Traduccion ingles :B.Slade & Kuno
Traduccion español :Anna
................................
2009年2月6日
Horumon
La otra noche después del trabajo, me encontré con mi madre y fuimos a un restaurante horumon [offal]!
El motsunabe fue tan genial como siempre, pero este “marucho frito [intestinos] con brotes de soja" fue asombroso! Demasiado bueno!
Me encanta el marucho ♥ Es muy blando ♥♥♥
En el pasado, nunca habría podido comer algo como el horumon... pero los gusto cambian (^o^)(lol)
---------------------------------
2009年2月6日
Sayu ♥
Fui a casa de Michishige Sayumi para jugar antes del trabajo ♥♥♥
Esta tan mona como siempre (^o^)
Me llevo bien con su hermana también, así que tuvimos una buena conversación de chicas juntas ☆(lol)
---------------------------------
2009年2月7日
Emisión en directo!
Hey chicos! Estaré en directo en "A! Todoroku Housoukyoku" emisión por internet a la 1:00 de la mañana☆
Si para entonces aun estais despiertos, miradlo ♥
Bueno, hora de irse! (^o^)
---------------------------------
2009年2月7日
Hamada Shoko
Trabajamos juntos en el show (^ _ ^)
Vamos a ir a un lugar yakiniku juntas la próxima vez (^o^)
Y por favor llámame para estar en tu show otra vez ☆
Muchas gracias por el día de hoy (^ _ ^)
---------------------------------
2009年2月7日
Dejándolo por delante! (lol)
Le dí un beso a despedida a un Azuki todavía dormido, y ahora estoy de camino a Osaka (^o^)
Las cosas han estado bien para mí esta mañana, así que estoy de buen humor ☆ IOs lo contaré todo en el evento de hoy!
Os quiero ver pronto a todos (>３<) No puedo esperar ♥
Siguiente parada, Osaka!
---------------------------------
2009年2月7日
Solo Japan...
Otako ♥♥♥
Después del ensayo, alguien del staff trajo esto para mí (>３<)
Cuando vienes a Osaka, debes comer takoyaki ☆
Lo comeré antes de que se enfríe (^o^)
---------------------------------
2009年2月7日
Un anillo
Gracias a todos vosotros gente ocupada que vino al evento de San Valentín de hoy ♥ Se acabó muy rápido, pero fue muy divertido ☆ Espero no ser la única que lo piensa (>３<)
Ahora, sobre ese “buen humor” del que hablaba en el blog esta mañana...
Cuando estaba en Musume, la jefa Yoshizawa Hitomi me dio un anillo, y lo atesoré y llevé cada día. Pero lo olvidé cuando lo guardé en algún lugar y no pude encontrarlo... lo busqué por todas partes y desestimé seguir buscando.
Luego, hoy decidí ponerme unos pantalones que no usaba desde que lo perdí!
Estaba muy contenta, y dije “Lo encontré!!!” (lol)
Si no hubiera escogido llevar esos pantalones hoy, no lo habría encontrado, soy una chica con suerte ☆☆ (lol)
Nunca lo volveré a perder, Jefa Yoshizawa (>３<)
---------------------------------
2009年2月8日
Una recomendación ☆
Lo que os voy a enseñar es más para las chicas pero...
Últimamente, he estado usando una muy buena loción y crema! Incluso con mi piel seca, pongo un poco en mi cara después del baño, luego al levantarme por la mañana, mi cara aun esta suave ☆
Se llama "Libarrier" ♥
Si estáis interesadas, por favor probadla (^ _ ^)
---------------------------------
2009年2月9日
Solo por San Valentín ♥
98% del tiempo, como bagels para desayunar, pero...
Me canso del mismo sabor cada día, así que pruebo uno distinto cada día ☆
Pues hoy, comí un "bagel limitado San Valentín" en Junoesque ♥♥♥
Fue genial, con una combinación de chocolate y bayas ☆
Me encantan los bagels... ♥
---------------------------------
2009年2月9日
Mi pelo...
Lo teñí de negro otra vez ☆
Bien, hay un motivo por ello esta vez (lol)
Voy a una entrevista muy importante hoy (>３<)
Bueno, estoy mentalizada y preparada para irme (^o^)
---------------------------------
2009年2月10日
Mi hermana ♥
Me encontré a mi hermana mayor hoy después del trabajo ☆
No la había visto desde año nuevo, y esta fue la primera vez que salíamos a beber algo juntas. Fue un sentimiento extraño (^o^) (lol)
Fue divertido hablar de la familia, trabajo, y muchas otras cosas ♥
Cuando estábamos hablando, sentí que, "Sí, esta es mi hermana" ☆ Es bueno para las hermanas mantenerse juntas ahora y luego (^o^)
Después de cargar pilas con este rato genial, voy a hacerlo bien en el trabajo hoy!
---------------------------------
2009年2月10日
Venid ☆
Cuando volvía a casa del trabajo hoy, mis abuelos habían hecho todo el camino desde Niigata para vernos ♥
Así que, fuimos a cenar todos juntos ☆ Comimos teppanyaki (^o^)
Y por supuesto, también postre ♥ Comí "bola de masa con helado de vainilla" con judía azuki por encima ♥
Demasiado rico (>３<)
---------------------------------
2009年2月11日
La biblioteca ☆
Esta mañana, los libros para la escuela que pedí llegaron.
Encargué libros de texto de inglés y estudios sociales... Pero los de sociales son incomprensibles (T_T)
Deberé trabajar duro para estudiarlos!
---------------------------------
2009年2月12日
Ensayo!
Hoy tuve un ensayo de juego!
Leí el guión por primera vez hoy, and y hay muchas frases largas, así que era difícil de leer... también hice otras cosas y algo de baile ☆
Este fue el ensayo del primer estilo, así que estaba muy nerviosa!
Tengo que dar lo mejor de mí!
---------------------------------
2009年2月12日
Esta mañana
Me levanté demasiado pronto esta mañana, así que vi "Best of The Drifters" que grabé el martes (^o^)
Su estilo de comedia era distinto del de hoy, pero fácil de entender, así que me gustó ♥ me reí muchísimo esta mañana (^o^) Bueno, también tengo el DVD de "8-ji da yo! Zenin Shuugou" ☆(lol)
Me recordó lo fantástico que es hacer reír a la gente (^ _ ^)
---------------------------------
2009年2月12日
Mi mal hábito (T_T)
Comí sukiyaki esta noche por primera vez en años ♥♥♥
Siempre como demasiado cuando hay nabe!
Otra vez, siento demasiado dolor como para moverme... (^w^)
Horumon
La otra noche después del trabajo, me encontré con mi madre y fuimos a un restaurante horumon [offal]!
El motsunabe fue tan genial como siempre, pero este “marucho frito [intestinos] con brotes de soja" fue asombroso! Demasiado bueno!
Me encanta el marucho ♥ Es muy blando ♥♥♥
En el pasado, nunca habría podido comer algo como el horumon... pero los gusto cambian (^o^)(lol)
---------------------------------
2009年2月6日
Sayu ♥
Fui a casa de Michishige Sayumi para jugar antes del trabajo ♥♥♥
Esta tan mona como siempre (^o^)
Me llevo bien con su hermana también, así que tuvimos una buena conversación de chicas juntas ☆(lol)
---------------------------------
2009年2月7日
Emisión en directo!
Hey chicos! Estaré en directo en "A! Todoroku Housoukyoku" emisión por internet a la 1:00 de la mañana☆
Si para entonces aun estais despiertos, miradlo ♥
Bueno, hora de irse! (^o^)
---------------------------------
2009年2月7日
Hamada Shoko
Trabajamos juntos en el show (^ _ ^)
Vamos a ir a un lugar yakiniku juntas la próxima vez (^o^)
Y por favor llámame para estar en tu show otra vez ☆
Muchas gracias por el día de hoy (^ _ ^)
---------------------------------
2009年2月7日
Dejándolo por delante! (lol)
Le dí un beso a despedida a un Azuki todavía dormido, y ahora estoy de camino a Osaka (^o^)
Las cosas han estado bien para mí esta mañana, así que estoy de buen humor ☆ IOs lo contaré todo en el evento de hoy!
Os quiero ver pronto a todos (>３<) No puedo esperar ♥
Siguiente parada, Osaka!
---------------------------------
2009年2月7日
Solo Japan...
Otako ♥♥♥
Después del ensayo, alguien del staff trajo esto para mí (>３<)
Cuando vienes a Osaka, debes comer takoyaki ☆
Lo comeré antes de que se enfríe (^o^)
---------------------------------
2009年2月7日
Un anillo
Gracias a todos vosotros gente ocupada que vino al evento de San Valentín de hoy ♥ Se acabó muy rápido, pero fue muy divertido ☆ Espero no ser la única que lo piensa (>３<)
Ahora, sobre ese “buen humor” del que hablaba en el blog esta mañana...
Cuando estaba en Musume, la jefa Yoshizawa Hitomi me dio un anillo, y lo atesoré y llevé cada día. Pero lo olvidé cuando lo guardé en algún lugar y no pude encontrarlo... lo busqué por todas partes y desestimé seguir buscando.
Luego, hoy decidí ponerme unos pantalones que no usaba desde que lo perdí!
Estaba muy contenta, y dije “Lo encontré!!!” (lol)
Si no hubiera escogido llevar esos pantalones hoy, no lo habría encontrado, soy una chica con suerte ☆☆ (lol)
Nunca lo volveré a perder, Jefa Yoshizawa (>３<)
---------------------------------
2009年2月8日
Una recomendación ☆
Lo que os voy a enseñar es más para las chicas pero...
Últimamente, he estado usando una muy buena loción y crema! Incluso con mi piel seca, pongo un poco en mi cara después del baño, luego al levantarme por la mañana, mi cara aun esta suave ☆
Se llama "Libarrier" ♥
Si estáis interesadas, por favor probadla (^ _ ^)
---------------------------------
2009年2月9日
Solo por San Valentín ♥
98% del tiempo, como bagels para desayunar, pero...
Me canso del mismo sabor cada día, así que pruebo uno distinto cada día ☆
Pues hoy, comí un "bagel limitado San Valentín" en Junoesque ♥♥♥
Fue genial, con una combinación de chocolate y bayas ☆
Me encantan los bagels... ♥
---------------------------------
2009年2月9日
Mi pelo...
Lo teñí de negro otra vez ☆
Bien, hay un motivo por ello esta vez (lol)
Voy a una entrevista muy importante hoy (>３<)
Bueno, estoy mentalizada y preparada para irme (^o^)
---------------------------------
2009年2月10日
Mi hermana ♥
Me encontré a mi hermana mayor hoy después del trabajo ☆
No la había visto desde año nuevo, y esta fue la primera vez que salíamos a beber algo juntas. Fue un sentimiento extraño (^o^) (lol)
Fue divertido hablar de la familia, trabajo, y muchas otras cosas ♥
Cuando estábamos hablando, sentí que, "Sí, esta es mi hermana" ☆ Es bueno para las hermanas mantenerse juntas ahora y luego (^o^)
Después de cargar pilas con este rato genial, voy a hacerlo bien en el trabajo hoy!
---------------------------------
2009年2月10日
Venid ☆
Cuando volvía a casa del trabajo hoy, mis abuelos habían hecho todo el camino desde Niigata para vernos ♥
Así que, fuimos a cenar todos juntos ☆ Comimos teppanyaki (^o^)
Y por supuesto, también postre ♥ Comí "bola de masa con helado de vainilla" con judía azuki por encima ♥
Demasiado rico (>３<)
---------------------------------
2009年2月11日
La biblioteca ☆
Esta mañana, los libros para la escuela que pedí llegaron.
Encargué libros de texto de inglés y estudios sociales... Pero los de sociales son incomprensibles (T_T)
Deberé trabajar duro para estudiarlos!
---------------------------------
2009年2月12日
Ensayo!
Hoy tuve un ensayo de juego!
Leí el guión por primera vez hoy, and y hay muchas frases largas, así que era difícil de leer... también hice otras cosas y algo de baile ☆
Este fue el ensayo del primer estilo, así que estaba muy nerviosa!
Tengo que dar lo mejor de mí!
---------------------------------
2009年2月12日
Esta mañana
Me levanté demasiado pronto esta mañana, así que vi "Best of The Drifters" que grabé el martes (^o^)
Su estilo de comedia era distinto del de hoy, pero fácil de entender, así que me gustó ♥ me reí muchísimo esta mañana (^o^) Bueno, también tengo el DVD de "8-ji da yo! Zenin Shuugou" ☆(lol)
Me recordó lo fantástico que es hacer reír a la gente (^ _ ^)
---------------------------------
2009年2月12日
Mi mal hábito (T_T)
Comí sukiyaki esta noche por primera vez en años ♥♥♥
Siempre como demasiado cuando hay nabe!
Otra vez, siento demasiado dolor como para moverme... (^w^)
0 comentarios:
Publicar un comentario