Kago Ai oficial blog: Traduccion 2008.12.25 - 2008.12.31
Traduccion Ingles B.Slade & Kun
Traduccion al español Cris
(Tambien estamos colocandonos al dia con este blog -.-)
PD: esta entrada sera grande xD!
.........................................
.........................................
»» read more
Traduccion Ingles B.Slade & Kun
Traduccion al español Cris
(Tambien estamos colocandonos al dia con este blog -.-)
PD: esta entrada sera grande xD!
.........................................
Qué es esto?
2008/12/25 14:00 日記
Hola a todos!!
Estaba pensando...... p(^^)q
Estoy en Kamakura para un evento de caridad☆ Cantaré canciones de Navidad para los niños de un orfanato! Me dirijo allí ahora. Acabo de venir de un ensayo. Estoy leyendo el libro de “Alicia en el País de las Maravillas” que un fan me regaló.
Si necesitas ayuda
alguna vez, te ayudaré!
Nos vemos!
Felíz Navidad para ustedes!
ai
-----------------------------------
Qué tierno! Qué tierno!
2008/12/25 18:40 日記
Los chicos estaban tan felices que nos divertimos bastante!
Tuve la oportunidad de ser Santa hoy!
Okay, pueden encontrar a Santa Kago Claus? (lol)
ai
-----------------------------------
Soy un huevo
2008/12/26 13:44 日記
Hoy es un día incluso más frío!
Traje unos huevos a casa.
Un montón de ellos!
Pero estoy feliz ｏ(＾-＾)ｏ
Ahora estoy lista para ir a trabajar!
ai
-----------------------------------
No se lo pierdan
2008/12/26 17:20 日記
Voy a estar en el especial de dos horas del programa “Ota Souri”! Aún tengo entrevistas y la fiesta de lanzamiento de mi photobook por la revista “Monthly” ★
Ya es el fín de año?
eh?
La lotería Jumbo de Año Nuevo ♪
Okay, hora de escribir mis tarjetas de Año Nuevo!
ai
-----------------------------------
Es esta una fiesta de lanzamiento?
2008/12/26 22:47 日記
En esta elegante fiesta de lanzamiento, mi corazón se lanza... (lol)
Iwata, Miyamoto, Akira, Ran (estilista), Yosshi (maquillaje), Kasai Chikashi (fotógrafo), y todos los demás, gracias! Parece que este photobook será (lo es!) grandioso!
Esta fue Super Kago.
ai
-----------------------------------
Phew...
2008/12/28 21:13 日記
Esta es Super Kago, que no ha estado manteniendo su blog al día (lol)
En realidad, es mi manager quien me ha estado llamando "Super Kago", pero hay un momento importante en el photobook en el cual me convierto en "Super Kago" ★ (lol)
Debería estar pensando acerca de la obra [de teatro]! He leído el guión, pero por alguna razón comencé a llorar... Trabajaré muy duro para hacer que esta obra sea muy buena!
Oh, Nezumi me dio una "Nezumi T-shirt" (>_<) Muchas gracias. Me la pondré en el ensayo ♪ Hoy voy a comer anguila eel y sunomono de pepino, el cual realmente refresca el cuerpo!
ai
-----------------------------------
Manneken
2008/12/29 19:40 日記
Estoy visitando mi casa por unos días! Con sólo unos pocos días que me quedan, es importante atesorarlos★ Tengo que hacer mucho aseo (^ _ ^; )
-----------------------------------
Mis favoritos
2008/12/30 18:07 日記
Les voy a contar sobre algunos de mis DVDs favoritos de mi colección ★ Al igual que los colores y los atuendos en "Buffalo 66", la historia es muy interesante y toca mi corazón! También está la película francesa, "Scandal".
La mayoría de las veces simplemente alquilo películas, pero comprar unas como las que dije y agregarlas a mi colección en uno de mis hobbies! Hace un tiempo un fan me regaló una copia de una película en blanco y negro llamada "The Apartment" [en español, “Piso de Soltero”], y fue espectacular! La miro todo el tiempo!
Creo que debería mirar diferentes películas y escuchar música para ver diferentes formas de expresión personal ♪
En sólo dos días, 2008 habrá acabado. Mi sitio oficial estará en línea el siguiente año, y creo que me gustaría postear un blog allí también, así que estén atentos ★
ai
-----------------------------------
Un buen año
2008/12/31 15:55 日記
Este año hice mi regreso al espectáculo, y se acabó en menos de nada! Muchas cosas han ocurrido, y mientras hubo incertidumbres, los resultados finales fueron buenos ★ Realmente estoy muy agradecida por todo el amor que me han brindado! Adoro leer sus comentarios (^_-)
Quiero poner mucha energía en el próximo año y trabajar duro, así que por favor quédense conmigo!
Okay, Voy a sacar el mejor provecho de estas últimas horas!
Gracias por este año. Por favor permanezcan conmigo el próximo año ★
Kago Ai
-----------------------------------
-----------------------------------
Kago Ai oficial blog: Traduccion 2009.1.4 - 2009.1.10
2008/12/25 14:00 日記
Hola a todos!!
Estaba pensando...... p(^^)q
Estoy en Kamakura para un evento de caridad☆ Cantaré canciones de Navidad para los niños de un orfanato! Me dirijo allí ahora. Acabo de venir de un ensayo. Estoy leyendo el libro de “Alicia en el País de las Maravillas” que un fan me regaló.
Si necesitas ayuda
alguna vez, te ayudaré!
Nos vemos!
Felíz Navidad para ustedes!
ai
-----------------------------------
Qué tierno! Qué tierno!
2008/12/25 18:40 日記
Los chicos estaban tan felices que nos divertimos bastante!
Tuve la oportunidad de ser Santa hoy!
Okay, pueden encontrar a Santa Kago Claus? (lol)
ai
-----------------------------------
Soy un huevo
2008/12/26 13:44 日記
Hoy es un día incluso más frío!
Traje unos huevos a casa.
Un montón de ellos!
Pero estoy feliz ｏ(＾-＾)ｏ
Ahora estoy lista para ir a trabajar!
ai
-----------------------------------
No se lo pierdan
2008/12/26 17:20 日記
Voy a estar en el especial de dos horas del programa “Ota Souri”! Aún tengo entrevistas y la fiesta de lanzamiento de mi photobook por la revista “Monthly” ★
Ya es el fín de año?
eh?
La lotería Jumbo de Año Nuevo ♪
Okay, hora de escribir mis tarjetas de Año Nuevo!
ai
-----------------------------------
Es esta una fiesta de lanzamiento?
2008/12/26 22:47 日記
En esta elegante fiesta de lanzamiento, mi corazón se lanza... (lol)
Iwata, Miyamoto, Akira, Ran (estilista), Yosshi (maquillaje), Kasai Chikashi (fotógrafo), y todos los demás, gracias! Parece que este photobook será (lo es!) grandioso!
Esta fue Super Kago.
ai
-----------------------------------
Phew...
2008/12/28 21:13 日記
Esta es Super Kago, que no ha estado manteniendo su blog al día (lol)
En realidad, es mi manager quien me ha estado llamando "Super Kago", pero hay un momento importante en el photobook en el cual me convierto en "Super Kago" ★ (lol)
Debería estar pensando acerca de la obra [de teatro]! He leído el guión, pero por alguna razón comencé a llorar... Trabajaré muy duro para hacer que esta obra sea muy buena!
Oh, Nezumi me dio una "Nezumi T-shirt" (>_<) Muchas gracias. Me la pondré en el ensayo ♪ Hoy voy a comer anguila eel y sunomono de pepino, el cual realmente refresca el cuerpo!
ai
-----------------------------------
Manneken
2008/12/29 19:40 日記
Estoy visitando mi casa por unos días! Con sólo unos pocos días que me quedan, es importante atesorarlos★ Tengo que hacer mucho aseo (^ _ ^; )
-----------------------------------
Mis favoritos
2008/12/30 18:07 日記
Les voy a contar sobre algunos de mis DVDs favoritos de mi colección ★ Al igual que los colores y los atuendos en "Buffalo 66", la historia es muy interesante y toca mi corazón! También está la película francesa, "Scandal".
La mayoría de las veces simplemente alquilo películas, pero comprar unas como las que dije y agregarlas a mi colección en uno de mis hobbies! Hace un tiempo un fan me regaló una copia de una película en blanco y negro llamada "The Apartment" [en español, “Piso de Soltero”], y fue espectacular! La miro todo el tiempo!
Creo que debería mirar diferentes películas y escuchar música para ver diferentes formas de expresión personal ♪
En sólo dos días, 2008 habrá acabado. Mi sitio oficial estará en línea el siguiente año, y creo que me gustaría postear un blog allí también, así que estén atentos ★
ai
-----------------------------------
Un buen año
2008/12/31 15:55 日記
Este año hice mi regreso al espectáculo, y se acabó en menos de nada! Muchas cosas han ocurrido, y mientras hubo incertidumbres, los resultados finales fueron buenos ★ Realmente estoy muy agradecida por todo el amor que me han brindado! Adoro leer sus comentarios (^_-)
Quiero poner mucha energía en el próximo año y trabajar duro, así que por favor quédense conmigo!
Okay, Voy a sacar el mejor provecho de estas últimas horas!
Gracias por este año. Por favor permanezcan conmigo el próximo año ★
Kago Ai
-----------------------------------
-----------------------------------
.........................................
Adiós Naranja, adiós!
2009/1/4 15:18 日記
Fue una larga celebración de Año Nuevo, pero mañana hay que regresar a trabajar!
Para aquellos que estén viajando muy lejos para volver a casa, que estén seguros★
Luego de todo el poder y ánimo que recibí de mis amigos en casa, fue un modo maravilloso de iniciar el año!
Se sintió muy extraño que todos hubieran tenido hijos ya!
Supongo que se están acercando más a ser adultos!
Tomándome mi tiempo y haciendo las cosas que sólo puedo hacer ahora es cómo quiero continuar!
ai
-----------------------------------
Drama, drama
2009/1/5 16:36 日記
Acabo de terminar de practicar con Koasa-san!!
Guuh, es taaan difícil! ( ^ _ ^ ; )
Pero lo que estamos haciendo es divertido, así que si logro incrustar las líneas en mi cabeza va a ser espectacular!!
Enero 27 hasta Marzo 1. En el Le Theatre GINZA★
Mañana es la Fiesta de Año Nuevo de la compañía!
ai
-----------------------------------
Mi nuevo juguete♪
2009/1/6 16:26 日記
Es mi imaginación o es que Downy se ha puesto más pesado que el año pasado? (lol)
Conseguí el nuevo Nano Care★
Esperando esta noche!!
ai
-----------------------------------
Sentimiento de “Mirar pero no tocar”
2009/1/7 14:50 日記
Recibí una carta del señor Koasa!
CREO que el patrón es el Monte Fuji… supongo…??
Sería un desperdicio usarlo, por lo que lo voy a mantener a salvo!! (lol)
Mis pequeños amigos enanos!
Son maravillosos, realmente★
Como si, de algún modo, son como mamá y papá ahora, cuando ocurrió eso~?
Se siente como sí el hecho de haber dormido ayer con las ondas ultrasónicas del NanoCare, hubiera dejado mi piel súper bonita al siguiente día!!
Kyaaaa!
Todos tengan un GRAN día♪
ai
-----------------------------------
Una reunión★
2009/1/7 21:52 日記
Tres chicas haciendo un brindis!!
Esperando la cena~★
ai
-----------------------------------
Achú!
2009/1/9 18:11 日記
Hoy, debido a la fiebre del heno o algo así, No puedo...dejar de estornudar! Mi amiga me va a enviar mermelada hecha en casa★
Mermelada de Manzana, mermelada de zapote [kaki],parece que va a ser un montón > ^ _ ^ < src="http://i534.photobucket.com/albums/ee346/itsudemo_aibon/Biscuit%20Club/BC090109.jpg" class="linked-image" border="0">
-----------------------------------
Única entre su clase!
2009/1/10 19:16 日記
Hoy nos reunimos y hablamos acerca de las letras!
De parte de Nakanishi-san, el Arreglista Konishi-san, y★
el amigo de Nakanishi-san, recibí una guitarra hecha a mano! Nunca he tocado guitarra antes así que tengo que empezar a practicar’ ★
ai
-----------------------------------
-----------------------------------
2009/1/4 15:18 日記
Fue una larga celebración de Año Nuevo, pero mañana hay que regresar a trabajar!
Para aquellos que estén viajando muy lejos para volver a casa, que estén seguros★
Luego de todo el poder y ánimo que recibí de mis amigos en casa, fue un modo maravilloso de iniciar el año!
Se sintió muy extraño que todos hubieran tenido hijos ya!
Supongo que se están acercando más a ser adultos!
Tomándome mi tiempo y haciendo las cosas que sólo puedo hacer ahora es cómo quiero continuar!
ai
-----------------------------------
Drama, drama
2009/1/5 16:36 日記
Acabo de terminar de practicar con Koasa-san!!
Guuh, es taaan difícil! ( ^ _ ^ ; )
Pero lo que estamos haciendo es divertido, así que si logro incrustar las líneas en mi cabeza va a ser espectacular!!
Enero 27 hasta Marzo 1. En el Le Theatre GINZA★
Mañana es la Fiesta de Año Nuevo de la compañía!
ai
-----------------------------------
Mi nuevo juguete♪
2009/1/6 16:26 日記
Es mi imaginación o es que Downy se ha puesto más pesado que el año pasado? (lol)
Conseguí el nuevo Nano Care★
Esperando esta noche!!
ai
-----------------------------------
Sentimiento de “Mirar pero no tocar”
2009/1/7 14:50 日記
Recibí una carta del señor Koasa!
CREO que el patrón es el Monte Fuji… supongo…??
Sería un desperdicio usarlo, por lo que lo voy a mantener a salvo!! (lol)
Mis pequeños amigos enanos!
Son maravillosos, realmente★
Como si, de algún modo, son como mamá y papá ahora, cuando ocurrió eso~?
Se siente como sí el hecho de haber dormido ayer con las ondas ultrasónicas del NanoCare, hubiera dejado mi piel súper bonita al siguiente día!!
Kyaaaa!
Todos tengan un GRAN día♪
ai
-----------------------------------
Una reunión★
2009/1/7 21:52 日記
Tres chicas haciendo un brindis!!
Esperando la cena~★
ai
-----------------------------------
Achú!
2009/1/9 18:11 日記
Hoy, debido a la fiebre del heno o algo así, No puedo...dejar de estornudar! Mi amiga me va a enviar mermelada hecha en casa★
Mermelada de Manzana, mermelada de zapote [kaki],parece que va a ser un montón > ^ _ ^ < src="http://i534.photobucket.com/albums/ee346/itsudemo_aibon/Biscuit%20Club/BC090109.jpg" class="linked-image" border="0">
-----------------------------------
Única entre su clase!
2009/1/10 19:16 日記
Hoy nos reunimos y hablamos acerca de las letras!
De parte de Nakanishi-san, el Arreglista Konishi-san, y★
el amigo de Nakanishi-san, recibí una guitarra hecha a mano! Nunca he tocado guitarra antes así que tengo que empezar a practicar’ ★
ai
-----------------------------------
-----------------------------------
Kago Ai oficial blog: Traduccion 2009.1.1 - 2009.1.3
Traduccion Ingles Burichu ~ Koi no Fuga
Traduccion al español Cris
.........................................
Traduccion Ingles Burichu ~ Koi no Fuga
Traduccion al español Cris
.........................................
Enero 1, 2009
2009/1/1 18:11日記
UN FELIZ AÑO 2009
FELIZ AÑO~!
Espero que este año para todos y para ti sea grandioso…
Desde mañana, sigamos pasando nuestros días llenos de amor♪
Parece que será un año atareado para mí, pero quiero seguir mejorando como persona!
Ai
-----------------------------------
Chico Calvo
2009/1/2 12:05日記
Ayer, junto a mi familia, nos reunimoswe chowed down on longtooth grouper hotpot ★
Aunque recibí mis regalo de Año Nuevo, ahora estoy en la edad en la que puedo darlos también♪
Desde esta mañana he estado sin hacer nada sino estar con el pequeñito (^3^)/ Tenchan…
Bueno, voy a recostarme y descansar!!
ai
-----------------------------------
Sólo se ve serio, eso es todo
2009/1/3 13:30日記
Ayer comí con un viejo conocido de mi madre, Kaakun!
Se ve que da miedo, pero hace parte del ayuntamiento ★, un papá que ama a su hijo que no puede beber!!
Fuimos a comer con todos ★
Y luego, Ten estaba abrazado a su hermana mayor todo el tiempo… (lol)
Ai
-----------------------------------
De fiesta con el equipo local
2009/1/3 22:10日記
Ahora mismo estoy en la mitad de una fiesta con amigas de mi ciudad★
Tres de ellas ya tuvieron hijos y son madres ahora!!
Divirtíendome!
ai
-----------------------------------
-----------------------------------
2009/1/1 18:11日記
UN FELIZ AÑO 2009
FELIZ AÑO~!
Espero que este año para todos y para ti sea grandioso…
Desde mañana, sigamos pasando nuestros días llenos de amor♪
Parece que será un año atareado para mí, pero quiero seguir mejorando como persona!
Ai
-----------------------------------
Chico Calvo
2009/1/2 12:05日記
Ayer, junto a mi familia, nos reunimoswe chowed down on longtooth grouper hotpot ★
Aunque recibí mis regalo de Año Nuevo, ahora estoy en la edad en la que puedo darlos también♪
Desde esta mañana he estado sin hacer nada sino estar con el pequeñito (^3^)/ Tenchan…
Bueno, voy a recostarme y descansar!!
ai
-----------------------------------
Sólo se ve serio, eso es todo
2009/1/3 13:30日記
Ayer comí con un viejo conocido de mi madre, Kaakun!
Se ve que da miedo, pero hace parte del ayuntamiento ★, un papá que ama a su hijo que no puede beber!!
Fuimos a comer con todos ★
Y luego, Ten estaba abrazado a su hermana mayor todo el tiempo… (lol)
Ai
-----------------------------------
De fiesta con el equipo local
2009/1/3 22:10日記
Ahora mismo estoy en la mitad de una fiesta con amigas de mi ciudad★
Tres de ellas ya tuvieron hijos y son madres ahora!!
Divirtíendome!
ai
-----------------------------------
-----------------------------------
Kago Ai oficial blog: Traduccion 2009.1.12 - 2009.1.16
.........................................
.........................................
“Birthday Live 21” Planes de Inicio
2009/1/12 09:00 Blog del Staff
Anunciando el lanzamiento de el “Kago Ai’s Birthday Live 21”!
Los planes de inicio para el 8 de Febrero (Lunes) en la tarde, para ser llevado a cabo en el Area Metropolitana de Tokyo, un evento en vivo para el Cumpleaños de Ai-chan y una temprana celebración de San Valentín para todos! Una programación temprana, pero la misma Kago quisiera pedir su apoyo. Más detalles serán revelados durante la próxima semana (hasta el 15).
Por cierto, Ai-chan, que nació en el año 21 de la era Heisei [1988], los invita a su cumpleaños número 21, un “Birthday Live 21”.
Espérenlo!
-----------------------------------
A los adultos ★
2009/1/12 13:43 日記
Hoy es la ceremonia de llegada a la adultez, verdad?
El día en que te pones tu mejor ropa de ceremonia, y entras al mundo de los adultos.
Es algo que ocurre sólo una vez en la vida, así que disfrútalo lo más que puedas!
Desde hoy ustedes estarán dando lugar a un nuevo inicio y darán sus pasos en la adultez.
Desde ahora, con sus propios ojos, parados firmes, caminen! CON SEGURIDAD ★
Mañana, los contenidos del Monthly Kago Ai estarán en Playboy y en Flash.
Bueno, tomé una foto del atardecer de ayer, me pregunto cuál será el color de ayer!
Felicitaciones!!
ai
-----------------------------------
Libertad!?
2009/1/12 20:00 日記
Ayer estaba viendo una historia en la tele acerca de cómo en Nueva York hay un influjo de personas que se llaman a sí mismas “Freedom” (una persona libre).
Ahora mismo, los supermercados han estado botando cosas como productos que se han deteriorado y pan que está a punto de vencerse. No es sólo comida, sino también cosas que no usan más…hay gente que recoge la comida que se bota y la come. En resumen,las personas que se llaman Freedom se llaman a sí mismas “Green” [Verde].
Hay gente que los ha estado criticando pero, no lo están haciendo porque sería un desperdicio que no lo hicieran? No estoy tratando de juzgar, pero creo que es maravilloso que quieran reciclar.
Una vez, cuando estaba en Nueva York ví gente haciendo eso. Pero en ese momento no pensé que fuera normal o algo, pero pensé que era importante encargarse de las cosas que podemos usar de nuevo. No puedo salvar el mundo, pero si todos nos pusiéramos de acuerdo y cooperáramos entre sí probablemente lograríamos un cambio y nos salvaríamos a nosotros mismos.
Creo en esto, por lo que a veces voy a lugares que vendan cosas como productos de segunda mano, encuentro cosas muy buenas allí.
Siento haberme explayado tanto.
Creo que lo que trataba de decir era “no deberíamos mirar a otro lado”
O algo así?
Esto no tiene nada que ver pero, estoy encantada con ese show de Tv “Desde la ventana del carro del mundo” (Sekai no Shasou kara) !
Quiero intentar y estar ahí alguna vez~
Ps, una foto tras bambalinas del drama “Tonsure”. Con la ropa de casa de mi mamá puesta (lol)
ai
-----------------------------------
Desde el estudio
2009/1/12 20:00 日記
De el post de ayer, no era “freedom” sino “freegan” [Free=Libre, Vegan=Vegetariano]. CORRECCIÓN! (lol)
Ahora estoy tranquilamente leyendo un libro y comiendo un onigiri [bola de arroz],alguien dijo “Mira esto” y me tendieron la emboscada!
Hoy estoy en el estudio con Koni-chan. Nakanishi-san hará su aparición después!!
Hoy, uno de los miembros del staff que iba al sueprmercado me preguntó “hay algo que necesites?” y yo pedí “La tecnica para cantar bien, por favor!” y me dijeron “Ok, lo haremos!” (lol)
Que rayos podría ser~??
ai
Nota del traductor:
Freegan website
-----------------------------------
Quizás!
2009/1/13 16:02 日記
Esto es en lo que nos concentramos!
Nakanishi-san...es bastante cuestionable, en serio…(lol)
Koni-chan parece estar soñando con escalar el Monte Fuji. Es un buen sueño, no?
La primera vez que oigo eso~…
Hice que me compraran magia para cantar bien, me pregunto,funcionará?
ai
-----------------------------------
Si fueras a…
2009/1/14 14:31 日記
Venir y hacer una reunión hoy, o venir a la compañía y actuar…
Sr. Masao, aaaaah!
Me regalooooo una Hamburguesa de Aguacate de GORO’S DINNER★
Cuando usas el coco, te da hambre verdad?
Kyaaaa!
Tengo que hacerlo…Tengo que hacer muuuucho más!
Voy a dar lo mejor de mí > ^ _ ^ < src="http://i534.photobucket.com/albums/ee346/itsudemo_aibon/Biscuit%20Club/BC090114.jpg" class="linked-image" border="0">
-----------------------------------
Ropa casual y Reuniones
2009/1/15 11:38 日記
Hoy tuve una reunion con Kiki Miyake-san. Parece que regresan a Nueva York en Lunes…!
La reunión fue tan vigorizante (^.^)
Y,y, alguien dijo que querían verme en ropa casual, así que aquí está para todos!
Luego de comer, estudié.
Koasa-sa---n! Veámonos después~
ai
-----------------------------------
Cambio de rostro!
2009/1/16 16:35 日記
Hoy tuve una grabación de un show de TV.
Es como un show en el cual te leen la fortuna mientras te maquillan!
Kya~
Me pregunto como me arreglarán?? Qué nervios….(lol)
El maquillador se llama Ayumo-san!
ai
-----------------------------------
Se me había olvidado
2009/1/16 22:15 日記
El Birthday live se ha cancelado. Lo siento mucho para aquellos que estaban esperándolo.
But, I am working on some things so we can still see each other!
También,es más personal,pero desde mañana empezaré a usar otro blog también, LIPLOG. Para saber que pasará, tendrán que mirar ustedes mismos (lol)
Bueno, entonces!
ai
-----------------------------------
UN PRESENTE ESPECIAL:
01月17日(土)
Lip Blog COMIENZA!
Finalmente, desde mañana introduciré a todos a mi vida escolar.
Todos, por favor participen un montón, me oyen?★
Sería maravilloso si todos pudieran pensar en mí como su amiga en este!!!
ai kago
Notas del Traductor Original:
El nuevo blog es acerca de su vida escolar mientras intenta graduarse de una institución por correspondencia de Estados Unidos. A diferencia de su blog de Biscuit Club, no tienes que registrarte para poder comentar. Así que aunque no sepas japonés, déjale un comentario mostrándole tu apoyo! Estoy segura que le encantaría saber esto de sus fans extranjeros en inglés! Para más actualizaciones en su Nuevo blog revisen el tema de Kago Ai en Hello! Online así como más información acerca de Ai misma!
Haré lo mejor que pueda para mantener ambos blogs, por favor sean pacientes y disfruten las traducciones!
2009/1/12 09:00 Blog del Staff
Anunciando el lanzamiento de el “Kago Ai’s Birthday Live 21”!
Los planes de inicio para el 8 de Febrero (Lunes) en la tarde, para ser llevado a cabo en el Area Metropolitana de Tokyo, un evento en vivo para el Cumpleaños de Ai-chan y una temprana celebración de San Valentín para todos! Una programación temprana, pero la misma Kago quisiera pedir su apoyo. Más detalles serán revelados durante la próxima semana (hasta el 15).
Por cierto, Ai-chan, que nació en el año 21 de la era Heisei [1988], los invita a su cumpleaños número 21, un “Birthday Live 21”.
Espérenlo!
-----------------------------------
A los adultos ★
2009/1/12 13:43 日記
Hoy es la ceremonia de llegada a la adultez, verdad?
El día en que te pones tu mejor ropa de ceremonia, y entras al mundo de los adultos.
Es algo que ocurre sólo una vez en la vida, así que disfrútalo lo más que puedas!
Desde hoy ustedes estarán dando lugar a un nuevo inicio y darán sus pasos en la adultez.
Desde ahora, con sus propios ojos, parados firmes, caminen! CON SEGURIDAD ★
Mañana, los contenidos del Monthly Kago Ai estarán en Playboy y en Flash.
Bueno, tomé una foto del atardecer de ayer, me pregunto cuál será el color de ayer!
Felicitaciones!!
ai
-----------------------------------
Libertad!?
2009/1/12 20:00 日記
Ayer estaba viendo una historia en la tele acerca de cómo en Nueva York hay un influjo de personas que se llaman a sí mismas “Freedom” (una persona libre).
Ahora mismo, los supermercados han estado botando cosas como productos que se han deteriorado y pan que está a punto de vencerse. No es sólo comida, sino también cosas que no usan más…hay gente que recoge la comida que se bota y la come. En resumen,las personas que se llaman Freedom se llaman a sí mismas “Green” [Verde].
Hay gente que los ha estado criticando pero, no lo están haciendo porque sería un desperdicio que no lo hicieran? No estoy tratando de juzgar, pero creo que es maravilloso que quieran reciclar.
Una vez, cuando estaba en Nueva York ví gente haciendo eso. Pero en ese momento no pensé que fuera normal o algo, pero pensé que era importante encargarse de las cosas que podemos usar de nuevo. No puedo salvar el mundo, pero si todos nos pusiéramos de acuerdo y cooperáramos entre sí probablemente lograríamos un cambio y nos salvaríamos a nosotros mismos.
Creo en esto, por lo que a veces voy a lugares que vendan cosas como productos de segunda mano, encuentro cosas muy buenas allí.
Siento haberme explayado tanto.
Creo que lo que trataba de decir era “no deberíamos mirar a otro lado”
O algo así?
Esto no tiene nada que ver pero, estoy encantada con ese show de Tv “Desde la ventana del carro del mundo” (Sekai no Shasou kara) !
Quiero intentar y estar ahí alguna vez~
Ps, una foto tras bambalinas del drama “Tonsure”. Con la ropa de casa de mi mamá puesta (lol)
ai
-----------------------------------
Desde el estudio
2009/1/12 20:00 日記
De el post de ayer, no era “freedom” sino “freegan” [Free=Libre, Vegan=Vegetariano]. CORRECCIÓN! (lol)
Ahora estoy tranquilamente leyendo un libro y comiendo un onigiri [bola de arroz],alguien dijo “Mira esto” y me tendieron la emboscada!
Hoy estoy en el estudio con Koni-chan. Nakanishi-san hará su aparición después!!
Hoy, uno de los miembros del staff que iba al sueprmercado me preguntó “hay algo que necesites?” y yo pedí “La tecnica para cantar bien, por favor!” y me dijeron “Ok, lo haremos!” (lol)
Que rayos podría ser~??
ai
Nota del traductor:
Freegan website
-----------------------------------
Quizás!
2009/1/13 16:02 日記
Esto es en lo que nos concentramos!
Nakanishi-san...es bastante cuestionable, en serio…(lol)
Koni-chan parece estar soñando con escalar el Monte Fuji. Es un buen sueño, no?
La primera vez que oigo eso~…
Hice que me compraran magia para cantar bien, me pregunto,funcionará?
ai
-----------------------------------
Si fueras a…
2009/1/14 14:31 日記
Venir y hacer una reunión hoy, o venir a la compañía y actuar…
Sr. Masao, aaaaah!
Me regalooooo una Hamburguesa de Aguacate de GORO’S DINNER★
Cuando usas el coco, te da hambre verdad?
Kyaaaa!
Tengo que hacerlo…Tengo que hacer muuuucho más!
Voy a dar lo mejor de mí > ^ _ ^ < src="http://i534.photobucket.com/albums/ee346/itsudemo_aibon/Biscuit%20Club/BC090114.jpg" class="linked-image" border="0">
-----------------------------------
Ropa casual y Reuniones
2009/1/15 11:38 日記
Hoy tuve una reunion con Kiki Miyake-san. Parece que regresan a Nueva York en Lunes…!
La reunión fue tan vigorizante (^.^)
Y,y, alguien dijo que querían verme en ropa casual, así que aquí está para todos!
Luego de comer, estudié.
Koasa-sa---n! Veámonos después~
ai
-----------------------------------
Cambio de rostro!
2009/1/16 16:35 日記
Hoy tuve una grabación de un show de TV.
Es como un show en el cual te leen la fortuna mientras te maquillan!
Kya~
Me pregunto como me arreglarán?? Qué nervios….(lol)
El maquillador se llama Ayumo-san!
ai
-----------------------------------
Se me había olvidado
2009/1/16 22:15 日記
El Birthday live se ha cancelado. Lo siento mucho para aquellos que estaban esperándolo.
But, I am working on some things so we can still see each other!
También,es más personal,pero desde mañana empezaré a usar otro blog también, LIPLOG. Para saber que pasará, tendrán que mirar ustedes mismos (lol)
Bueno, entonces!
ai
-----------------------------------
UN PRESENTE ESPECIAL:
01月17日(土)
Lip Blog COMIENZA!
Finalmente, desde mañana introduciré a todos a mi vida escolar.
Todos, por favor participen un montón, me oyen?★
Sería maravilloso si todos pudieran pensar en mí como su amiga en este!!!
ai kago
Notas del Traductor Original:
El nuevo blog es acerca de su vida escolar mientras intenta graduarse de una institución por correspondencia de Estados Unidos. A diferencia de su blog de Biscuit Club, no tienes que registrarte para poder comentar. Así que aunque no sepas japonés, déjale un comentario mostrándole tu apoyo! Estoy segura que le encantaría saber esto de sus fans extranjeros en inglés! Para más actualizaciones en su Nuevo blog revisen el tema de Kago Ai en Hello! Online así como más información acerca de Ai misma!
Haré lo mejor que pueda para mantener ambos blogs, por favor sean pacientes y disfruten las traducciones!
El año 2009 finalmente llegó 
