Traduccion Ingles : B.Slade & Kuno
Traduccion Español : Stephany Lee
...................................................................
Hoy es...
2009/01/15(木) 19:31
Gyoza (o^ - ^o)
Yo los hice ♪
Les diré como saben al rato ☆
Puse la mitad en el congelador f^ _ ^;
Realmente bueno (≧∇≦)
2009/01/15(木) 20:26
Fueron un exitazo (≧∇≦)
Resultaron muy buenos!
Hoy, fui a un spa ganbanyoku.
Mientras me recostaba ahí sudando, empecé a pensar e que hacer esta noche...
Últimamente no me he sentido con ganas de salir a cenar.
Cuando voy de gira, tomar y comer demasiado están prohibidos.
Pero tratar de resistir me estresa mucho...
Que quiero comer ahora...
Oh!
Quiero gyoza.
Comprare un poco de regreso a casa...
No, no.
Hare unos ♪
Y así es como termine haciendo gyoza hoy (o^ - ^o)
Hoy es...
2009/01/16(金) 18:08
Frituras.
De Morikubo ♪
Son muy buenas (≧∇≦)
Amo las cosas saladas y picantes.
Muchas☆Gracias☆Osaka
2009/01/17(土) 23:42
Los dos conciertos terminaron en un abrir y cerrar de ojos.
Ver a todos cantando.
Ver a todos bailando.
Ver a todos enfrente de mi.
Una vez más, pude sentir en mi cuerpo que estaba pasando mis momentos con unos increíbles amigos.
Ver a Mano, la miembro mas joven de Hello Project, cantando realmente toco mi corazón.
Aún cuando el Elder Club se gradué, Hello Project seguirá moviéndose hacia adelante.
Espero que a Mano le vaya bien (*^ - ^*)
En fin, me voy a casa ahora ☆
Gracias a todos por hoy (o^ - ^o)
☆Volver a cero☆
2009/01/19(月) 02:05
Las memorias del concierto de hoy en Osaka se quedaron conmigo hasta tarde en la noche... Es temprano en la mañana ahora, pero aun no he ido a la cama, y no estoy cansada para nada (>_<) Los conciertos en Nakano y Osaka... Claro, fueron divertidos y llenos de emoción y energía! Pero no puedo darme una puntuación perfecta por ellos. La siguiente presentación en Nagoya será la ultima solo para el equipo Elder. Llore o ría, realmente será el final, y para ser realmente honesta, me pone triste. No podre ser capas de pararme arriba de un escenario como miembro de Hello Project otra vez... Cuando pienso en eso... realmente... Porque hemos estado juntas desde el comienzo, viendo y sintiendo demasiado, seria extraño no sentir algo acerca de eso. Con todos las apasionadas emociones viniendo de la audiencia... Las palabras “Muchas Gracias” simplemente no son suficientes. Soy más que feliz. Es por eso... Para la presentación en Nagoya... Quiero disfrutar más y más el estar con los otros miembros y todos. Quiero trabajar con todas mas y mas para hacer nuestros sentimientos llenos de ardiente amor! Quiero sentir más y mas que estos son los amigas que amo mas!! Um... Mientras mas escribo, mas son los deseos, así que parare aquí f^ _ ^; Pero es por eso que no puedo dar una puntuación perfecta. Una puntuación perfecta en Nagoya! Aun si no es el caso... Quiero que sea una presentación que haga que todos den una ultra milagrosa alta puntuación que pueda ser llevada hacia la arena de Yokohama. Esa es mi primera meta del año. Y es por eso que pienso que es una buena idea regresar mi memoria en cerosa hora . Eso es todo. Así es que, ese fue mi estado mental después de que las presentaciones en Nakano y Osaka habían terminado (*^ - ^*)
Galletas de pimienta negra♪
2009/01/19(月) 17:29
Compre algunas (o^ - ^o)
Los compre al por mayor.
Porque las tiendas locales no los tienen ♪
El empleado era muy amable y me dejo probarlas.
Tienen que probarlas.
Gracias, Morikubo ☆
Frio...
2009/01/21(水) 17:40
Usualmente no uso mangas largas en casa.
Para que así pueda estar con un poco de frio.
Pero lo que usualmente uso en casa es como algo hecho de tela de felpa que Yossie me dio como regalo de cumpleaños hace varios años.
No importa cuanto lo lave, sobrevive, así que realmente me gusta (*^ - ^*)
También me gusta como me recuerda a Tsuji-chan ♪
La tela de felpa queda dura cuando la lavas.
Tengo una carga de lavandería ahora, y el olor de suavizante en el aire ☆
Solo quería platicarles un poco de mi vida cotidiana.
Siempre uso Soflan!
Cálido ♪
2009/01/21(水) 23:55
He venido aquí a comer oden (*^ - ^*)
El caldo bonito es muy bueno ♪
Cuando como oden e la casa, siempre le pongo carne.
Hace mucho que no comía en casa de un amigo (o^ - ^o)v
2009/01/15(木) 19:31
Gyoza (o^ - ^o)
Yo los hice ♪
Les diré como saben al rato ☆
Puse la mitad en el congelador f^ _ ^;
Realmente bueno (≧∇≦)
2009/01/15(木) 20:26
Fueron un exitazo (≧∇≦)
Resultaron muy buenos!
Hoy, fui a un spa ganbanyoku.
Mientras me recostaba ahí sudando, empecé a pensar e que hacer esta noche...
Últimamente no me he sentido con ganas de salir a cenar.
Cuando voy de gira, tomar y comer demasiado están prohibidos.
Pero tratar de resistir me estresa mucho...
Que quiero comer ahora...
Oh!
Quiero gyoza.
Comprare un poco de regreso a casa...
No, no.
Hare unos ♪
Y así es como termine haciendo gyoza hoy (o^ - ^o)
Hoy es...
2009/01/16(金) 18:08
Frituras.
De Morikubo ♪
Son muy buenas (≧∇≦)
Amo las cosas saladas y picantes.
Muchas☆Gracias☆Osaka
2009/01/17(土) 23:42
Los dos conciertos terminaron en un abrir y cerrar de ojos.
Ver a todos cantando.
Ver a todos bailando.
Ver a todos enfrente de mi.
Una vez más, pude sentir en mi cuerpo que estaba pasando mis momentos con unos increíbles amigos.
Ver a Mano, la miembro mas joven de Hello Project, cantando realmente toco mi corazón.
Aún cuando el Elder Club se gradué, Hello Project seguirá moviéndose hacia adelante.
Espero que a Mano le vaya bien (*^ - ^*)
En fin, me voy a casa ahora ☆
Gracias a todos por hoy (o^ - ^o)
☆Volver a cero☆
2009/01/19(月) 02:05
Las memorias del concierto de hoy en Osaka se quedaron conmigo hasta tarde en la noche... Es temprano en la mañana ahora, pero aun no he ido a la cama, y no estoy cansada para nada (>_<) Los conciertos en Nakano y Osaka... Claro, fueron divertidos y llenos de emoción y energía! Pero no puedo darme una puntuación perfecta por ellos. La siguiente presentación en Nagoya será la ultima solo para el equipo Elder. Llore o ría, realmente será el final, y para ser realmente honesta, me pone triste. No podre ser capas de pararme arriba de un escenario como miembro de Hello Project otra vez... Cuando pienso en eso... realmente... Porque hemos estado juntas desde el comienzo, viendo y sintiendo demasiado, seria extraño no sentir algo acerca de eso. Con todos las apasionadas emociones viniendo de la audiencia... Las palabras “Muchas Gracias” simplemente no son suficientes. Soy más que feliz. Es por eso... Para la presentación en Nagoya... Quiero disfrutar más y más el estar con los otros miembros y todos. Quiero trabajar con todas mas y mas para hacer nuestros sentimientos llenos de ardiente amor! Quiero sentir más y mas que estos son los amigas que amo mas!! Um... Mientras mas escribo, mas son los deseos, así que parare aquí f^ _ ^; Pero es por eso que no puedo dar una puntuación perfecta. Una puntuación perfecta en Nagoya! Aun si no es el caso... Quiero que sea una presentación que haga que todos den una ultra milagrosa alta puntuación que pueda ser llevada hacia la arena de Yokohama. Esa es mi primera meta del año. Y es por eso que pienso que es una buena idea regresar mi memoria en cerosa hora . Eso es todo. Así es que, ese fue mi estado mental después de que las presentaciones en Nakano y Osaka habían terminado (*^ - ^*)
Galletas de pimienta negra♪
2009/01/19(月) 17:29
Compre algunas (o^ - ^o)
Los compre al por mayor.
Porque las tiendas locales no los tienen ♪
El empleado era muy amable y me dejo probarlas.
Tienen que probarlas.
Gracias, Morikubo ☆
Frio...
2009/01/21(水) 17:40
Usualmente no uso mangas largas en casa.
Para que así pueda estar con un poco de frio.
Pero lo que usualmente uso en casa es como algo hecho de tela de felpa que Yossie me dio como regalo de cumpleaños hace varios años.
No importa cuanto lo lave, sobrevive, así que realmente me gusta (*^ - ^*)
También me gusta como me recuerda a Tsuji-chan ♪
La tela de felpa queda dura cuando la lavas.
Tengo una carga de lavandería ahora, y el olor de suavizante en el aire ☆
Solo quería platicarles un poco de mi vida cotidiana.
Siempre uso Soflan!
Cálido ♪
2009/01/21(水) 23:55
He venido aquí a comer oden (*^ - ^*)
El caldo bonito es muy bueno ♪
Cuando como oden e la casa, siempre le pongo carne.
Hace mucho que no comía en casa de un amigo (o^ - ^o)v
0 comentarios:
Publicar un comentario