Kago Ai oficial blog: Traduccion 2009.1.24- 2009.1.31
Traduccion Ingles Burichu ~ Koi no Fuga
Traduccion al español Cris
.........................................Traduccion Ingles Burichu ~ Koi no Fuga
Traduccion al español Cris
Mañana Azul
2009/1/25 09:47 日記
Voy a estar en Sunday Japan. Véanlo!
------------------------------------
Buen trabajo hoy!
2009/1/25 12:09 日記
Desde ahora, el día después de mañana, el acto con Shunpuutei Koasa-san comienza!
Por favor vengan a verlo como puedan★
Esta mañana estuve en Sunday Japan!
ai
------------------------------------
EL interior + Amigos = AMOR
2009/1/26 19:34 日記
Con mi profesor, de repente?!
Encima de su cabeza...
hay un PASTEL!
El jugo de jengibre que recibí de su parte es delicioso! ( ^ o ^ )
Estoy probando el grabador con un cassette★
Hoy, asedié una reunión de noticias para un show de variedades!
Mañana, grabaremos!
Voy a dar lo mejor de mí!
ai
------------------------------------
Pánico escénico
2009/1/27 13:07 日記
Hola!
Hoy a las seis en punto comienza la obra!
Los que vayan a ir, estaré esperándolos en el escenario!
Es la “temporada de deshidratación”, así que cuiden mucho de su cuerpo y la salud de su corazón, manténganse hidratados! Tratemos de no coger un resfriado!
dadadadada~♪
ai
------------------------------------
GRACIAS!!
2009/1/27 14:59 日記
De parte de mi estilista Minachan recibí un montón de Donuts de Krispy Kreme! ☆★☆
Pero Downy anda a la expectativa en el camerino también. (lol)
Actualizaré de nuevo!
Me voy!
ai
------------------------------------
Son taaaaantas
2009/1/27 21:50 日記
Shinchou Miyamoto (de monthly).
Teleppaku.
Semeno Enterprise Electric y la Image Workshop de Mr. Semeno.
avex Entertainment (trabajo de imagen).
Los de TV Asahi Drama Work Station.
Touhakushin CO.
Nakanishi Keizou.
Drop of Star.
Y, recibí un montón de todos los demás, muchísimas gracias por las flores!
Pudimos pasar el primer día con éxito!
Estoy tan agradecida con todos los que fueron, también!
También mañana, voy a tratar de hacerlo del mejor modo posible!
ai
------------------------------------
Segundo día de la obra, Finalizado
2009/1/29 12:18 日記
Después de todo, el primer día estaba súper nerviosa, pero pude pasar un muy buen rato durante la obra.
Koasa-san me salvó, estoy tan agradecida!
El segundo día, antes de salir al escenario, estaba en el camerino cotilleando con Koasa-san. Nos entretuvimos tanto, creo que hablamos por casi 20 minutes☆★
También, recibí unas deliciosas, suavecitas gomas de azúcar! En frente de nuestros camerinos hay muchas cosas ricas!
Qué rayos fue esa improvisación acerca de hoy? LOL
Ah! Gracias por todos las cartas y presentes de mis fans!
Los que fueron a ver la obra hoy, gracias! (v^-゜)
Ok entonces, es la función de matinee!
Voy a divertirme-!
ai
------------------------------------
Antes de entrar al escenario
2009/1/29 13:50 日記
Preparándome
Estaba tan nerviosa que seguía escribiendo “persona” en mi mano una y otra vez…
[una superstición japonesa para perder el miedo]
Para que te alcance, es que es un momento muy importante.
ai
------------------------------------
Miren~!
2009/1/29 16:03 日記
Un montón de regalos de varias personas llegaron!!
Todos son tan amables★
Muchas Graaacias!
Aaaa-Estoy tan felíz.
Hoy voy a tener una reunión luego de la obra, para un show de TV!
Bueno★
ai
------------------------------------
No es cierto!
2009/1/30 12:25 日記
Todos, hoy en la revista Friday* un artículo llamado “Revelado: Un amor apasionado” fue publicado, sin embargo, nada de eso ocurrió jamás.
Cuando estuve preocupada antes de mi regreso, fui varias veces a pedirle consejo a una mujer llamada Shita Yoshiko-san. Las fotos que salieron fueron tomadas con su hijo Mizumoto-san.
Desde el final del año pasado he estado preocupada acerca de mi condición física, y cuando Shita-sensei no tenía tiempo, Mizumoto-san me ayudaba en su lugar.
También estuve sorprendida!!!
Lamento haber causado problemas con esto. Lo siento tanto.
Hoy también voy a trabajar muy duro en mi actuación!
KAGO AI
*nota: Friday es la revista que publicó los artículos y fotos responsables de la suspensión y posterior expulsión de Ai Kago del Hello! Project.
------------------------------------
wahaha...
2009/1/30 21:26 日記
Otro día terminado.
Todo salió perfectamente.
Cuando pienso que se va a acabar en sólo dos días….
Voy a empezar a llorar...
Hablando de eso, hoy por error comenzamos muy temprano, y terminé llorando…
Al haber podido trabajar con Koasa-san, he aprendido mucho. Estas obras son geniales, en vivo, en directo!
Para todos los comentarios y mensajes de mis amigos, gracias!!
Entre varias cosas, Downy, que está en el camerino, está tratando de comerse mi pastel.
Lo atrapé en cámara!
No se ve muy bien, pero Dios mío, que tierno! Estoy rodeada de cosas tiernas!
Uuu, voy a llorar de nuevo…( ; - ; )
ai
------------------------------------
Rápido, rápido!
2009/1/31 12:53 日記
Ya comenzó!
Uwah, el aroma del vapor de miel de agua que va de mi nariz a mi garganta se siente tan raro. Lol
Abuela, amigos, y todos! Muchas gracias por venir a ver la obra hoy! Nos vemos después ☆
ai
------------------------------------
Los estoy escuchando!
2009/1/31 16:26 日記
Muchas Gracias por los comentarios!
＊Biichan
Cuando quieras llorar, llorar con todo lo que puedas es lo mejor!
＊Vibon
Para todos, vivir fuertemente es tan difícil, verdad? Tenemos que ayudarnos entre nosotros! Yo también quiero ver a Gocchin cantando de nuevo! Juntos, apoyémosla!
＊Markmark-san
Sí sí! Lo dijiste! Por supuesto☆LOL
＊◆TORIDE/hH2
Al final, estoy junto a todos…haré mi mejor esfuerzo!
＊Antonionchoisuke
Muchas gracias☆BonbaiYEAH!
＊bed*rag*
Deseo que todos puedan ver buenos sueños también!
Juntos, hagamos lo posible para disfrutar nuestro días!
＊sho
Tienes razón, en el estrés, esta cultura llena de estrés, tenemos que ser doblemente positivos!!
＊Ayubon
Sip, cuídate mucho mientras estés en casa!
＊23Na08
Por todas las veces que he sido amada, no tienen precio! LOL
＊T&M
Lo que yo siento es….éxito…y tristeza… tristeza exitosa? Supongo…LOL
＊Takafumi
Estoy disfrutando los días que aparecen! LOL
＊non**pik022*
Graciasss~!
＊Messui~
Hmmm, si mi puedo sentir de ese modo, entonces me sentiría felíz! Voy a esforzarme!
＊usa**km
Para que pueda ser “Kago Ai” Lucharé como “Kago Ai” ! Piensen en mí por favor!
＊yaya
Así fue exactamente! Espero poder hacer otro show también!
＊Tantan
Cuándo, cuándo?!?! Quizá pronto? LOL
＊flo*er*4t*lip
Sí! Eso es lo que parece, eh? No perderse entre todas las caras, empujando hacia adelante, yo misma, poco a poco.
＊KOJIqtdreamjp）
OK! Como siempre, gracias por la página web! YAAAA~Y ☆
A todos los demás, por sus comentar siempre, gracias!!!
Voy a divertirme mucho en la última función!
PS, por cierto, fui a ver el otro día el tráiler de la película [en la que Aibon actúa] “Kung-Fu Chef”, que será lanzada en marzo.
Al verme a mí misma en la pantalla grande, todos los recuerdos del rodaje regresaron!
Una persona publicó una entrada acerca de eso.
Aquí:
http://blog.goo.ne.jp/dragonfever1127
ai
------------------------------------
Mensaje de Ai
Mientras me comencé a alejar del negocio del espectáculo, empecé a pensar seriamente qué y cómo debería enfrentarme desde ese punto, que cosas podía hacer y así. Pero por la mayor parte, no pude encontrar nada. Pensé que “Primero tengo que encontrar lo que me interesa, lo que amo”.
Pero al contrario de eso, terminé tratando de hacer frente a todas las cosas que había tratado de evitar. De ninguna forma pensé que tendría éxito, pero siempre pensé que quería intentar vivir en el extranjero y, aunque soy pésima es eso, aprender inglés. Luego lentamente empecé a estudiar. Sin embargo, he llegado a darme cuenta del trabajo que requiere estudiar y lo agotador que es…
Había pensado tantas veces, cuando estaba en secundaria y me era imposible estudiar, “aaah! Me voy a rendir!”. Mientras estaba en esa situación, tuve la oportunidad de ir a Los Ángeles. Por supuesto, cuando dejas Japón, no puedes andar por ahí sólo hablando japonés. Comencé a pensar que si tan sólo pudiera hablar el idioma común del planeta, Inglés, podría pasar el tiempo de un modo más fructífero teniendo muchas experiencias, pudiendo crecer como persona. Ir a Los Ángeles, pudo haber sido el punto de cambio más grande de mi vida desde este momento.
Aunque ya es bastante tarde, con lo más que puedo ahora, estoy en medio del extenuante esfuerzo de estudiar Inglés y conseguir el mérito que viene con los logros de graduarse de una Escuela Secundaria. Pero no sólo eso, graduarse de una Escuela de Estados Unidos [es decir, High School]! Sin pensarlo más, mi meta es una Institución Internacional! Estaré escribiendo mis “Crónicas del Esfuerzo” acerca de mis encuentros con mis profesores extranjeros, y acerca de mi dedicación en los estudios, clases, contenidos, y pensamientos varios.
Creo que sería bueno saber las opiniones de aquellos que tienen problemas en el colegio y la universidad, pero más que nada, incluso si es poco, quiero hacer mi mejor esfuerzo, acercarme a mi sueño y poder experimentarlo personalmente con todos. Por favor, les pido que me apoyen y me den ánimo en esto!
2009/1/25 09:47 日記
Voy a estar en Sunday Japan. Véanlo!
------------------------------------
Buen trabajo hoy!
2009/1/25 12:09 日記
Desde ahora, el día después de mañana, el acto con Shunpuutei Koasa-san comienza!
Por favor vengan a verlo como puedan★
Esta mañana estuve en Sunday Japan!
ai
------------------------------------
EL interior + Amigos = AMOR
2009/1/26 19:34 日記
Con mi profesor, de repente?!
Encima de su cabeza...
hay un PASTEL!
El jugo de jengibre que recibí de su parte es delicioso! ( ^ o ^ )
Estoy probando el grabador con un cassette★
Hoy, asedié una reunión de noticias para un show de variedades!
Mañana, grabaremos!
Voy a dar lo mejor de mí!
ai
------------------------------------
Pánico escénico
2009/1/27 13:07 日記
Hola!
Hoy a las seis en punto comienza la obra!
Los que vayan a ir, estaré esperándolos en el escenario!
Es la “temporada de deshidratación”, así que cuiden mucho de su cuerpo y la salud de su corazón, manténganse hidratados! Tratemos de no coger un resfriado!
dadadadada~♪
ai
------------------------------------
GRACIAS!!
2009/1/27 14:59 日記
De parte de mi estilista Minachan recibí un montón de Donuts de Krispy Kreme! ☆★☆
Pero Downy anda a la expectativa en el camerino también. (lol)
Actualizaré de nuevo!
Me voy!
ai
------------------------------------
Son taaaaantas
2009/1/27 21:50 日記
Shinchou Miyamoto (de monthly).
Teleppaku.
Semeno Enterprise Electric y la Image Workshop de Mr. Semeno.
avex Entertainment (trabajo de imagen).
Los de TV Asahi Drama Work Station.
Touhakushin CO.
Nakanishi Keizou.
Drop of Star.
Y, recibí un montón de todos los demás, muchísimas gracias por las flores!
Pudimos pasar el primer día con éxito!
Estoy tan agradecida con todos los que fueron, también!
También mañana, voy a tratar de hacerlo del mejor modo posible!
ai
------------------------------------
Segundo día de la obra, Finalizado
2009/1/29 12:18 日記
Después de todo, el primer día estaba súper nerviosa, pero pude pasar un muy buen rato durante la obra.
Koasa-san me salvó, estoy tan agradecida!
El segundo día, antes de salir al escenario, estaba en el camerino cotilleando con Koasa-san. Nos entretuvimos tanto, creo que hablamos por casi 20 minutes☆★
También, recibí unas deliciosas, suavecitas gomas de azúcar! En frente de nuestros camerinos hay muchas cosas ricas!
Qué rayos fue esa improvisación acerca de hoy? LOL
Ah! Gracias por todos las cartas y presentes de mis fans!
Los que fueron a ver la obra hoy, gracias! (v^-゜)
Ok entonces, es la función de matinee!
Voy a divertirme-!
ai
------------------------------------
Antes de entrar al escenario
2009/1/29 13:50 日記
Preparándome
Estaba tan nerviosa que seguía escribiendo “persona” en mi mano una y otra vez…
[una superstición japonesa para perder el miedo]
Para que te alcance, es que es un momento muy importante.
ai
------------------------------------
Miren~!
2009/1/29 16:03 日記
Un montón de regalos de varias personas llegaron!!
Todos son tan amables★
Muchas Graaacias!
Aaaa-Estoy tan felíz.
Hoy voy a tener una reunión luego de la obra, para un show de TV!
Bueno★
ai
------------------------------------
No es cierto!
2009/1/30 12:25 日記
Todos, hoy en la revista Friday* un artículo llamado “Revelado: Un amor apasionado” fue publicado, sin embargo, nada de eso ocurrió jamás.
Cuando estuve preocupada antes de mi regreso, fui varias veces a pedirle consejo a una mujer llamada Shita Yoshiko-san. Las fotos que salieron fueron tomadas con su hijo Mizumoto-san.
Desde el final del año pasado he estado preocupada acerca de mi condición física, y cuando Shita-sensei no tenía tiempo, Mizumoto-san me ayudaba en su lugar.
También estuve sorprendida!!!
Lamento haber causado problemas con esto. Lo siento tanto.
Hoy también voy a trabajar muy duro en mi actuación!
KAGO AI
*nota: Friday es la revista que publicó los artículos y fotos responsables de la suspensión y posterior expulsión de Ai Kago del Hello! Project.
------------------------------------
wahaha...
2009/1/30 21:26 日記
Otro día terminado.
Todo salió perfectamente.
Cuando pienso que se va a acabar en sólo dos días….
Voy a empezar a llorar...
Hablando de eso, hoy por error comenzamos muy temprano, y terminé llorando…
Al haber podido trabajar con Koasa-san, he aprendido mucho. Estas obras son geniales, en vivo, en directo!
Para todos los comentarios y mensajes de mis amigos, gracias!!
Entre varias cosas, Downy, que está en el camerino, está tratando de comerse mi pastel.
Lo atrapé en cámara!
No se ve muy bien, pero Dios mío, que tierno! Estoy rodeada de cosas tiernas!
Uuu, voy a llorar de nuevo…( ; - ; )
ai
------------------------------------
Rápido, rápido!
2009/1/31 12:53 日記
Ya comenzó!
Uwah, el aroma del vapor de miel de agua que va de mi nariz a mi garganta se siente tan raro. Lol
Abuela, amigos, y todos! Muchas gracias por venir a ver la obra hoy! Nos vemos después ☆
ai
------------------------------------
Los estoy escuchando!
2009/1/31 16:26 日記
Muchas Gracias por los comentarios!
＊Biichan
Cuando quieras llorar, llorar con todo lo que puedas es lo mejor!
＊Vibon
Para todos, vivir fuertemente es tan difícil, verdad? Tenemos que ayudarnos entre nosotros! Yo también quiero ver a Gocchin cantando de nuevo! Juntos, apoyémosla!
＊Markmark-san
Sí sí! Lo dijiste! Por supuesto☆LOL
＊◆TORIDE/hH2
Al final, estoy junto a todos…haré mi mejor esfuerzo!
＊Antonionchoisuke
Muchas gracias☆BonbaiYEAH!
＊bed*rag*
Deseo que todos puedan ver buenos sueños también!
Juntos, hagamos lo posible para disfrutar nuestro días!
＊sho
Tienes razón, en el estrés, esta cultura llena de estrés, tenemos que ser doblemente positivos!!
＊Ayubon
Sip, cuídate mucho mientras estés en casa!
＊23Na08
Por todas las veces que he sido amada, no tienen precio! LOL
＊T&M
Lo que yo siento es….éxito…y tristeza… tristeza exitosa? Supongo…LOL
＊Takafumi
Estoy disfrutando los días que aparecen! LOL
＊non**pik022*
Graciasss~!
＊Messui~
Hmmm, si mi puedo sentir de ese modo, entonces me sentiría felíz! Voy a esforzarme!
＊usa**km
Para que pueda ser “Kago Ai” Lucharé como “Kago Ai” ! Piensen en mí por favor!
＊yaya
Así fue exactamente! Espero poder hacer otro show también!
＊Tantan
Cuándo, cuándo?!?! Quizá pronto? LOL
＊flo*er*4t*lip
Sí! Eso es lo que parece, eh? No perderse entre todas las caras, empujando hacia adelante, yo misma, poco a poco.
＊KOJIqtdreamjp）
OK! Como siempre, gracias por la página web! YAAAA~Y ☆
A todos los demás, por sus comentar siempre, gracias!!!
Voy a divertirme mucho en la última función!
PS, por cierto, fui a ver el otro día el tráiler de la película [en la que Aibon actúa] “Kung-Fu Chef”, que será lanzada en marzo.
Al verme a mí misma en la pantalla grande, todos los recuerdos del rodaje regresaron!
Una persona publicó una entrada acerca de eso.
Aquí:
http://blog.goo.ne.jp/dragonfever1127
ai
------------------------------------
Mensaje de Ai
Mientras me comencé a alejar del negocio del espectáculo, empecé a pensar seriamente qué y cómo debería enfrentarme desde ese punto, que cosas podía hacer y así. Pero por la mayor parte, no pude encontrar nada. Pensé que “Primero tengo que encontrar lo que me interesa, lo que amo”.
Pero al contrario de eso, terminé tratando de hacer frente a todas las cosas que había tratado de evitar. De ninguna forma pensé que tendría éxito, pero siempre pensé que quería intentar vivir en el extranjero y, aunque soy pésima es eso, aprender inglés. Luego lentamente empecé a estudiar. Sin embargo, he llegado a darme cuenta del trabajo que requiere estudiar y lo agotador que es…
Había pensado tantas veces, cuando estaba en secundaria y me era imposible estudiar, “aaah! Me voy a rendir!”. Mientras estaba en esa situación, tuve la oportunidad de ir a Los Ángeles. Por supuesto, cuando dejas Japón, no puedes andar por ahí sólo hablando japonés. Comencé a pensar que si tan sólo pudiera hablar el idioma común del planeta, Inglés, podría pasar el tiempo de un modo más fructífero teniendo muchas experiencias, pudiendo crecer como persona. Ir a Los Ángeles, pudo haber sido el punto de cambio más grande de mi vida desde este momento.
Aunque ya es bastante tarde, con lo más que puedo ahora, estoy en medio del extenuante esfuerzo de estudiar Inglés y conseguir el mérito que viene con los logros de graduarse de una Escuela Secundaria. Pero no sólo eso, graduarse de una Escuela de Estados Unidos [es decir, High School]! Sin pensarlo más, mi meta es una Institución Internacional! Estaré escribiendo mis “Crónicas del Esfuerzo” acerca de mis encuentros con mis profesores extranjeros, y acerca de mi dedicación en los estudios, clases, contenidos, y pensamientos varios.
Creo que sería bueno saber las opiniones de aquellos que tienen problemas en el colegio y la universidad, pero más que nada, incluso si es poco, quiero hacer mi mejor esfuerzo, acercarme a mi sueño y poder experimentarlo personalmente con todos. Por favor, les pido que me apoyen y me den ánimo en esto!
0 comentarios:
Publicar un comentario