emocionante (^ o ^) Si lo ven, deberían jugarlo!
---------------------------------------------
2008年12月19日
Hey!
Quería una bebida, así que compré una de una máquina expendedora. Pero no traía un sorbete... (T_T)
Realmente quería la bebida...
Así que probé beberla succionando por el hoyo del sorbete (^ o ^) Beberla así me dejó muy cansada (lol)
Okay! Habiéndome ocupado de mis bifidobacterias, es hora de ir a trabajar.
---------------------------------------------
2008年12月19日
Un set (^ o ^) ☆
Hoy, tuve una reunión con Time Machine #3 parar nuestro sketch del evento!
La discusión se seguía desviando, así que mientras solo hablamos del sketch por una hora más o menos, el resto del tiempo nos emocionamos hablando de otras cosas (lol)
También me enteré de que Yamamoto usa el mismo labial (de DHC) que yo ☆ Justo como lo esperaba de una compañera nativa de Niigata (lol)
Y Seki estaba en su papel habitual (^ o ^)! Los dos son personas realmente increíbles ☆☆☆
0 comentarios:
Publicar un comentario