Ogawa Makoto Oficial Blog: Traduccion 2009.01.23 - 2009.01.29
Traduccion ingles :B.Slade & Kuno
Traduccion español :Anna
................................
Traduccion ingles :B.Slade & Kuno
Traduccion español :Anna
................................
2009年1月23日
Me voy ☆
Estaba lloviendo esta mañana, pero se aclaró en la ciudad ☆ Yay (^o^)
Estoy en una clase de baile ahora mismo (>３<) Necesito moverme muchísimo para sudar ^_^v Después de esto, me reuniré con Tokito Ami ♥
--------------------------------------
2009年1月23日
Haciendo un descanso ☆
La lección de baile es muy divertida hoy (^o^)
Hace calor, y estoy sudando.
También me estoy volviendo hambrienta... (lol)
--------------------------------------
2009年1月23日
Yo y Tokito Ami (^o^)
Hoy, fuimos a ver "Attack No.1" [Nota: no el famoso manga/anime, es esta] de Kashida, el chico que hacia nuestros musicales cuando yo estaba en Morning Musume.
Era la tercera vez que Ami la veía ☆ Fue la primera vez para mí, así que estuvo divertido ☆
Se sitúa en los tiempos de guerra, pero había tantos puntos de humor que la risa nunca paraba. Y por supuesto, la escena final tocaba mucho (T_T) Si estáis interesados, por qué no verla? ☆ Vi dos pases esta semana, así que he aprendido mucho (^ _ ^) me gustaría ver mucho más en el futuro ☆
Bueno, tomé yukhoe bibimbab con queso encima para cenar! Estaba muy bien ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
--------------------------------------
2009年1月24日
Último!
Ahora mismo, estoy en mi camino desde Tokyo hasta Nagoya ☆
Hoy es el último concierto del Elder Club. Cada show ha tenido partes muy divertidas, pero aún así es triste...
Pero incluso siendo el último, quiero que sea divertido y excitante liderar en el siguiente concierto en el Yokohama Arena!
Todo el mundo que vaya a venir al concierto de hoy, vamos a crear recuerdos fantásticos juntos♥
Bueno, os cuento más tarde(^o^)
--------------------------------------
2009年1月24日
Las miembros del camerino de hoy ☆
Los vestidores son algo grandes hoy, así que hay muchos miembros en cada uno (^ _ ^)
Tomé fotos con las dos grandes hermanas Yoshizawa e Ishikawa, y Otani de Melon Kinenbi ♥
Este vestidor es bonito y harmonioso ☆
Está bien! Hora de dar lo mejor en nuestro 2º show (^o^)
--------------------------------------
2009年1月24日
Un par de glotonas
Hola, aquí estamos! La pareja glotona!
Mi real buena amiga, Konno Asami!
Hoy, hemos hablado sin parar sobre comida (lol)
--------------------------------------
2009年1月25日
Gracias ♥♥♥
Ayer el concierto final del Elder Club conmovedor (T_T)
Y otravez, pude sentir todo el amor de los fans ♥ La gran sorpresa para la última canción realmente tocó el corazón de todo... Cuando todas las barritas de luz blancas aparecieron, no pude contenerme, y las lágrimas empezaron a salir... Muchas gracias por ese fantástico regalo ☆ Vamos a crear grandes recuerdos en el Yokohama Arena que serán incluso mejor que los de ayer ♥
Hoy, vuelvo con el concierto Wonderful Heart's! Tengo que pasar de repente al papel de MC
(^ _ ^) daré lo mejor de mí!
--------------------------------------
2009年1月25日
Infiltración en el vestidor ♥
Durante un descanso del concierto, me metí en el vestidor de Berryz Koubou y ℃-ute ☆
Todo el mundo estaba ocupado, No pude conseguirlas a todas de una vez... :0
Bueno! Vamos a hacer que este show sea excitante ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
--------------------------------------
2009年1月25日
Doble Makoto ☆
Me hice una foto con Makoto de Sharan-Q, quien hacia los MC conmigo para el último concierto Wonderful Hearts (^ _ ^)
Esta era mi primera vez de MCun concierto de Hello, Y estoy segura que le causé muchos problemas. Pero aprendí mucho, fue una experiencia genial ☆
Tenemos el mismo nombre, así que seamos amigos desde ahora en adelante (^ _ ^)
Bien, voy a volver a Tokyo ahora (^o^) A mi querido perrito, Azuki
--------------------------------------
2009年1月26日
Una cita ♥
Hoy, hubo un ensayo para el concierto en el Yokohama Arena, pero acabamos temprano, así que...
Salgo a comer con Takahashi Ai ☆ No hemos comido juntas desde hace mucho, hay mucho de lo que quiero hablar ♥
--------------------------------------
2009年1月27日
Información ♥
Um, voy a tener eventos en solitario en Osaka el 7 de Febrero, y en Tokyo el 14 de Febrero
(^ _ ^)
Ya que será San Valentín, prepararé regalos ♥ Todos los que vengan podrán jugar a un juego... Habrá otras cosas que estoy preparando, así que si tenéis tiempo, por favor venid a verlo (^o^) ☆
--------------------------------------
2009年1月27日
Ensayo ☆
Tuvimos otro ensayo hoy para el concierto en el Yokohama Arena (^o^)
Había mucha gente allí, era difícil hacer una sola canción! Pero creo que esta clase de ensayo es divertido también (lol)
Al acabar, cogí a Takahashi Ai, Michishige Sayumi, Lin Lin, y Jun Jun de Morning Musume ♥
Y luego en el camino a casa, vi mi bebida favorita en la tienda, y la compré ☆ Voy a tomar un baño y bebérmela ♥
--------------------------------------
2009年1月28日
Cumpleaños ☆
Hoy es el primer cumpleaños de mi querido perrito Azuki ♥
Feliz cumpleaños ☆
Estemos juntos para siempre ♥
--------------------------------------
2009年1月28日
Nuevas uñas (^o^)
Gracias por vuestras felicitaciones para Azuki ♥ Se las pasé todas a él ☆
Esta mañana fui a arreglarme la uñas así para tenerla brillantes en los conciertos del fin de semana (^o^) Las decoraron con base plateada y las cruces que me encantan en negro ♥ Qué pensáis? ☆
Bien, voy a trabajar duro en el ensayo de hoy!
--------------------------------------
2009年1月29日
Q.E.D. Shoumei Shuuryou
Estaré en el "Q.E.D. Shoumei Shuuryou" esta noche a las 8:00 en NHK, si tenéis tiempo, verlo
(^ _ ^)
Me veo involucrada con la líder Takahashi Ai (^o^)
Deberéis esperar para ver qué clase de personaje es ♥
--------------------------------------
2009年1月29日
Cocktail
Hoy estoy bebiendo en un lugar cercano (^o^)
Hay una bebida que siempre tomo allí llamada "Makoto Special". Es una bebida original, hecha con vino chispeante y licor de fresa ♥ Depende del lugar, ellos quizá ponen frases dentro, así que es bonito y fácil de beber☆
Si tenéis la oportunidad, por favor probadlo (^ _ ^)
Me voy ☆
Estaba lloviendo esta mañana, pero se aclaró en la ciudad ☆ Yay (^o^)
Estoy en una clase de baile ahora mismo (>３<) Necesito moverme muchísimo para sudar ^_^v Después de esto, me reuniré con Tokito Ami ♥
--------------------------------------
2009年1月23日
Haciendo un descanso ☆
La lección de baile es muy divertida hoy (^o^)
Hace calor, y estoy sudando.
También me estoy volviendo hambrienta... (lol)
--------------------------------------
2009年1月23日
Yo y Tokito Ami (^o^)
Hoy, fuimos a ver "Attack No.1" [Nota: no el famoso manga/anime, es esta] de Kashida, el chico que hacia nuestros musicales cuando yo estaba en Morning Musume.
Era la tercera vez que Ami la veía ☆ Fue la primera vez para mí, así que estuvo divertido ☆
Se sitúa en los tiempos de guerra, pero había tantos puntos de humor que la risa nunca paraba. Y por supuesto, la escena final tocaba mucho (T_T) Si estáis interesados, por qué no verla? ☆ Vi dos pases esta semana, así que he aprendido mucho (^ _ ^) me gustaría ver mucho más en el futuro ☆
Bueno, tomé yukhoe bibimbab con queso encima para cenar! Estaba muy bien ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
--------------------------------------
2009年1月24日
Último!
Ahora mismo, estoy en mi camino desde Tokyo hasta Nagoya ☆
Hoy es el último concierto del Elder Club. Cada show ha tenido partes muy divertidas, pero aún así es triste...
Pero incluso siendo el último, quiero que sea divertido y excitante liderar en el siguiente concierto en el Yokohama Arena!
Todo el mundo que vaya a venir al concierto de hoy, vamos a crear recuerdos fantásticos juntos♥
Bueno, os cuento más tarde(^o^)
--------------------------------------
2009年1月24日
Las miembros del camerino de hoy ☆
Los vestidores son algo grandes hoy, así que hay muchos miembros en cada uno (^ _ ^)
Tomé fotos con las dos grandes hermanas Yoshizawa e Ishikawa, y Otani de Melon Kinenbi ♥
Este vestidor es bonito y harmonioso ☆
Está bien! Hora de dar lo mejor en nuestro 2º show (^o^)
--------------------------------------
2009年1月24日
Un par de glotonas
Hola, aquí estamos! La pareja glotona!
Mi real buena amiga, Konno Asami!
Hoy, hemos hablado sin parar sobre comida (lol)
--------------------------------------
2009年1月25日
Gracias ♥♥♥
Ayer el concierto final del Elder Club conmovedor (T_T)
Y otravez, pude sentir todo el amor de los fans ♥ La gran sorpresa para la última canción realmente tocó el corazón de todo... Cuando todas las barritas de luz blancas aparecieron, no pude contenerme, y las lágrimas empezaron a salir... Muchas gracias por ese fantástico regalo ☆ Vamos a crear grandes recuerdos en el Yokohama Arena que serán incluso mejor que los de ayer ♥
Hoy, vuelvo con el concierto Wonderful Heart's! Tengo que pasar de repente al papel de MC
(^ _ ^) daré lo mejor de mí!
--------------------------------------
2009年1月25日
Infiltración en el vestidor ♥
Durante un descanso del concierto, me metí en el vestidor de Berryz Koubou y ℃-ute ☆
Todo el mundo estaba ocupado, No pude conseguirlas a todas de una vez... :0
Bueno! Vamos a hacer que este show sea excitante ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
--------------------------------------
2009年1月25日
Doble Makoto ☆
Me hice una foto con Makoto de Sharan-Q, quien hacia los MC conmigo para el último concierto Wonderful Hearts (^ _ ^)
Esta era mi primera vez de MCun concierto de Hello, Y estoy segura que le causé muchos problemas. Pero aprendí mucho, fue una experiencia genial ☆
Tenemos el mismo nombre, así que seamos amigos desde ahora en adelante (^ _ ^)
Bien, voy a volver a Tokyo ahora (^o^) A mi querido perrito, Azuki
--------------------------------------
2009年1月26日
Una cita ♥
Hoy, hubo un ensayo para el concierto en el Yokohama Arena, pero acabamos temprano, así que...
Salgo a comer con Takahashi Ai ☆ No hemos comido juntas desde hace mucho, hay mucho de lo que quiero hablar ♥
--------------------------------------
2009年1月27日
Información ♥
Um, voy a tener eventos en solitario en Osaka el 7 de Febrero, y en Tokyo el 14 de Febrero
(^ _ ^)
Ya que será San Valentín, prepararé regalos ♥ Todos los que vengan podrán jugar a un juego... Habrá otras cosas que estoy preparando, así que si tenéis tiempo, por favor venid a verlo (^o^) ☆
--------------------------------------
2009年1月27日
Ensayo ☆
Tuvimos otro ensayo hoy para el concierto en el Yokohama Arena (^o^)
Había mucha gente allí, era difícil hacer una sola canción! Pero creo que esta clase de ensayo es divertido también (lol)
Al acabar, cogí a Takahashi Ai, Michishige Sayumi, Lin Lin, y Jun Jun de Morning Musume ♥
Y luego en el camino a casa, vi mi bebida favorita en la tienda, y la compré ☆ Voy a tomar un baño y bebérmela ♥
--------------------------------------
2009年1月28日
Cumpleaños ☆
Hoy es el primer cumpleaños de mi querido perrito Azuki ♥
Feliz cumpleaños ☆
Estemos juntos para siempre ♥
--------------------------------------
2009年1月28日
Nuevas uñas (^o^)
Gracias por vuestras felicitaciones para Azuki ♥ Se las pasé todas a él ☆
Esta mañana fui a arreglarme la uñas así para tenerla brillantes en los conciertos del fin de semana (^o^) Las decoraron con base plateada y las cruces que me encantan en negro ♥ Qué pensáis? ☆
Bien, voy a trabajar duro en el ensayo de hoy!
--------------------------------------
2009年1月29日
Q.E.D. Shoumei Shuuryou
Estaré en el "Q.E.D. Shoumei Shuuryou" esta noche a las 8:00 en NHK, si tenéis tiempo, verlo
(^ _ ^)
Me veo involucrada con la líder Takahashi Ai (^o^)
Deberéis esperar para ver qué clase de personaje es ♥
--------------------------------------
2009年1月29日
Cocktail
Hoy estoy bebiendo en un lugar cercano (^o^)
Hay una bebida que siempre tomo allí llamada "Makoto Special". Es una bebida original, hecha con vino chispeante y licor de fresa ♥ Depende del lugar, ellos quizá ponen frases dentro, así que es bonito y fácil de beber☆
Si tenéis la oportunidad, por favor probadlo (^ _ ^)
0 comentarios:
Publicar un comentario